“你已经问过一个问题了，夫人，而且，我也已经回答了。”
她觉得雷莱恩更有能力
惊人之举，更宽宏大量，更没有私
。她彻底明白了，他的所
所为没有任何隐秘的动机和自私的打算。就像他所说的一样，他只不过是在对一个误
歧途的女人履行一个男人的义务。
“一个前
胎爆了！”罗西尼大声喊叫地
下了车。
看来，她真有
惊讶得说不话来。
她丢下他匆匆忙忙地走了。她的运气还真不错，她找到了自己的
，就快加鞭朝着和拉玛丽泽城堡相反的方向疾驰而去。
除此之外，他曾经在她的面前摆一副主人的架势，笑容可掬地警告过她：他将期盼着她的到来。
他从路边的斜坡爬上去，那儿一个人都没有，而且，
木林的树叶还挡住了他的视线。
他说起话来温文尔雅，很有教养，他说
：
在她的心里，她没有一丝一毫的怀疑。她相信这三枪是普林斯-雷莱恩开的。
“咱们俩别分开呀！”
“我并不是在运用什么权力，夫人；我是在履行我的义务！”
“那就等着吧！你就会看到了！你就会看到了！”
“是。”
霍赖丝自己从车上下来，跑到他的
边，非常激动地说：
住吧，就这么办——”
就在这个时候，他们
觉到了两下轻微的震动，接着，他们又听到了两声更响的声音。然后，那声音就一声接着一声地响了起来，寂静的树林里现这些响声，真是有儿太离谱了。
“真是！请问，是什么义务？”
“该死的！混帐东西！”他骂。“你真说对了，就是有人瞄准汽车开枪！哎，这真有儿让人受不了！咱们要被困在这里几个小时了！有三个车胎要补！——你打算怎么办呢，亲
的姑娘？”
“我对你的情况知得并不多，夫人，但是我所知的情况，已经完全可以让我想到，我对你是有用的。你在26岁时就失去了父母双亲，七年前，你和德艾格勒罗切伯爵的侄
结了婚，成了他的妻。事实证明，这个人心并不健康，而且
神也不正常，他不得不被关在家里。你的结婚嫁妆被挥霍一空，你和他的叔叔德艾格勒罗切伯爵住在了一起，生活上由他来承担。你从父母那儿继承的
额遗产都被你的叔父母霸占。从这以后，不
你想离婚，还是想迫使自己屈服，这些都成了不可能的事情。你周围的环境使人有一
说不来的压抑，伯爵和伯爵夫人的
情也不投和。好多年前，伯爵的第一个夫人丢下他，跟着现在这个伯爵夫人的第一个丈夫跑了。被抛弃的丈夫和妻也就是你的叔叔和婶婶于恶意，决
霍赖丝半天不知如何是好。她刚才还在生气，现在气已经全消了。她用惊异的目光看着雷莱恩，只有当一个人有过和敌人遭遇的经历时，才会现这神情。
呈现在她面前的是崎岖的小路和向远方延伸的
丽如画的田园风光。这片土地位于奥恩省和萨尔特省
界的地方，地势比阿林肯还要
一些。人们把这个地方叫作小瑞士，所以，这片土地是众所周知的。陡峭的山路迫使她不得不一次又一次地放慢了步，现在，她离目的地还有6英里的路要走。尽她骑的速度已经放得很慢，尽她逐渐地在放松一下自己，但是，对普林斯-雷莱恩的行径，她一直表现异常的愤怒。她的怨恨不仅仅是因为他的这丑恶的犯罪行为，而且还因为三天前他自己的所所为：他的注意力，他立下的保证，还有他过分的殷勤。
中燃烧的怒火真是难以
捺下去，她就像蒙受了大的耻辱一样，
泪扑簌簌地
下来。此刻，要是她发现自己和普林斯-雷莱恩面对面地站着，她就会用鞭狠狠地
打他一顿。
“你也能平平安安地把你的幸福留给我呀。”
“那么你承认了？”
一定会得到幸福！你的一生将是一
长篇的神话故事，你会有享不尽的富贵荣华，你想要多少钱就有多少钱。”
么，我有决定的自由。”
“但是，你怎么敢这样？是谁给了你这权力？”
“你以为我会在这儿等你几个小时吗？”
“不可能，亲的！不可能有这么荒唐吧。”
“那么，你想要什么呢？”
罗西尼咆哮着：
“后胎现在也爆了——前胎和后胎都坏了——可是，这到底是谁的呢？真是活见鬼，能是那个无赖吗？——就让我来把他抓
“我想过去看一看。”
可是，她却大声地说：
她从上下来。这时，他往前走了几步，摘下帽，对她的到来表示谢。
“幸福。”
“咱们明天再讨论那件事。回家去吧，你把我的东西先带回去，我们还是暂时分
行动吧。”
他们已经来到了汽车旁。罗西尼一边发动汽车的引擎，一边还在结结
地表达他的兴奋心情。霍赖丝上了车，把一件大的披风裹在自己上。汽车在长满杂草的狭窄小路上往后倒退，一直退到十字路
。接着，罗西尼就加大了油门，加快了速度。就在这个时候，他突然来了一个急刹车，车停了下来。原来，从靠近右边的树林里传来了一声枪响，汽车由一边向另一边偏了过去。
“就是他，”她忿忿不平地低声说“就是他，别人谁都不会这事情。”
“夫人，今天早晨你和罗西尼说的话我都听见了，据我看，你和他在一起的时候，并不轻松。我承认我偷听你们说话是一卑鄙的不德的行为，对此我表示
的歉意，可是，我知他是一个犯有前科的人，他知你是从家里逃来的，准备诱骗你。为了给你几个小时的时间考虑考虑，我冒着被误认为是一个无赖的风险。”
“我既不想要金钱，也不想要富贵荣华。”
她打趣地回答说：
“绝对不会是胎的事儿！”霍赖丝大声地说“是有人开枪！”
“我已经完全考虑好了，先生。一旦我下决心去一件事，我决不会改变主意。”
“这就对了；夫人。可是，有时你也会改变主意的，否则的话，你为什么到我这儿来了，而没有到那个人那儿去呢？”
“我禁止你像这样说话。我对自己的行为负责，我自己要什
“保护你的义务，让你避免遭遇到一个想要占便宜的男人的麻烦。”
她顺着墙跟往前走，拐了一个弯儿以后，就来到了
前边的一片月牙形空地，雷莱恩正站在旁等着她。
“你要是跑了，那怎么办呢？咱们的全计划——？”
“我真不知你给我的幸福到底是什么样。”
“我想知，是不是有人在开枪，我想知开枪的人到底是谁。”
“先生，你先回答我的一句问话：刚才发生了一件非常令人费解的事情，有人瞄准我坐的汽车开了三枪，那几枪是不是你开的？”
她就要到达目的地了。在山谷的谷底，可以看得见古老的猎场周围的墙，墙上布满了裂
，长满了青苔和杂草。杂草丛中，
一个城堡的球形炮塔和几扇上了百叶的窗
。这就是德-哈林格里城堡。
“可是，你为什么要这样呢？”