的事，更引其他们的兴趣。当时，贩运黑的买卖还刚刚开始。从事贩卖黑的商人必须签约，保证为西班牙
民地和
牙民地供应黑，并必须获得西班牙国王或牙国王的批准。贩运黑是一
垄断的贸易，因而在
西黑
的数量不多，价钱也特别昂贵。，结果赚了四倍的利
。现在，就我的植园发展情况而言，已大大超过了我那可怜的邻居了。因为，我
的第一件事，就是先买了一个黑和一个欧洲人佣人。另外，前面提到过，那位牙船长从里斯本也给我带来了一个仆人。但我这个人真是命里注定自取灭亡，竟然抵御不了这
提议的诱惑，就像我当初一心要周游世界而不听父亲的忠告一样。一句话，我告诉他们，只要他们答应我不在的时候照料我的植园，如果我失事遇难的话，又能
照我的嘱咐
理植园，那我极愿同他们一同前往几内亚。对此他们都一一答应，并立下了字据。我又立了一份正式的遗嘱，安排我的植园和财产。我立我的救命恩人船长为我植园和财产的全权继承人，但他应照我在遗嘱中的指示置我的财产：一半归他自己，一半运往英国。我若能长此安居乐业下去，生活必然会无比幸福。正是为了能获得这些幸福，我父亲曾竭力规劝我过一
安份守己的平静生活；而且，他告诉我，只有中间地位的生活，才享有幸福。他的看法确实是通情达理、切合实际的。然而，冥冥中另一命运在等待着我。我自己一手造成了自己的不幸，增加了自己的过错，使我后来回想起来倍加悔恨。我后来遭遇的灾难都是由于我执迷不悟，
持我遨游世界的愚蠢愿望，并刻意去实现这愿望。结果，我违背了大自然与造
主的意愿和自己的天职，放弃用通常正当的手段追求幸福的生活，以致给自己造成无穷的危害。有一次，我与一些熟悉的
植园主和商人又很起劲地谈论这些事情。第二天上午，有三个人来找我。他们对我说，他们对我昨天晚上的谈话认真思考了一番，特前来向我提
一个建议。但他们说，这建议必须保密。因此他们要求我严守秘密。然后，他们对我说，他们想装备一条船去几内亚。他们说，他们都像我一样有植园，但最
缺乏的是劳动力。他们不可能专门从事贩运黑的买卖，因为他们回西后不可能公开售黑，因此，他们打算只去几内亚一次，回西后把黑偷偷送上岸，然后大家均分到各自的植园里去。简而言之，现在的问题是，我愿不愿意
理他们船上的货，并经办几内亚海岸
易的事务。他们提，我不必拿任何资本，但回来后带回的黑与我一起均分。必须承认，如果这个建议是向一个没有在这儿定居，也没有自己经营的
植园的人提来的话，确是十分诱人的。因为这很有希望赚一大笔钱，何况他们是下了大资本的，而我却不必
一个
儿。但我的情况却完全不同。我已在西立足，只要把自己的植园再经营两三年，并把存放在英国的一百英镑再汇来，那时，再加上那
小小的积蓄，不愁不挣一个三四千英镑的家当，而且还会不断增加。于我现在这境况的人，再想去行这次航行，那简直就太荒唐了。现在，让我把以后发生的一切慢慢向读者细说。你们可以想象，当时我在
西已呆了四年，我经营的植园也渐渐兴旺发展起来。我不仅学会了当地的语言，而且，在植园主和城里的商人中间有了不少熟人，了不少朋友。我说的城里，就是我在西登陆的港城市圣萨尔瓦多。我与他们谈时，经常谈到我去几内亚沿岸的两次航行，告诉他们与黑人生意的情况。我对他们说，与黑人生意真太容易了，只要用一些杂七杂八的货，什么假珠啦，玩
啦，刀剪啦，斧
啦，以及玻璃制品之类的东西，就可换来金沙、几内亚香料及象牙之类贵重品，还可换来黑。在西，当时正需要大量的黑劳动力。正如我上次从父母
边逃走一样，这时我又开始不满于现状。我本来可以靠经营植园发家致富，可我偏偏把这幸福的远景丢之脑后，去追求一不切实际的妄想；异想天开，想个暴发
，而不是像通常一般人那样靠勤劳积累致富。这样，我又把自己抛
人世间最不幸的
渊。如果我没有那虚幻的妄想，我的生活一定会康乐安适的。常言
，富得快，麻烦来。我的情形完全是这样。第二年，我的植园大获成功。我从自己的地里收了五十捆烟叶，除了供应当地的需要外，还剩下很多。这五十捆烟叶每捆一百多磅重；我都把它们晒好存放起来，专等那些商船从里斯本回来。这时，生意发展，资财丰厚，我的脑里又开始充满了各不切实际的计划和梦想。这虚妄的念往往会毁掉最有脑的商人。总之，我采取一切可能的措施，竭力保护好自己的财产，并维持
植园的经营。但是，如果我能用一半的心思来关注自己的利益，判断一下应和不应的事情，我就决不会放弃自己正在日益兴旺的事业，把发家致富的前景丢之脑后而踏上这次航行。要知，海上航行总是凶险难测的，更何况我自己也清楚，我这个人总是会遭到不幸。可是，我却被命运驱使，盲目听从自己的妄想，而把理智丢之九霄云外。于是，我