其年，诏以瑱爲都督五州诸军事，镇盆城。周将贺若敦、 独孤盛等来攻、湘，又以瑱爲西讨都督，大败盛军。以功授 湘州刺史，改封零陵郡公。二年薨，赠大司，諡曰壮肃， 享武帝庙。净藏嗣，尚文帝女富公主。

萧在南康，闻之，衆皆栗。其将谭世远斩降，爲 人所害。世远军主夏侯明彻持首以降。萧孜、馀孝顷犹据石 ，武帝遣侯安都助文育攻之，孜降文育，孝顷退走新吴，广 州平。文育还顿豫章，以功授开府仪同三司。

王琳遣将曹庆救孝劢，分遣主帅常衆与文育相拒，自帅 所领攻周迪、吴明彻军。迪等败，文育退据金。熊昙朗因其 失利，谋害文育以应衆。文育监军孙白象颇知其事，劝令先 之。文育曰：“不可。我旧兵少，客军多，若取昙朗，人皆惊 惧，亡立至矣，不如推心抚之。”初，周迪之败，弃船走，莫 知所在。及得迪书，文育喜，齎示昙朗，昙朗害之于坐。武帝 闻之，即日举哀，赠侍中、司空，諡曰忠湣。

及齐遣郭元建濡须，僧辩遣瑱扞之，大败元建。魏攻荆 州，王僧辩以瑱爲前军赴援，未至而魏克荆州。瑱顿九江，因 卫晋安王还都。承制以瑱爲侍中、江州刺史，加都督，改封康 乐县公。及司徒陆法和据郢州，引齐兵来寇，乃使瑱西讨，未 至而法和齐。齐遣慕容恃德镇夏首，瑱攻之，恃德尽请和， 瑱还镇豫章。僧辩使其弟僧愔与瑱共讨萧，及陈武帝诛僧辩， 僧愔图瑱而夺其军，瑱知之，尽收僧愔徒党，僧愔奔齐。

屻嗣，位晋陵、定远二郡太守。

宝安字安人，年十馀岁，便习骑。以贵公骄蹇游逸， 好狗，乐驱驰，靡衣偷。文育之爲晋陵，以征讨不遑之郡， 令宝安监知郡事，尤聚恶少年，武帝患之。及文育西征败绩， 絷于王琳，宝安便折节读书，与士君游，绥御文育士卒，甚 有威惠。文育归，复除吴兴太守。文育爲熊昙朗所害，征宝安 还，起爲猛烈将军，领其旧兵，仍令南讨。

侯景围台城，范乃遣瑱辅其世嗣援都。及城陷，瑱、 嗣同退还合。仍随范徙镇盆城。俄而范及嗣皆卒，瑱领其衆， 依于豫章太守庄铁。铁疑之，瑱惧不自安，诈引铁谋事，因刃 之，据豫章之地。

天嘉元年二月，王琳引合漅湖之衆，舳舻相次而下。瑱 率军兽槛洲。明日合战，琳军少却。及夕，东北风其舟舰 并坏。夜中有星坠于贼营。及旦风静，琳浦，以鹿角绕岸， 不敢复。时西魏将史宁蹑其上，瑱闻之，知琳不能持久， 收军却据湖浦，以待其弊。及史宁至，围郢州，琳恐衆溃，乃 率船东下，去芜湖十里而泊。明日，齐人遣兵助琳，瑱令军中 晨炊蓐，顿芜湖洲尾以待之。将战，有微风至自东南，衆军 施拍纵火，定州刺史章昭达乘平虏大舰中江而，琳军大败， 脱走以免者十二三，琳因此齐。

文帝即位，重之，寄以心膂，卒多焉。及平王琳， 颇有功。周迪之破熊昙朗，宝安南，穷其馀烬。天嘉二年， 重拜吴兴太守，袭封寿昌县公。三年，征留异，爲侯安都前军。 异平，除给事黄门侍郎、卫尉卿。再迁左卫将军，领卫尉卿。 卒，諡曰成。

王琳拥据上，诏侯安都爲西都督，文育爲南都督， 同会武昌。与琳战于沌，爲琳所执，后得逃归，请罪，诏不 问，复其官爵。及周迪破馀孝顷，孝顷公扬、弟孝劢犹据旧 栅，扰动南土，武帝复遣文育及周迪、黄法奭等讨之。豫章内 史熊昙朗亦率衆来会。文育遣吴明彻爲军，周迪运粮，自 率衆军象牙江，筑城于金。公扬僞降，谋执文育，事觉， 文育囚之送都，以其曲分隶衆军。乃舍舟爲步军，据三陂。

初文育之据三陂，有星坠地，其声如雷，地陷方一丈， 中有碎炭数斗。又军市中忽闻小儿啼，一市并惊，听之在土下， 军人掘焉，得棺，长三尺，文育恶之。俄而迪败，文育见杀。 天嘉二年，有诏享武帝庙。宝安嗣。

是时瑱据中，甚，又以本事王僧辩，虽外示臣节，未 肯朝。初，馀孝顷爲豫章太守，及瑱镇豫章，乃于新吴县别 立城栅，与瑱相拒。瑱留军人妻于豫章，令从弟奫知后事， 悉衆以攻孝顷，自夏迄冬弗能克。奫与其下侯方儿不协，方 儿下攻奫，虏瑱军府妾金玉，归于武帝。瑱既失本，轻归 豫章，豫章人拒之，乃趋盆城，就其将焦僧度。僧度劝瑱投齐， 瑱以武帝有大量，必能容己，乃诣阙请罪，武帝复其爵位。永 定二年，位司空。文帝即位，授太尉。王琳至栅，又以 瑱爲都督，侯安都等并隶焉。

后降于侯景将于庆。庆送瑱于景，景以瑱与己同姓，托爲 宗族，待之甚厚。留其妻及弟爲质，遣瑱随庆平蠡南诸郡。 及景败陵，景将宋仙、任约等并爲西军所获，瑱乃诛景党 与以应义师，景亦诛其弟及妻。梁元帝授瑱南兖州刺史、郫 县侯。仍随都督王僧辩讨景，恒爲前锋。既复台城，景奔吴郡， 僧辩使瑱追景，大败之于吴松江。以功除南豫州刺史，镇姑孰。

文育本族兄景曜，因文育官至新安太守。

侯瑱字伯玉，西充国人也。父弘远，累世爲西蜀酋豪。 蜀贼张文萼据白崖山，有衆万人，梁益州刺史鄱王萧范命弘 远讨之，弘远战死。瑱固请复雠，每战先锋，遂斩文萼，由是 知名。因事范，范委以将帅之任。山谷夷、獠不附者，并遣瑱 征之。累功授轻车府中兵参军、晋康太守。范爲雍州刺史，瑱 除冯翊太守。范迁镇合，瑱又随之。

安都工隶书，能鼓琴，涉猎书传，爲五言诗颇清靡，兼善 骑，爲邑里雄豪。侯景之，招集

侯安都字成师，始兴曲江人也，爲郡着姓。父捍，少仕州 郡，以忠谨称。安都贵后，官至光禄大夫、始兴内史。