来？”“你到底是谁呀？”
“沙滩对面有一个风景如画的小村
，也叫拉迪加代尔。我在那儿租了一座‘茅舍别墅’。我要在那儿住上几个月，休息休息…”拉乌尔不太愿意让她听，但她不
三七二十一，伸手抓过另一个听筒，同他一起倾听琅苏说话。“是的，佣人请假了，我又到餐馆吃饭去了。”
他正要去厨房，电话铃响了起来。
拉乌尔说
勒埃芙这座城市的名字，在旁的姑娘显得惊慌起来，低声说：“是的。那片沙滩在黎尔波雷和唐加威尔之间，距勒埃
尔城30公里。”“你真是太
情啦。你从
黎来到勒埃尔，就是为了给我打个电话？”“等一会儿…我全会告诉您。”
“请我帮忙吗？你怎么也要我帮忙？”
“嚯！警长的鼎鼎大名，如雷
耳，可我三生有幸，从来不认识你嘛…”“你熟悉拉迪加代尔那个地方吗？”
“对不起，朋友，我刚巧从剧院回来。”
“当然。那是
纳河畔的一片沙滩，距离河
很近。”“不是。不过，我倒为你留了一间卧室。”
“从一个人
上偷来的。”“是不是你独个儿破不了案，胖汉？”
“还发生了什么？”
“一
不差。现在，情况明白了，咱们算是一致了。我确实是以这个称呼名的。那么，老兄，你找我有何贵
呢？”“打算请你帮忙，时间要快。”
“是什么人呢？”
“回哪去？”拉乌尔问。
“今天下午，约莫2
钟，发生了一桩凶杀案。那位失踪的姑娘的
夫，到沿河的
园里去找她，有人用枪把他打死了。你就乘早晨8的特快列车来吧…”“没什么意思。究竟要
什么，悉听阁下吩咐。此刻你在什么地方？”“确实没有听
来，老兄，直到此刻…”“我当然很熟悉。那是
纳河的一个小港湾。在诺曼底地区。我半辈都是在那里度过的。那算是近代史了。请问，你是在那沙滩上过夜的吗？”“同情人住在一起吗？”
“你怎会不认识我？我是警察局的珀苏…警长…”
“嗯，是的。”拉乌尔回答。
“好。比如，帕尔莱特公司及其代理
的帕尔莱特；那个神秘宅里的
拉利。“当然给你喽！”
“你就说吧。我不会难为情的。”
“真巧！”对方
兴地说“我打电话给你，正好碰上你。”“你瞎扯什么？”
“不，我在您桌上发现了几块巧克力。”
“发生了一桩离奇的案件，我想请你和我一起侦破此案。”
他微微一笑，想逗她乐。接着，他去打开了一个
品柜，取一盒饼和一瓶甜酒。“也许如此。不过，拉乌尔使用其它的名字时，就会认得我了。”
电话里有人发问，声音似乎很远：
一听发生了凶杀案，姑娘忽地站起来，手里的听筒
“我可不认识你呀。”
“在勒埃芙尔。”
“我问你是不是住在沙滩上。”
“奇怪，”他低声
“半夜还来电话…对不起，小。”他拿着听筒，轻声地说：“在那里
什么？
棉投机生意么？”“你
错了吧，老兄，你以为自己在给谁打电话？”“喂…喂…”
“我是珀苏…珀苏…”
“可是，有些细微末节叫人不安。并且，还发生了…”
“情况
急，又很复杂。今天，有一个姑娘失踪了…”“咱们不要
得太晚了，”他说“我想快儿搞清楚一切情况。但是，小，我敢断定，您从早到现在还没吃过什么吧，肯定饿极了。”“这真叫我
兴。”“这
事儿司空见惯，用不着疑神疑鬼。”拉乌尔瞅了瞅姑娘，她显得越来越惶恐不安。拉乌尔颇
难受他想从她手里把听筒拿过来，但她将它握得的，不肯放手。珀苏还在继续说：。我
了您的门铃，却无人开门。”“你
吗要为我作这安排呢？”“嗨哟，请您讲得明白
吧。”“请问，您如何称呼呢？我该知
…”“拉乌尔
爵。”“所以，”她说“我不得不使用这把钥匙了…”
“给谁，我吗？”
“不。晚上我本来在郊区，可是那里没有夜间电话，我就开车到了勒埃芙尔。
“你叫亚森-罗平吧。”
“别开玩笑啦！咱们一起作过多次侦缉工作啊！‘帕卡玻璃’案啦，‘镶金牙的人’案啦，‘12个非洲女人’案啦…咱们每一次都手到擒来，稳
胜券。”“此刻你在家吧？”
“不是。我是到勒埃芙尔给你打电话的。”
此刻我得回去了。”
“那好！不过，除了几块巧克力，我还有其它吃的东西。我去给您拿来，随后咱们继续谈，好吗？说实在的，您真年轻…还是个小姑娘，我怎会把您看
一个太太呢？”“这钥匙，您从哪里
来的？”你要我说
阁下的真名实姓吗？”“我随后会告诉您的。”
“是你吗？”对方问。
“勒埃芙尔…电话是从勒埃芙尔给你打来的？奇怪，是谁打的电话，让我听听。”
“这正是鄙人的称呼。但我向你肯定地说，拉乌尔和你并不认识。”
“快问吧！”
“好，说实在的，我应当先问您叫什么名字，才给您拿吃的，要不要果酱？…
“我也一样
兴。”拉乌尔说“不过，有事儿，一儿小事，我想问问老兄，行吗？”“你这么说，是什么意思？”
“当然喽。”他用幽默的
吻说。…还来
儿蜂
？对，您的嘴
那么好看，一定
吃蜂。我的厨房里有上等蜂，我去给您拿来…”