书里讲到的全部细节和解释说明一样明白。
所有这一切就是这么简单。”
她怀疑地看了看他,不知道他是不是在捉弄自己。可是,他的表情看上去却相当严肃。
“有这样的事吗?”她怀着好奇心,颤抖地问。
光线已经渐渐暗下去了,他们骑着马跑得更快了。就在他们离拉玛丽泽城堡不远的时候,打猎的队伍也返回来了。
“好了,”他说“咱们会从生活在周围的人们那里得到更多的消息——比如说,从你叔叔那里;到那时,你就会明白,所有的事实是多么符合逻辑。当你抓住第一条线索的时候,无论你喜欢与否,你都会坚持到底。那将是世界上最大的笑柄。”
他们俩进了拉玛丽泽城堡以后,就分手了。霍赖丝一回到房间,就发现了自己的行李和罗西尼写给她的信。罗西尼在信里大发雷霆,并且正式宣布和她分道扬镳,还告知她,他已经走了。
一会儿功夫,雷莱恩就来敲她的房门:
“现在,你叔叔在书房里,”他说。“你愿不愿意和我一起下去呢?我已经和他打过了招呼,就说我已经来了。”
她跟着他一起走了,这期间他又接着说:
“再说一句,今天早晨,我妨碍了你要执行的计划,还乞求你相信我。我自然是要对你承担一份义务,我的意思是说,这种义务用不着拖延时间,也能付诸实现。
我想,我可以就这件事给你提供一条勿容置疑的证据。”
她大声笑了起来:
“你本人要承担的唯一义务,就是满足我的好奇心。”
“我会让你满意的,”他郑重其事地向她保证“而且比你想像的有可能更加完美。”
德艾格勒罗切先生一人独自在书房里呆着。他嘴里闪着烟斗,喝着雪利酒。他给雷莱恩斟了一玻璃杯酒,雷莱恩拒绝了。
“噢,霍赖丝!”他操着沙哑的声音说。“你知道,除了九月份的这几天以外,在这个地方呆着真是太愚蠢了。你们要善于利用这些时间。你和雷莱恩一起去骑马玩得还痛快吗?”
“我正想和你说这件事儿,我亲爱的先生,”霍莱恩打断了他的话。
“你应该原谅我,十分钟以后我必须到车站去一趟,去接我夫人的一个朋友。”
“噢,十分钟就足够了!”雷莱恩说。
“就是抽一支香烟的时间吗?”
“不会比抽一支香烟的时间更长。”
他从德艾格勒罗切先生递给他的盒子里取出一支烟,把烟点燃后说道:
“我应该告诉您,我们刚才骑着马正好走到了一个人迹罕至的地方。您肯定知道,那就是德-哈林格里城堡。”
“当然,我知道那个地方。但是,那个地方已经封起来了,而且。用木板加封已经20年了。我想,你们没有进去吧?”
“不,我们已经进去了。”
“真的?那个地方有意思吗?”
“有意思极了。我们发现了很多非常离奇的事情。”
“什么事情?”伯爵看了看他的手表,问道。
雷莱恩就把他们看到的一切描述了一遍:
“从那幢房子可以看见:在一座塔上有两具死尸,说的更确切一点儿,就是两具骷髅——一个男人和一个女人,他们被杀害的时候,身上还穿着衣服呢。”
“得了,得了,得了吧!被杀害?”
“对呀,我们就是为了这件事才来麻烦您的。这件惨案一定会追溯到20多年前。
现在还会不会有人知道这件事呢?”
“当然不会了,”伯爵断言说。“像这样的杀人案或者说是失踪案,我从来就没有听说过。”
“噢,真的!”雷莱恩说话时,流露出失望的神情。“我多么希望从你这儿得到一些意想不到的收获呀。”
“对不起。”
“要是这样的话,我也只好表示抱歉了。”
他给霍赖丝使了一个眼色,就朝着门口走去。但是他又想起了一些要说的话:
“亲爱的先生,最起码你可以带着我,去和你的街房邻居,去和你的家庭成员,去和知道那件事的人们接触一下吧?”
“我的家庭?为什么?”
“因为德-哈林格里城堡过去常有人居住。毫无疑问,现在,它仍然属于德艾格勒罗切家族。代表这个家族的纹章是一只雄鹰,它就在一块礁石上堆砌起来的一堆石头上站着。看到这只鹰马上就会使人产生联想。”
这一次,伯爵显得非常诧异。他往后推了推玻璃酒瓶子和他那杯雪利酒说道:
“这就是你要告诉我的事情吗?我想不起来我们还有这种邻居。”
雷莱恩摇了摇头,微笑着说: