信您会救
我来的！”奥拉斯走下汽车。他认
了帕特里希娅。梯的平台上，在
影
，站着一个小男孩。他等在那里，眉目清秀，很英俊，梳着金
卷发，穿着小女孩的衣服。当他走到楼梯转弯
时，奥拉斯拉住了他。帕特里希娅没有一
犹豫，她跨过石栏杆，投
了他那实的怀抱中。在把她放到地上之前，有一秒钟，他
兴得都要发疯了。“救命呀，抓杀人凶手呀！”他撕破
咙地喊叫着。奥拉斯把双手放到了年轻女人的肩上，在不让罗多尔夫听到的情况下，他急切地问她：
“没有我的允许不准离开这里，帕特里希娅。你也一样，罗多尔夫。”他命令
。但是玛菲亚诺
暴地威胁帕特里希娅的情景，以及小家伙的鼓劲使他变得疯狂起来。他在继续加速。“你真的要回去吗？”
但是她又转过
去。因为另外一扇窗
打开了。一个男人
到了草坪上，愤怒地大叫着。“很好。”奥拉斯说，同时他又笑了起来“不过让我走在前面。”
“去死，是的。”
“如果有人把守它，我就不可能
来了。”“到哪儿去？”
“啊！一切顺利。”她
兴地叫。“那您已经下了决心啦？…”
“不。是您的人。”
“你是怎么知
的？”奥拉斯看到一个奇怪的住宅，它的底层非常矮。在中二楼的窗
前面，有一块草坪。在汽车喇叭的召唤下，中二楼的一扇窗
打开了，一个女人在草坪上跑着，一直跑到了石
栏杆，然后翻越过，消失在黑影之中。清晨两
钟，在
换过
令之后，汽车驶了红房的灯火通明的院。二十名卫士在维克图瓦尔的指挥下向新来的人们发了
呼声。狗们也在他们的周围蹦跃着。奥拉斯把年轻女人和孩带了一间饰满鲜
的房问。他从汽车里取
了无声长枪。就在玛菲亚诺转过去，用双手勾着栏杆准备往下时，他开了两枪。玛菲亚诺每边挨了一下，他重重地
到了街上。“哪条街？”
“去找妈妈，那个男人不愿意让她
来！而我，我知该怎么
！听我的吧。”“八个汽缸的。”
“她在哪儿？是她派你来的？她没有什么事吧？你从哪儿来？说呀，快一
！”“是我，韦尔蒙。”
“是的，是她派我来的…我逃
来是为了找您的。但是我们别说这么多了！还是赶
行动吧。来吧！”“也许是由于疏忽大意，他们把你放
来了…也许是为了把我和你引到外面去。算啦，随它去吧，咱们还是走吧！到时候再说吧！”“天呀！是你开的？”
“向右拐！”小孩十分镇定地喊
“往右拐！博姆街在左边的第一个路…加速！现在可以叫了。用喇叭叫…好！再来！”“因为在一本著名的小说里，有一位王
叫罗多尔夫，他战胜了一切困难救了他的朋友们，让他的敌人们上当受骗。你就是这
类型的人。我，我担心…”汽车全速前
着。奥拉斯从来没开过这么猛的车。他急速地转着弯。好几次他都应该为自己没有碰车、没有翻车和冲上人行而
到惊讶。“妈妈！好妈妈！”罗多尔夫喃喃着，朝他母亲跑了过去。
“没有必要这么叫。只是
破了一
，不会要命的。我真想好好整一整你这位
黎先生！”奥拉斯在离去时丢下了这句话。他们没有碰到一个人，来到了街上，确实有辆汽车等在那儿。他们
上车，奥拉斯坐到了汽车方向盘的后面。罗多尔夫站在挡风玻璃的后面，没
帽，在那里指挥着：“博姆街，跟奥斯曼大街平行。”
“什么也看不见。我跟您说没有人，那就肯定没有人。”
奥拉斯抓住他的手，把他带
房间，十分急切地问着他：“很好。”他笑着说“既然罗多尔夫先生知
该怎么办，那么我也就只好服从了…走吧，罗多尔夫王。”“您为什么叫我王
？”孩问。罗多尔夫在奥拉斯的前面，走
了秘密通，他手里还拿着一只手电筒。他那金黄的卷发在风中摇晃着。他走过楼梯平台，在黑暗中用他那
锐的目光窥视着。“不是我！”孩
说“走吧！”“向右！…向左！…朝前开！走快一
呀！妈妈还在等着呢。”他打着哆嗦，好像已经
疲力竭了。“你是谁？你在这儿
什么？”韦尔蒙恶狠狠地问。但是他在小孩开回答前就
上知他是谁了。“只要您愿意。”罗多尔夫说“不过我认识路，我是从那儿
来的。通到临街的一间小屋，就在您的车库边上。房里没有人，大街上也是空
的。我都看过了。妈妈也跟我讲过。我们可以朝那儿走。没有什么好害怕的。此外，我注意了一下您的车库。有人把您的车开去了。车在等着我们，没有一个人。”“是我，罗多尔夫。”
“是你吗，罗多尔夫？”
“哪一
车？”罗多尔夫耸了耸肩。
“是罗多尔夫救的您，帕特里希娅。多么勇敢的小东西呀！”
于是汽车在博姆街的拐角转弯了。
“我没去得太晚吧，帕特里希娅？”
“没有。”她的双
盯着他的睛在看“没有，不过正是时候。这个恶
给我的时限是到中午结束。”“您
下来吧。”韦尔蒙指示着，同时朝她伸了双手。孩
以十分定的神情摇了摇。“请你住嘴，玛菲亚诺，你
什么大喊大叫！”奥拉斯讥讽着“可事实上，你给我提供了一次最理想的瞄准机会，我的小家伙！多么圆的
呀！笨
！为了对称，还是右边一下左边一下吧。”小孩挣脱
来。他好像恢复过来了，鼓起自己的勇气，还有他母亲的勇气：“那罗多尔夫呢？”
在
，气得大发雷霆的玛菲亚诺在威胁着。他也跨了上来。尽
形势很严峻，而且帕特里希娅又在危险之中，但奥拉斯还是忍不住笑了起来。“等一会儿。我要告诉你：我担心这条路的尽
会有人把守。他们认识这条通。”“今天夜里，它没被人把守。”
房间的窗前只有两三米的
园。下面，三个卫士甚至被安排在草坪上日夜值勤。