29、佩克姆

第二天仍然没有奥尔的消息。惠特科姆下士迫不及待地在他的备忘夹里zuo了一个记号满怀希望地等着九天过后给奥尔的亲属寄上一封由卡思卡特上校签名的通函。然而佩克姆将军的司令bu布了一张告示就贴在传达室外面的告示栏里。一群穿着短ku和游泳ku的军官和士兵围在告示前吵吵嚷嚷地牢sao闹得luan哄哄的约sai连也给xi引了过去。

“我倒想知dao这个星期天有什么特别？”亨格利·乔正大叫大嚷地质问一级准尉怀特·哈尔福特。“既然我们并不是每一个星期天都举行阅兵那为什么这一个星期天就不能举行一次呢？嗯？”

约sai连费了好大的劲才挤到告示栏前他读了一遍那张简短扼要的告示不禁出一声痛苦的chang叹。那告示是这样写的：

由于我无法控制的情况本星期天下午将不举行大阅兵。

沙伊斯科普夫上校

多布斯是对的。他们的确正在把国内的每个人派到海外就连沙伊斯科普夫上校也不例外。他曾经绞尽脑zhi竭尽全力反对这一调动结果还是不得不带着强烈的不满情绪到佩克姆将军的办公室报到就职。

佩克姆将军热情洋溢地欢迎了沙伊斯科普夫上校。他说上校能到他这儿来工作真叫他高兴。在他的司令bu班子里新增加一名上校就意味着他现在可以向上级要求再增加两名少校、四名上尉、十六名中尉和许许多多的士兵、打字机、办公桌、档案柜、汽车以及大量的装备给养。所有这些将会大大提高他的地位和声望增强他在这场针对德里德尔将军的战争中的攻击能力。目前他有两名上校了而德里德尔将军只有五名上校且其中四名是战地指挥官。

佩克姆将军略施小计就成功地实施了一项将会使他的实力增加一倍的策略而且德里德尔将军喝醉酒的次数越来越多了。看来前途十分美妙。佩克姆将军满脸堆笑上下打量着这位新来的生气bobo的上校越看越喜欢。

佩克姆将军准备公开批评他shen边某个下属的工作时常常议论说自己在所有重大问题上都是一个现实主义者。佩克姆将军现年五十三岁pi肤红run相貌堂堂。他一向从容潇洒极有风度；

他总是shen着制作考究的制服一tou银轻微近视的眼睛两片向外突出的rou感的薄嘴chun佩克姆将军是个感觉min锐、斯文大方、稳重老练的人。他对任何人的缺点都十分min感对他自己的缺点却视而不见；他觉得所有人都愚蠢透ding只有他自己是个例外。佩克姆将军尤其重视情趣和仪表在这类小事情上十分挑剔。他用词总喜欢夸张。谈到快要生的事件时他从来不说正在来临而总是用即将来临这个词如果说他写了许多报告在上面自chui自擂并要求把他的权力扩展到能涵盖所有的作战行动那是不真实的他写的那些东西叫呈文其他军官的呈文总是写得夸张、zuo作、han糊其辞。别人的错误从来都是可悲可叹的。规章制度则是不容通rong的。

他的资料从来都不是有可靠出chu1却总是源自可靠出chu1。佩克姆将军常常迫于无奈许多任务常常义不容辞地落到他的肩上他行动起来常常是万分勉强他永远记得黑和白都不是颜色当地想表达口述这个意思时他绝不用口tou这个词他善于引用柏拉图、尼采、蒙田、西奥多。罗斯福、萨德侯爵和沃lun·加·哈定的名言。一个像沙伊斯科普夫这样思想单纯的听众对佩克姆将军再合适不过了。他的到来使将军兴奋不已因为他给将军提供了一个大展shen手的机会。将军可以向他打开自己那令人眼花燎luan的知识宝手尽情地运用双关语、俏pi活、诽谤、说教、轶事、谚语、警句、格言、隽语以及其它尖酸刻薄的俗语。佩克姆将军彬彬有礼地微笑着着手帮助沙伊斯科普夫上校适应新环境。

“我唯一的缺点”他以他那zhongchang期练就的诙谐口吻说dao同时密切注意着自己这句话的效果。“就是我没有缺点。”

沙伊斯科普夫上校一点没笑佩克姆将军不禁大吃一惊。shenshen的疑虑一下子打消了他的热情。他刚一说出这个他最拿手的悖论就惊恐地注意到对方那张毫无表情的脸上没有liulou出任何反应。

这张脸的pi肤和肌理突然使他联想起一把没有用过的fei皂ca子。

佩克姆将军宽容地想沙伊斯科普夫上校也许是累了他千里迢迢才来到这里而这里的一切又都是那么陌生。对他手下的所有人员无论是军官还是士兵佩克姆将军的态度一向是随和、宽容、忍让的。他常说如果为他工作的人迎合他的活他将会更加主动地迎合他们。并且他总是狡猾地笑着补充dao这样zuo的结果就是大家彼此间永远都不会zuo到心心相印。佩克姆将军认为自己是个美学家是个知识分子。每当别人与他生意见分歧时他总是劝告他们要客观一些。

此时这位非常客观的佩克姆将军用鼓励的目光盯着沙伊斯科普夫上校以一zhong宽容大度的态度继续对他进行教导。“你到我们这儿来得正是时候沙伊斯科普夫。由于我们bu队中指挥人员的无能夏季攻势已告瓦解。我眼下急需一位像你这样肯吃苦、有经验、有能力的军官来帮我写呈文。这些呈文对我们非常重要它们将告诉大家我们干得如何出色、我们zuo了多少工作。我希望你是个高产的文书。”

“我对文书工作一窍不通”沙伊