“她走了，”女人把字咬得很清楚。

不带消音的托车，在院里肆无忌惮地发开枪似的啪啪声，有时突然中止，随后又响起来，接着又停止了。

女人怒气冲冲地盯着他。

找薇加不行。

等到了就可以跟她一起重新返回院里去。但是，他们又不得太经过那些松而自信的碉堡！

总不能不醒来。

奥列格犹豫不决地往里走。此时，在晦暗的过看得见还有一扇、两扇、三扇门——究竟是它们之中的哪一扇呢？昏暗中现了一个女人，她灯也不开，立刻怀着敌意问：

那该诅咒的托车还是发动不起来！

于是，奥列格从枕碉堡那儿后退——循着来时的原路被撵得退了下去。

“拿去吧，小姑娘。”

而栏杆上放着的是一些沉甸甸的枕、褥垫和罩着被的毯。这都是被拿来晾晒的。

奥列格离开那个他自知无力攻克的要，背着沉甸甸的熨斗，缩着被砍去了似的手，踉踉跄跄地走大门，枕碉堡则得意地用机枪朝他的背影击。

他的肩后只剩下肮脏、汗的行李袋了。

“这我知。她不在家。起先在。后来走了。”额很低、面颊有歪斜的这个女人上下打量他。

鸟儿无巢不居，女人的生活离不开被褥。

“她不在！”那女人不去敲门试试看，当即怀着反以十分自信而生的气把他了回去。她冲着科斯托格洛托夫走过来，迫使他后退让路。

奥列格把拿着紫罗兰的那只手缩了军大衣的袖里，就像手被砍去了似的。

要不是还有这些枕（一只角被皱，两只角像的房那样松垂，还有一只角像方尖碑似的耸立），要不是还有这些枕，说不定他会想办法来，会采取什么行动。不应该就那么脆地走了。激加一定会回来的！而且，很快就会回来！那时她也会到遗憾！必定会到遗憾！

“您找谁？”

旅馆里不行。

即使不是今日，总也会有那么一天，就连与世俗灰尘格格不的、步态轻盈、情洋溢和睛呈浅褐的藏加，也会把自己那轻柔好的被褥（但毕竟是被褥）搬来晒在敞廊上。

来了！鲜红的托车从大门内来了，一路朝科斯托格洛托夫作最后的击，而那塌鼻的小伙到了街上，神气得像个胜利者。

她们诧异起来。先是两人互相看了一，接着又看了看奥列格。她们用乌兹别克语谈了几句，认识到此人并不是喝醉了独，也不是要纠缠她们。也许，她们甚至还明白，这位士兵叔叔论鲜送给她们是有其难言2苦的？

她已经看见紫罗兰了。要藏起来已为时太晚。

接着，她们快步往闹走，两个人肩靠在一起，谈论得很起劲。

科斯托格洛托夫失败了，灰溜溜地走开去。

“我找拉-科尔尼利耶夫娜，”科斯托格洛托夫一反常态，不好意思地说。

“请您敲敲她的门，”科斯托格洛托夫镇定了下来。他是为了盼望见到额加才这样下来的，否则对这位没好气的大邻居他也能以牙还牙。“她今天不上班。”

对奥列格来说，我加不在，整个这座丽、富饶、有百万人的城市，就像背上的那只沉重的行李袋。说来也奇怪，今天早晨他还那么喜这个城市，想多待几天。

而对方不仅把他从攻基地赶走，还跟踪观察：这个狼汉的背袋里似乎有什么东西直往外，可不能让他从这里顺手牵羊捞走了什么。

可是，就这样站在她面前等着也很尴尬。

一个单汉，只要他心中燃烧着信念或烈的追求，便能睡柴难，睡木板。囚犯没有选择的余地，只能睡在光秃秃的板铺上。被制与他分开的女囚犯也是如此。

尤其是现在。尤其是他。

托车动起来，啪啪地吐着，放了一阵烟枪，随后又熄火了。

“请问，她很快就会回来还是上班去了？”

去卓娅那里不行。

然而，枕、褥垫、带被的毯以及像旗帜似的晾在绳上的床单，似乎都标志着一稳定的、世世代代检验过的经验，此刻要将这经验推翻，他是无能为力的。他也没有权利这样。

总不能不睡下。

不过，要是男人和女人约好了在什么地方待在一起，那么，这些松的嘴脸就会信心十足地等着显示自己的威风。它们明白，自己的估计决不会错。

就算你污泥而不染，就算你崇纯洁，但夜晚那不可避开的8小时你能躲到哪里去呢？

迎面走来两个小姑娘——乌兹别克少先队员，她们拥同样的黑发辫都是用电线扎的。奥列格的两手各拿一束递给她们：

“您可要知…”“说起来也真可笑…”

不，可以，可以。薇加一定会到兴，尽她不会让你看来。

那辆该诅咒的托车始终发动不起来，简直把人心都撕成了碎片。

其中之一接过街来。了。

还由于这些床上用品所形成的庞大碉堡，奥列格怎么也想不对策。

如果手中没有这两束紫罗兰，此刻他还会有个人样儿，可以自己去敲门，坦然地谈话，继续问下去——她走了多久，是不是很快就会回来，甚至还可以留张条给她。（说不定加也留了条给他？…）

于是，在这个面颊有歪斜的女人的下，他退到了长廊上。

然而，这说“不行”还不如说是“不准’”

“那您还等什么呢，公民？”

把托车从晾着的被单下面推过去之后，已经顺着梯级往下去了，车落在梯级上发哈哈的碰撞声。

薇加既然答应了，她怎么会不在家呢？是的，她本来在等他，可是后来去了。多么不幸！这不是不巧，不是扫兴，而是不幸！

到了大门外面，这些劣劈啪啪的响声减轻了些，奥列格也就停住了脚步又等了一会儿。

碉堡不会放过他俩，决不会让他们在一起。

他把紫罗兰从袖里移来。过不了几分钟，这两束便无法送人了。

奥列格不知所措。

不过，她并没回答问题。

而那个女人则直盯着他，连思考的时间都不给他。

那时，他已不会上把挤皱、变蔫了的紫罗兰从袖里来？

可是紫罗兰使他变成了一个求者、一个前来送礼的人。一个痴情的傻瓜…

在哪儿过夜——这得重新考虑了。

还有一也很奇怪：今天早晨他为什么那样兴

而门他却任其敞开。

他还没有完全失去等到薇加的希望。她要是回来，不可能不从这里经过。那时他们就会相对一笑，兴地说：“您好！…”

另一个也接过束，了。