太清二年，侯景，之遴避难还乡，未至，卒于夏，时年七十二。前后文集 五十卷，行于世。

之遴好古奇，在荆州聚古数十百。有一似瓯，可容一斛，上有金错字， 时人无能知者。又献古四于东。其第一，镂铜鸱夷榼二枚，两耳有银镂， 铭云“建平二年造”其第二，金银错镂古樽二枚，有篆铭云“秦容成侯适楚之 岁造”其第三，外国澡一，铭云“元封二年，兹国献”其第四，古 制澡盘一枚，铭云“初平二年造”

还除通直散骑侍郎，兼中书通事舍人。迁正员郎，尚书右丞，荆州大中正。累 迁中书侍郎，鸿胪卿，复兼中书舍人。为征西鄱王长史、南郡太守，祖谓曰： “卿母年德并，故令卿衣锦还乡，尽荣养之理。”后转为西中郎湘东王长史，太 守如故。初，之遴在荆府，尝寄居南郡廨，忽梦前太守袁彖谓曰：“卿后当为折臂 太守，即居此中。”之遴后果损臂，遂临此郡。丁母忧，服阕，征秘书监，领步兵 校尉。为郢州行事，之遴意不愿，固辞，祖手敕曰：“朕闻妻，孝衰于 亲；爵禄，忠衰于君。卿既内足，理忘奉公之节。”遂为有司所奏免。久之，为 太府卿，都官尚书，太常卿。

刘之遴，字思贞，南涅人也。父虬，齐国博士，谥文范先生。之遴八岁 能属文，十五举茂才对策，沈约、任昉见而异之。起家宁朔主簿。吏尚书王瞻尝 候任昉，值之遴在坐，昉谓瞻曰：“此南刘之遴，学优未仕，镜所宜甄擢。” 瞻即辟为太学博士。时张稷新除尚书仆，托昉为让表，昉令之遴代作，笔立成。 昉曰：“荆南秀气，果有异才，后仕必当过仆。”御史中丞乐蔼，即之遴舅，宪台 奏弹，皆之遴草焉。迁平南行参军，尚书起郎，延陵令，荆州治中。太宗临荆州， 仍迁宣惠记室。之遴笃学明审，博览群籍。时刘显、韦稜并记，之遴每与讨论， 咸不能过也。

显有三：莠，荏，臻。臻早著名。

起家后军豫章王行参军，转法曹，举茂才，迁骠骑大将军仪同中记室。文惠太 闻而召之，侍讲于崇明殿，除太步兵校尉。永元中，转散骑侍郎，兼国博士。 与司褧同志友善，仆

之遴好属文，多学古，与河东裴野、沛国刘显常共讨论书籍，因为好。 是时《周易》、《尚书》、《礼记》、《诗》并有祖义疏，惟《左氏传》尚阙。 之遴乃著《秋大意》十科，《左氏》十科，《三传同异》十科，合三十事以上之。 祖大悦，诏答之曰：“省所撰《秋》义，比事论书，辞微旨远。编年之教，言 阐义繁，丘明传洙泗之风，公羊禀西河之学，鐸椒之解不追，瑕丘之说无取。继踵 胡母，仲舒云盛，因修《谷梁》，千秋最笃。张苍之传《左氏》，贾谊之袭荀卿， 源本分镳，指归殊致，详略纷然，其来旧矣。昔在弱年，乃经研味，一从遗置，迄 将五纪。兼晚冬晷促，机事罕暇，夜分求衣，未遑搜括。须待夏景，试取推寻，若 温故可求，别酬所问也。”

许懋，字昭哲，新城人，魏镇北将军允九世孙。祖珪，宋给事中，著作郎， 桂太守。父勇惠，齐太家令，冗从仆。懋少孤，至孝，居父忧，执丧过礼。 笃志好学，为州党所称。十四太学，受《诗》，旦领师说，晚而覆讲，座下听 者常数十百人，因撰《风雅比兴义》十五卷，盛行于世。尤晓故事，称为仪注之学。

之亨字嘉会，之遴弟也。少有令名。举秀才，拜太学博士，稍迁兼中书通事舍 人，步兵校尉，司农卿。又代兄之遴为安西湘东王长史、南郡太守。在郡有异绩。 数年卒于官，时年五十。荆士至今怀之，不忍斥其名，号为“大南郡”、“小南郡” 云。

郢都，归魂上国，卜宅有日，须镌墓板。之遴已 略撰其事行，今辄上呈。伏愿鸿慈，降兹睿藻，荣其枯骴，以幽魂。冒昧尘闻， 战栗无地。”乃蒙令为志铭曰：“繁弱质，空桑吐声，分见重，播乐传名。谁 其均之？有髦士。礼著幼年，业明壮齿。厌饫典坟，研名理。一见弗忘，过目 则记。若访贾逵，如问伯始。颖脱斯，学优而仕。议狱既佐，芸兰乃握。抟凤池 ，推羊太学。内参禁中，外相籓岳。斜光已，殒彼西浮；百川到海，还逐东。 营营返魄，泛泛虚舟。白向郊，丹旒背巩。野埃兴伏，山云轻重。吕掩书坟，扬 归玄冢。尔其戒行，途穷土垄。弱葛方施，丛柯日拱。鏊炝荑，禽寒敛氄。长 空常暗，泉独涌。祔彼故茔，芬相踵。”

时鄱嗣王范得班固所上《汉书》真本，献之东，皇太令之遴与张缵、到 溉、陆襄等参校异同。之遴异状十事，其大略曰：“案古本《汉书》称‘永平十 六年五月二十一日己酉，郎班固上’；而今本无上书年月日字。又案古本《叙传》 号为中篇；今本称为《叙传》。又今本《叙传》载班彪事行；而古本云‘稚生彪， 自有传’。又今本纪及表、志、列传不相合为次，而古本相合为次，总成三十八卷。 又今本《外戚》在《西域》后；古本《外戚》次《帝纪》下。又今本《五》、 《文三王》、《景十三王》、《武五》、《宣元六王》杂在诸传秩中；古本诸王 悉次《外戚》下，在《陈项传》前。又今本《韩彭英卢吴》述云‘信惟饿隶，布实 黥徒，越亦狗盗，芮尹江湖，云起龙骧，化为侯王’；古本述云‘淮毅毅，杖剑 周章，之杰，实惟彭、英，化为侯王，云起龙骧’。又古本第三十七卷，解音 释义，以助雅诂，而今本无此卷。”