于是他啜泣起来，哭得脯一起一伏：“啊！这真要我的命，你看！我看到我的女人去世…后来是我的儿…今天又是我的女儿！”

但是等他到了坡上，却又转过，就像当年在圣·维克多路上和艾玛分别时一样。荣镇的窗沐浴在草原上的落日斜晖中，仿佛着了火一般。他把手搭凉棚，挡住耀的光；他看见前面有一围墙，墙内有一堆堆树木，有如一束束黑，开放在白石墓碑之间。于是他又继续赶路，小只能小跑，因为它已经跛脚了。

他要上回贝尔托去。说是在这屋里睡不着觉。他甚至不想看他的外孙女。

“一个这样好的女人！说来叫人难以相信，我上星期六还在店里见到她呢！”

男人继续往下走，走到一块草地上，那里挖好了一个墓。

“算了！算了！看到她我更难过。还是你替我吻吻她吧！再见！…你是一个好男汉！再说，我永远也不会忘记，”他说时拍拍“不用担心！我总会送火来的。”

回到家里，夏尔脱掉丧服，卢奥老爹了他的蓝罩衣。罩衣是新的，因为他一路上老用袖睛，衣服的颜掉到脸上。他的泪了脸上的尘土，留下了一泪痕，把新罩衣也脏了。

人家把他拉开；他不久也就平静下来，说不定和大家一样，模模糊糊地到一块石下了地，反倒心安理得。

总算到了。

然后，等到四条绳摆好之后，就把棺木放在上面。夏尔后着棺木吊下墓。棺木一直往下吊。

“可惜我没有时间。”奥默说“不能在她坟上讲几句话。”

神甫把圣壶递给他旁边的人。站在他旁边的是奥默先生。他郑重其事地摇了摇圣壶，然后递给夏尔；夏尔跪在土里，抓起大把的土往墓里扔，一面喊：“永别了！”他向她送飞吻；他向墓爬去，要和她埋葬在一起。

罗多夫为了消磨时间，整天在树林里打猎，晚上回家睡大觉；莱昂在城里也睡得不错。

最后，听到一声碰撞，四条绳又嘎吱嘎歧地拉了上来。于是，布尼贤拿起勒斯布杜瓦递给他的铁铲；他右手还在洒圣，左手却使劲推下了一大铲土；石碰在棺木上，轰隆一声，仿佛是永不消逝的回响。

得支持不住了。一阵清风吃来，绿了黑麦和油菜，得路边荆棘篱笆上的珠颤抖。天边响起了各生气的声音：车在远的车辙中动的喀嗒声，公没完没了的咯咯啼声，或者小蹦蹦跑到苹果树下的笃笃声。纯净的天空飘浮着几片斑澜的攻瑰云彩；淡蓝的烛光落在五彩光环笼罩的茅屋上；夏尔走过的时候，认了这些院落。他记得有几个这样的早晨，他在这些院落里看完了病来，就回到艾玛边去。黑棺罩上星罗棋布地装饰着泪珠般的白，时时刻刻风会掀起罩布，棺木来。抬棺材的人走累了，就走慢，于是棺木一颠一颠，好像迎风破狼、上下颠簸的小船。

于是心中暗喜，以为抓到了偷他土豆的人。

包法利和他们在一起。三个人都不说话。到底还是老爹叹了一气说：“你记得吗，我的朋友，有一回我去托特，你的一个媳妇刚去世。那个时候我还可以安你！我还有话好说。可是现在…”

在墓地取，在松林间，一个小伙跪着，哭得伤心，他的脯给呜咽撕碎了，有暗中一起一伏，无穷的悔恨压在他心上，像月光一样轻，像黑夜一样。栅栏门忽然嘎吱响了。那是勒斯布杜瓦来找他丢在墓地里的铁铲。他认了朱斯坦在爬墙。

夏尔和他的母亲虽然累了，晚上还在一起谈了很久。他们谈到过去的日，谈到将来。她要搬到荣镇来住，帮他家，他们不再分开了。她很机灵，又很疼儿，对于失而复得的母之情，内心到非常兴。夜半钟声响了。荣镇象平常一样，静悄悄的，夏尔却睡不着，一直在想艾玛。

这时，偏偏还有一个人睡不着。

卢奥老爹送葬回来，也平静地起了烟斗；奥默看了，心里觉得很不顺。他同时还注意到，比内先主没来送殡，杜瓦施听了弥撒就“溜掉了”公证人的佣人特奥多居然穿了一蓝的衣服“仿佛找不到一送葬的黑衣服似的，这成什么统，真是见鬼！”他把这些想法从东传播到西。大家都惋惜艾玛的死，尤其是勒合，他也不错过送葬的机会。

大家围住墓站着。在神甫讲话的时候，挖墓时抛上来的红土毫不惹人注意，不断地从四个角落溜了下去。

药剂师接着说：“要不是我，你知吗？他恐怕早就放任自己，走上自杀的路了！”

“这个可怜的小女人！她的丈夫多么痛苦！”