么来着？”

约塞连再答话时声音一下子降了八度因为他突然对一切都感到厌倦了。他厌倦喊叫厌倦自己目前的处境此时他做什么都是徒劳的只能令他气恼使他觉得自己滑稽可笑。他快要死了可竟然没人注意到这一点。“算了。”

“你说什么？”阿费大声喊道。

“我说我的睾丸被打掉了。难道你听不见？我大腿根那儿受伤了！”

“我还是听不见你说的话”阿费责备他说。

“我说算了！”约塞连尖声叫了起来他感到自己好像中了圈套害怕极了突然浑身冷四肢无力不禁颤抖了起来。

阿费再次遗憾地摇了摇头低下他那只可憎的、乳白色的耳朵几乎快贴到了约塞连的脸上。“你得大声一点我的朋友。你只要再大声一点就行了。”

“别管我你这个杂种！你这个装聋作哑、麻木不仁的杂种别管我！”约塞连呜咽着说。他真想给阿费一拳可却连抬起手臂的力气都没有。他只好决定睡觉于是身体朝旁边一歪昏了过去。

他的大腿受了伤。当他苏醒时他现麦克沃特正跪在他身边照料自己。尽管仍能看到阿费那张鼓鼓囊囊孩子似的胖脸凑在麦克沃特的肩后看他约塞连还是感到十分宽慰。他感到浑身难受可仍无力地朝麦克沃特笑了笑问道：“谁在照看铺子？”麦克沃特根本没听见他的话。约塞连越来越感到恐惧他喘了一口气用尽可能高的声音将刚才的话又重复了一遍。

麦克沃特抬起头看了他一眼。“天啊你还活着我真高兴！”他长长地吁了口气激动地喊了起来。他那双和蔼、亲切的眼睛周围布满了皱纹此时紧张得白机舱里的烟灰沾到上面显得油腻腻的。约塞连感觉到他的一条大腿的内侧绑着一大块棉花敷料沉甸甸的而麦克沃特手上拿着一卷长长的绷带正在用它往那块敷料上一圈一圈地缠绕。“内特利在控制飞机。这可怜的小伙子听说你中弹了几乎放声大哭起来。他到现在还以为你已经死了。他们打破了你的一条动脉不过我想我已经将它给扎住了。我刚才给你注射了一针吗啡。”

“再给我打一针。”

“现在恐怕还太早。等你感觉到疼痛的时候我再给你打。”

“现在就很疼。”