四、铁幕

叙述亚森-罗平的生平，有时是一件费力不讨好的差使，因为他的每一次冒险经历，都bu分地为公众所了解，在当时都曾引起过哄动。倘若你想阐述那不为众人所知的bu分，你就不得不把在光天化日之下发生的事儿从tou细述一遍。

正是出于这zhong需要，我们必须在此把那一系列凶杀案在法国、欧洲，乃至全世界激起的义愤再次提起。公众一下——因为两天之后，柯斯莫-莫宁顿遗产案就在报上披lou了——就获知发生了四起凶杀案。毫无疑问，是同一个凶手，杀害了柯斯莫-莫宁顿、韦罗侦探、弗维尔工程师和他儿子埃德蒙。是同一个凶手，仿佛受到命运的报复，昏tou昏脑，在两只苹果和一块巧克力上各咬了一口，留下了最不容抵赖，给人印象最shen刻，让公众感到案情恐怖，不寒而栗的罪证：牙印——虎牙的印痕！

在这场残忍的杀戮之中，在这场昏天黑地的悲剧最凄惨的时刻，终于从黑暗中突然冒出了最怪异的形象。这是个英勇的冒险家式的人物，聪明过人，dong察力惊人，在几个钟tou里，就把一bu分纠缠不清的tou绪解开、理清。他预感到了柯斯莫-莫宁顿的被害，预告了韦罗侦探的死亡，亲自指导调查工作，把那个一口白牙和牙印正相吻合、就像首饰上宝石和托子严丝合feng一样的邪恶女人送jiao司法当局。在立下这些勋绩的次日，他拿到了一张百万元的支票，最终还可能获得一笔ju额遗产。

于是亚森-罗平复活了！

因为公众并没有看错人。他们凭着神奇的直觉，早在别人对案件认真研究，认为亚森-罗平的复活确有可能之前，他们就宣布：堂路易-佩雷纳就是亚森-罗平。

“可亚森-罗平早死了呀！”怀疑者反驳dao。

公众回答说：

“是呀，卢森堡边境附近一座小木屋烧毁了。从还在冒烟的灰烬下发现了多洛雷-克saiba赫的尸ti，还有一ju男尸，警方认定是亚森-罗平。但一切迹象表明，这是亚森-罗平制造的假相。他出于一些秘不外宣的原因，希望人们以为他死了。一切迹象也表明，警方承认他已死亡，并使之合法，唯一的理由，就是想摆脱这个永远跟他们作对的人。至于迹象，有瓦朗格莱透lou的秘密，他当时已经担任行政法院院chang。还有卡普里岛的神秘事件。当时德国皇帝遇到塌方，被土掩埋，被一个隐修士救了出来。照德国人的说法，那个隐修士不是别人，正是亚森-罗平。”

在这件事上，怀疑者又反驳dao：

“就算是吧，可是请你们读读当时的报dao。十分钟后，那个隐修士从台伯河岬角ding上投入水中。”

公众回答dao：

“一点不错。可是他的尸ti并没有找到。而且有一件事是众所周知的：一艘船在海上航行时，在沿岸地区救起一个向它发信号的人。那艘船是开往阿尔及尔的。因此，请你们比较一下日期，并注意二者之间的巧合：那艘船到达阿尔及尔没几天，一个叫堂路易-佩雷纳的人，就是我们今天谈论的那人，在西迪一贝拉贝加入了外籍军团。”

当然，报纸引发的这方面的论战是谨慎的。大家都怕这个人。记者们在各自的文章里都作了一定的保留，避免过于明白地肯定佩雷纳就是亚森-罗平。不过关于他在外籍军团当兵那一节，关于他在mo洛哥居住那一段，他们则作了报复，尽情地写了一通。

德-阿斯特里尼亚克少校说了话。别的军官，佩雷纳的别的战友也叙述了他们目睹的他的事迹。报纸发表了有关他的奖惩记录。而那本被称为《英雄业绩》的书几乎成了名人留言簿，其中每一页都在歌颂他那令人难以置信的英勇事迹。

三月二十四日，在梅狄乌纳，副chang官波来克斯罚战士佩雷纳关四天禁闭，理由是“无视命令，在晚点名之后外出，打翻了两个哨兵，第二天中午才回来，带回了在一次伏击战中阵亡的中士的尸ti。”

命令公文的旁边是上校的批语：“上校命令对战士佩雷纳的chu1罚加倍，但对他的行为予以嘉奖，向他表示祝贺与感谢。”

贝尔-勒希战斗之后，法尔代小分队面对一支四百人的mo尔人保安队的进攻，被迫且战且退。战士佩雷纳要求留在一个山口掩护撤退。

“您要多少人，佩雷纳？”

“一个也不要，中尉。”

“什么？！您打算一个人掩护大家撤退？”

“中尉，要是让别人和我一dao死，我死起来还有什么意思？”

应他的要求，大伙给他留下十几支步枪，把剩下的子弹也分了一些给他。他那一份共有六十五发子弹。

小分队安全撤离了，再没受到滋扰。第二天，大家领着援军回到山口，发现那些mo洛哥保安队只是围着山口潜伏着，不敢靠近。

阵地附近有六十五ju尸ti躺在地上。