放在造船台上，而他也帮助过安置她的龙骨似的，——他现在已经成长了，即使他再活

凡有关于河和湖的开冻，光之来临的一切琐碎事，对我们生活在这样极端的气候

四六年，三月二十五日；四七年，四月八日；五一年，三月二十八日；五二年，四月十

，仿佛它会有一个全宇宙的，令人难忘的音乐尾声一样，一温郁的激撞声和吼声，

了，我一走上去，后跟都陷去了。雾，雨，温的太慢慢地

那材料是各细不同的细沙，颜也各不相同，往往还要包一些泥土。当霜冻到了

由他听来，仿佛一下大群的飞禽要降落到这里来了，于是他抓住了枪，急忙了起来，

下去，活到玛土撒拉那样的年纪，也不会增加多少大自然的知识了。他告诉我，有一个

雾散后的太，向着一个褐和白相间隔的格形的风景微笑，而且熏香似的微雾还

的任何变幻表示惊奇，我到诧异，

自己则躲在南岸的木丛中，等待它们。离岸三四杆的地方，冰已经都溶化掉了，有着

自然的一切变幻，似乎他有充分的智慧，好像他还只是一个孩的时候，大自然给

律，一半又服从着植的规律。因为它下来的时候，那状态颇像萌芽发叶，或

中的人，都是特别地有趣的。当比较温和的日来到的时候，住在河附近的人，晚间

乐迷住了，在它们的脉中，冬天的血畅，从中逝去。

在缭绕呢。旅行家从一个小岛屿寻路到另一个小岛屿，给一千淙淙的小溪和小涧的音

着的大雾之后，它就全消失，跟着雾一起走掉，迅速而神秘地给带走了。有一年，我

的声音，奇地伟大而给人留下刻的印象，那是从来没有听到过的，慢慢地上涨而加

他非常惊异。因为看不到野鸭，他把船藏在北，或者说，湖中一个小岛的背后，而他

浮动，虽然沿岸半杆阔的地方都已经溶化，可是湖心的依然像蜂房一样，饱和着，六

能听到冰裂开的声响，惊人的吼声，像一声大炮，好像那冰的锁链就此全都断了，几天

是大自然的密的观察家，关于大

全没有了，他毫无阻碍地从他住的萨德伯里地方顺而下，到了港湖，在那里，他突

英寸的时候，还可以用你的脚穿过去；可是第二天晚上，也许在一阵温的雨和跟

然发现大分还是实的冰。这是一个温和的日，而还有这样大积的冰残留着，使

把雪溶化了；你觉到白昼已延长得多，我看到我的燃料已不必增添，尽够过冬，现在

悦的了，我行路到村中去，总要经过那里，这一形态，不是常常能够看到像这样大的

向岸边动，而他所听到的正是它的边沿湖岸的厉之声，——起先还比较的温和，

了，好像火山的熔岩，有时还穿透了积雪而了来，泛滥在以前没有见过沙的地方。

在湖心散步之后的第五天，它全消隐了。一八四五年，瓦尔登在四月一日全开冻；

规模的，虽然说，

平而温的，底却很泥泞，这正是鸭所喜的，所以他想，不久一定会有野鸭

冰那时却还有一英尺厚。因为天气更温了，它不再给冲掉，也不像河里的冰那样地

天里又重新涌现的时候，甚至还在冬天冰雪未溶将溶的时候呢，沙就开始下陡坡

季的日里，他持枪坐上了船，想跟那些野鸭行竞技，——听到他居然也对大自然

之内，只见它迅速地消溶。正像鳄鱼从泥土中钻了来，大地为之震动。有一位老年人，

自从铁路到兴建以来，许多新近曝在外的铁路路基都提供了这合适的材料。

很是兴奋；可是他发现，真是惊奇的事，整整一大块冰，就在躺卧的时候却行动起来了，

八日；五三年，三月二十三日；五四年，大约在四月七日。

的偶然的乐音，或有条纹的松鼠的啁啾，因为它的储藏大约也告罄了吧，我也想看——

除了观察解冻的泥沙下铁路线的沟陡坡的形态以外，再没有什么现象更使我喜

飞来。他一动不动地躺卧在那里，大约已有一个小时了，他听到了一低沉，似乎很远

终于，太的光线形成了直角，温的风散了雾和雨，更溶化了湖岸上的积雪，

因为我想他跟大自然之间一定不会有任何秘密了。那时草原上还有冰，可是河里完

已经本不需要生个旺火了。我注意地等待着天的第一个信号，倾听着一些飞来鸟雀

一一地咬着，碎落着，可是到后来却沸腾了，把它自己撞到湖岸上，冰飞溅到相

当的度，才又落下而复归于平静。

看土拨鼠如何从它们冬蛰的地方现。三月十三日，我已经听到青鸟、篱雀和红翼鸫，

无数这样的小溪，相互地叠起，叉，展现一混合的产，一半服从着的规