第十章

满街的人嘴里都在高声谈论：“爱玛·埃尔松”和“孟特罗sai”这两个名字。越靠近歌剧院就听到得越多。还有些ju幅海报贴在招贴zhu①上将这两个名字映进过路人的眼中，在空气中弥散着对这一盛会的热情气氛。

①Colonne Morrlsba黎街tou专供张贴海报、广告用的短zhu，以创立人Morrls命名。

被人称为“国家音乐院”的大型建筑蹲踞在黑色天空下，对聚集在它前面的人群炫耀着它微白色的壮丽墙面和它被装饰xing暗灯照着的大理石zhu子。

广场上，骑兵保安警察队在指挥jiao通。无数车辆从ba黎的各个角落里汇集过来。从放下了的窗玻璃后面，人们能窥视到讲究的浅色衣衫和浅色的脑袋。

双座车和活篷四lunma车排着队进入预留座拱廊。停下一会儿后，从中下来一些上liu社会的妇女；还有另外一zhong人，一些打扮得神仙般的高贵routi。在女士们的maopi大衣下面是装饰着鸟羽或者极昂贵的gun边晚礼服。

沿着剧院的著名楼梯，往上整个儿是一溜越来越高的仙景。登楼的太太们穿得像皇后，脖子和耳朵上闪耀着钻石的光芒，她们的chang裙曳地，拖到梯级上。

为着不遗漏这两位名艺术家的每一个音符，大厅里早早就人满了。整个圆形大剧场，被枝形挂灯的电光照得如同白昼，充斥着一大群来来往往找位子的人chao和闹哄哄的喧声。

从公爵夫人、安耐特、伯爵、贝尔坦和缪sai基欧已经坐着的舞台包厢里，能看到幕后的人，有的在谈话，有的跑来跑去，口里叫叫嚷嚷：这都是些穿蓝衣的布景工人、服装师、上了妆的演员。可是在放下了的大帷幕后面能听到剧场人群的低沉声音，能感到那儿有一大堆动来动去十分兴奋的人，那zhongsaoluan的情况像是透过了幕布，要一直扩散到布景天幕上。

上演的是《浮士德》。

缪sai基欧讲了些这bu作品在诗歌剧院首演时的轶事，说起它开始时半失败接着就得到辉煌成功，说及了首场演员和他们的每段唱腔。安耐特侧过shen对着他，抱着她对世上一切都好奇的贪婪心情倾听他的谈话，不时向还有不多天就会成为她丈夫的侯爵投出了充满了shen情的一瞥。现在她爱他就像所有纯朴的心的爱一样，就是说她爱的是寄托在他shen上的一切未来憧憬。她沉醉在生活开始时的喜庆欢乐里，对幸福的热情追求使她为欢愉和期待而战栗。

奥利维埃站在包厢的最后面，用苦恼至极的眼光lunliu看着他们。他见到这一切，知dao这一切，他是个历经不同阶段私情恋爱、终于退下阵来的人，对此感到无能为力而又妒忌到了人类痛苦的极点，心像是在火上烧灼得吱吱直响。

三声铃响，乐队的首席猛然用琴弓在乐架上生ying地一敲，利落地止住了一切动作，一切咳嗽和窃窃私语。短短shen沉的片刻沉寂后，升起了序曲的乐段。大厅里充满了看不见而不可抵御的音乐奥秘，它渗进了shenti，用诗一般而又实质xing的激dang在人们xi入纯净的空气里掺入声波，使神经和灵魂如醉如痴。

奥利维埃坐在包厢的最后，感动极了，这些音符像chu2到了他心上的伤口。

但是帷幕升起了，他站起来，看到的是代表一间炼丹术士房间的布景和浮士德博士在沉思。

这bu歌剧他听过有二十次以上，几乎能背出来。他的注意力立刻离开了戏剧而转到了大厅。从遮住了包厢的舞台前框后面，他只能看到大厅一个小角。但是这个角从乐队一直延伸到最高的层楼座，给他lou出了观众席的一角，他认出了其中很多人。正厅前座里，那些带着白领结的人，一个接着一个像是个名人陈列馆：上层社会的人物、艺术家、记者们和那些在人人皆去的地方从不缺席的各类人物。在楼厅上和包厢里，他逐个在心里指出已看到的妇女：坐在舞台口的一个位置上的罗克利斯伯爵夫人真是令人心醉，至于略远一点则是新娘子埃布兰侯爵夫人，她已经在举起小望远镜观望。贝尔坦心里想dao：“序曲真够漂亮。”

人们带着显然的同情心全神贯注听孟特罗sai男高音对生命的悲叹。

奥利维埃心想：“真是能开玩笑！这是浮士德，这位神秘卓越的浮士德在歌唱一切虚无乏味；而这群人在不安地考虑孟德罗sai的嗓子有没有变。”——于是他也和别人一样听起来。在主题的对白句以后，通过唤醒灵魂shenchu1对音乐的shen层ti会，他得到一zhong启示，类似歌德想象中浮士德的心灵。

以前他曾读过这首诗并高度评价，而现在忽然之间他ti会到它的shen不可测，因为就是这晚上，他自觉仿佛也变成了浮士德。

安耐特略略向包厢的前面倾着shenti，全shen心地聆听。观众席里开始传出悄悄的表示满意的私语，因为孟特罗sai的声音比从前更平稳、更准确，而且丰满。

贝尔坦闭眼不看。一个月以来，他将看到的一切，ti验到的一切和生活中遭遇到的一切，即时地看成他的情yu的从属bu分。他将所有的人和他自己都安置到这个固定观念的题材里。所有他看到的美好、宝贵事物，所有他设想为动人的东西，在他心里都立刻贡献给他那位小女伴，而且他没有任何一个想法不涉及他的爱情。

现在，他听到了自己内心shenchu1对浮士德咏叹调的回响；于是他心里悸动着死的愿望，让痛苦以及一切没有出路的爱情折磨都与生命一起结束的愿望。他看着安耐特纤