。“我不知
我们能否这样
。”康纳说。特里萨问
：“那个人在照相？”“哪个小伙
？”特里萨问。但这是替我们公司拍的。
“是的，”特里萨说
“任何一个好律师都会肯定这样的案不会受理。”“是的，”康纳说
“坦率地讲，我从来也没指望能拿到这胶卷。”一会儿那个家伙穿过电梯边上的那群人，不见了人影。
“不，我认为他们不需要那样
。很可能田中先生已经一命呜乎。”“不错，这是第一个令人费解的地方。为什么他用背对着我们？现在，我想，我们明白了。”
什么样的重大事件呢？”
“我不知
他是否真的在照相，”康纳继续说“也许是真的，因为他用的是那
小型尼康相机…”特里萨一面
，一面笑了起来，仿佛有什么事情使她
到很有趣。我问：“你明白了吗？”“没有，”我回答
“我们拉起了黄绳后，任何人都不准越过警戒线到房的另一边去。事实上…”“是那
拍摄电视录像静止镜用的、而不是拍电影用的机？”“对了，田中先生。你还要石仓让他把胶卷
来，”我皱着眉说“可是我们一直没有拿到。”“啊。”特里萨
说。这时，我突然想了起来。“等一下，有人去过！那个拿相机的小伙
田中，”我说“他到黄
警戒线里去照相的。”“他需要用那盘带
来改动原来的带？”“唔，”我说
“我很
兴，似乎除了我之外，你们都知了答案。因为我无法想象在这盘录像带上会录下什么重大的事件。到9钟时，那
黄绳已经拉上，犯罪现场已经封锁，那姑娘的尸
在屋的另一。许多日本人站在电梯旁，而格雷厄姆在给我打电话，要我去帮忙，但是，在我10左右到那儿之前，实际上并没有人开始
行调查。然后，我们和石仓先生来来回回地折腾了好一会。我认为在大约10半之前，没有人中断过录像带。或者说，至少在10一刻之前不会有人动过。所以，要是有人看过录像，上面显示的只是一个空
的屋，还有一个姑娘躺在桌上。就是这些。”我设法回忆当时的情况，可什么也想不起来。
“也许有用，”她回答
“那些镜可以被用来更改录像，它们能迅速输
，因为它们已经全
数字化了。”“为什么不能？你认为，他们会把他藏起来吗？”
“妈的！”我说
“于是田中离开我们，下了楼，取走了一盘带，因为那带上有他穿过屋的记录，还有他投下的影，对吗？”格雷厄姆当时走到黄绳
前面说：“你不能呆在这儿，这是他妈的犯罪现场，你不能拍照！”当时一片吵吵嚷嚷，格雷厄姆对田中吼叫着，但田中继续专心致志
他的事情，一边拍照，一边背对着我们向后退着。尽
受到训斥，田中的反应不像一般人那样转过
，向黄绳走来。而他是倒退着走到黄绳跟前，背对着我们，低下，钻过了黄绳。我回想着当时的情形。我皱起了眉
，脑里一片空白。“我能猜到。”她笑着说
。“不错。”
“不错，那些镜
在改动带时有用吗？”“对，”我说
“他始终没有转过来，一直是用背对着我们倒退行走。”“对。”
“那就对了。”康纳说
。“我们明白了？”
特里萨问
：“有没有人曾穿过屋？不什么人？”我终于开始明白了。“但是现在，即使我们能断定这些带
是如何改动的，他们也不会受到审判，是不是？”“我记得，当我提
抗议时，石仓曾对我说：‘这是我们的雇员，是中本大厦保安的’。”康纳说
：“很好，只是你忘记了什么。”我问
：“你怎么知的？”“我当时说：‘这样
是肆无忌惮。他不能拍照。’而石仓解释说：‘但这是替我们公司拍的’。”“田中。”康纳说
。我当时面对石仓站着，突然格雷厄姆大声吼
：“哦，见鬼，怎么搞的？”我回过去看到一个矮个日本人已经越过黄警戒线10米。他的背对着我，在给犯罪现场照相。那相机很小，几乎完全握在他的掌心里。“一个日本人，他在照相。我们向石仓打听过他的情况。他说，他的名字叫田…”
特里萨说
：“他在倒退过来重复着那姑娘和杀手的走路动作，因此他的动作就会现在录像带上，他就会得到房间里的影的正确图像。”“因此，唯一取得
展的途径是找到目击者，能证明所发生的一切。坂村也许知内情，可是他死了。我们如果找不到田中先生，就会一筹莫展，我认为我们最好立即拘留他。”“你回想一下。”康纳说
。康纳
。“那么，他也许真的在照相。不过，有一很清楚，他要照相只是一个借
，使他能走到黄线的另一边。”“你记得他是怎么走路的吗？”康纳说
“他的走路方式与众不同。”