“好。那姑娘也去吗？”

他们从莫斯科冒雨向南行驶，整个早晨都跟着隆隆之声不断的一长列军用卡车前，只有到一个截击机场参观时才停下来。机场就在首都城外的森林里，巧妙地掩蔽着。这辆小黑轿车，俄制M－1号，外表和机声音都很象一九三○年的福特车，车小人挤，特

“好啊，说的那些，还都是真话。”维克多-亨利说。“我现在必须去机场了。韬基，帕米拉有很重要的消息。”

罗索夫斯基终于往旅馆给亨利打电话了，他的声音很兴奋。“好啊，上校，明早天一亮行吗？请到外来，穿一，带上雨衣和好靴，准备去三四天。”

“呵！是听，这是娜塔丽。”斯鲁特大笑。“你认为拜会介意吗？她很久以前给我的，我仍然喜她。你去前线的事怎么了？照德国人现在来的这势，你走不了多远，嘻，嘻。”

塔茨伯利中间了一手，使去前线的事遇到一些困难。外哼哼哈哈，不给明确的答复。日一天天过去，帕格仍然陷在莫斯科无事可。大使和使馆人员对维克多-亨利很冷淡，因为他是从华盛顿挤来的，是外工作的一个祸害。有一次他偶尔到斯鲁特的办公室去，看到他脸苍白，愁眉苦脸，对着他莫名其妙地傻笑。

后来才知主要的困难是帕米拉。她的父亲要求带她一起去，说没有她，他没有办法。以后他把申请撤回来，但外已经把三个人的名单送到经办这件事的一个不清楚叫什么的级机关去了，不能撤回来重新办理。当帕格与罗索夫斯基再碰到或是电话联系时，他渐渐不象以前那么友好了。

“帕姆，你得对这些人施加压力。”塔茨伯利皱起脸，狡猾地一笑。“我说，你们两个是老朋友，实际上是，维克多很喜你，想帮我个忙。所以如果有人问起，你得给我圆谎。”

“我亲的亨利上校，到时候你就会得到通知。苏联现在还有别的同样迫的问题要理。”

“嗨，我的儿媳妇在你桌上吗？”帕格说。在银镜框里的娜塔丽微笑着，比现在年轻一些，胖一些，发上挽着一个不合适的发髻。

因此，帕格就逛大街，观察莫斯科的变化。到都是新的红黑的招贴画，动员人们志愿参加工作。这线条的社会主义漫画，画的是力壮的工人、农妇挥动刺刀，指向面孔象希特勒的蜘蛛、蛇或狼狗。到都是一队一队穿着不整齐、背着铁锨洋镐的劳动大军；挤满了儿童的卡车在大街上穿来穿去；尽连日大雨，品店门一直排着长龙。街上已经看不到士兵和拉的车了。在透了的帽和披肩下面，街上一群一群颧骨的白人的脸看来与以往不同了。人们皱着眉，带着询问的光，匆匆地走过，斯拉夫人冷淡无动于衷的表情已经看不到了。维克多-亨利觉得德国人越是快来了，莫斯科人看上去就越象纽约人。

“啊，韬基！”帕米拉停止打字，瞧着他。“维克多本没有持，他不可能这样说。”

“有可能！条件合格，我的上帝。他们明天再确定一下，但是，维克多，我相信我将跟你一起去！——帕姆，你完了吗？时间快到了——维克多，外现在极了，前线的消息一定很坏，但是，老天爷在上，你得到的那个许可，不叫什么，肯定是一密令！当然他们喜我，他们也知我符合条件，但当我说你持我跟你一块去的时候，罗索夫斯基的脸就变样了！”

维克多-亨利决定不计较这开玩笑的、甚至有象嘲笑的语调，没再辩解。“很谢，我准时到。”

过了一会，维克多-亨利正在穿他在军舰上穿的那件厚呢大衣，塔茨伯利闯来，脸上发烧，鼻冻紫了。

“当然。”听这个俄国人的气好象有惊奇，同时也有不兴。“问题就是她。我们愿意完全照您的愿望安排，但办起来真不容易。我们俄国姑娘经受战争环境是理所当然的事，但外国女士们就吃不了这个苦。尽如此，我们都认识塔茨伯利小，她长得很漂亮，我们也能理解这忠实的友谊。一切都安排好了。”

“你这个不害臊的老不死，”帕米拉说着，脸涨红了。

“天知，”帕格说，到这个人情绪不好。“也许去不成啦。”

打了。”