“不是，”勒内－让说“这是飞虫。”

“这是虫。”胖阿兰说。

她大概想说“音乐”

“攻前半小时我们放炮，作为最后一次警告。”

若尔特又成了四足动，在地板上随意地爬来爬去。她发现了一把古老的绒绣面安乐椅，上面布满了虫蛀的小

蜂勘察整个图书室，搜索各个角落，像在自己的蜂房里一样飞来飞去，轻快而有节奏地从一个书柜到另一个书柜，瞧着玻璃门内的书，仿佛若有所思。

”

于是这两人便观察起鼠妇来。

接着又飞一只蜂。

在小虫以后又发生了别的事。

“鸥鸟。”若尔特说。

拜访完毕，蜂就飞走了。

吉尔特笑时，它趁机钻了地板里。

两位哥哥，勒内－让和胖阿兰没有注意到军号和喇叭，他们正聚会神地看别的东西：一只鼠妇正穿过图书室。

于是三个人都瞧着燕。

这只蜂发嗡嗡的响声，喧嚣着飞室内，仿佛在说：“我来了，我刚刚拜访过玫瑰，现在来拜访孩们。这里怎么样？”

若尔特指着燕大声说：“！”

此时，勒内－让对自己的观察十分满意，抬起说：“这是只母的。”

胖阿兰一看见就叫：“虫。”

“它回家了。”勒内－让说。

然而小虫已不知去向。

勒内－让赶跑过来。

若尔特看见哥哥们在凝视，想知究竟在看什么。去到他们边可不是容易事，但她还是尝试了。路途艰险：满地是东西，翻倒的凳啦，一堆堆文件啦，被拆开、倒空的包装箱啦，大箱啦，总之是一堆堆的礁石，得绕着它们走。若尔特壮着胆从摇篮里来，这是第一步，然后礁石区，在海峡里境蜒前行，接着推开凳，从两个箱中间，从一沓文件上爬过去，半爬半，柔的小全在外面。她就这样抵达了海员称作的自由海域，即相当大的一块没有障碍、没有危险的地方，她像猫一样爬得很快，冲过这个与图书室一样宽的地段，接近窗。这里有一个可怕的障碍，就是那个顺墙摆放的长梯，它的一端稍稍遮住一角窗，因此若尔特必须绕过海角才能到达哥哥那里。她停了下来，若有所思，内心在独白，随即作了决定。她伸两粉红手指抓住梯的梯级，梯是横放的，所以梯级不是平而是垂直的。她试图站起来，但跌倒了，她又试了两次，都不成功，但是第三次她终于如愿以偿，站得直直地，扶着一个个梯极，顺着梯往前走，走到尽时，她失去了支撑，踉跄了一下，但是两只小手抓住大的样，又站直了，绕过呷角，瞧着勒内－让和胖阿兰，笑了起来。

话声没有传到孩们耳中，但是军号和喇叭声传得更更远。若尔特听见第一声军号便抬起，不喝汤了，听见喇叭声便把勺放在汤盆里，听见第二声军号，便举起右手的小指，和着军号的节奏一伸一缩，然后又随着喇叭声一伸一缩。等这些声音都消失了，她仍然举着指，若有所思地低声说：“乐乐。”

首先是燕。

若尔持一笑，勒内－让也跟着笑；勒内－让一笑，胖阿兰也跟着笑。

勒内－让用斥责的气说：“不是，小，这是鸟。”

“虫虫。”若尔特说。

胖阿兰又说：“它扎人。”

蜂是家主妇，它一面唱一面责备。

“别伤害它。”勒内－让说。

胖阿兰刚在地上抬到一截细绳，绳端有一个结，他用拇指和指住细绳的另一端，让绳像风车一样旋转，并且全神贯注地瞧着它旋转。

若尔特喝完了汤，四下看看找她哥哥。勒内－让和胖阿兰蹲在窗，表情严肃地瞧着那只鼠妇。他们的靠在一起，发混在一起，屏住呼，赞叹地观察这只小虫，小虫受若惊，停住不动了。

塔的声音再一次说：“你们攻吧。”

燕大概在屋檐下筑了窝，它们飞得离窗很近，也许这几个孩使它们有几分不安。燕在空中划着大圈，并且为天而柔声瞅鸣。三个孩抬瞧着燕，忘记了小虫。

若尔持和哥哥们相聚了。他们在地上坐成一小圈。

蜂与心灵最为相似。蜂从这朵飞到那朵，好比是心灵从这颗星星飞到那颗星星；蜂采，心灵采集光明。

三个孩目不转睛地盯着蜂。