人声嘈杂、又挤又的堂里吃饭成了一件苦事。他原来希望在吃中饭的时候能清静一会儿，但是不巧的是，那个笨派逊斯又一坐在他旁边，他的汗臭把一菜香都压过了，嘴里还没完没了地在说着仇恨周的准备情况。他对他女儿的侦察队为仇恨周的一个纸板老大哥模型特别说得起劲，那模型足有两公尺宽。讨厌的是，在嗡嗡的人声中，温斯顿一也听不清派逊斯在说些什么，他得不断地请他把那些蠢话再说一遍。只有一次，他看到了那个姑娘，她同两个姑娘坐在堂的那一。她好象没有瞧见他，他也就没有再向那边望一。

下午比较好过一些。午饭以后送来的一件工作比较复杂困难，要好几个小时才能完成，必须把别的事情都暂时撇在一边。这项工作是要篡改两年前的一批产量报告，目的是要损害心党内一个重要党员的威信，这个人现在已经蒙上了影。这是温斯顿最拿手的事情，两个多小时里他居然把那个姑娘完全置诸脑后了。但是接着，他的记忆中又现了她的面容，引起了不可克制的要找个清静地方的炽烈望。他不找到个清静的地方，是无法把这桩新发生的事理一个绪来的。今晚又是他该去参加邻里活动中心站的晚上，他又虎虎地在堂里吃了一顿无味的晚饭，匆匆到中心站去，参加“讨论组”的讨论，这是一一本正经的蠢事，打两局乒乓球，喝几杯杜松酒，听半小时题叫《英社与象棋的关系》的报告。他内心里厌烦透了，可是他第一次没有要逃避中心站活动的冲动。看到了我你(Iloveyou)三字以后，他要活下去的望猛然涨，为一些小事担风险太不划算了。一直到了二十三，他回家上床以后，在黑暗中他才能连贯地思考问题。在黑暗中，只要你保持静默，你是能够躲开电幕的监视而安然无事的。

要解决的问题是个实际问题：怎样同那姑娘联系，安排一次约会？他不再认为她可能是在对他布置圈了。他知不会是这样，因为她把纸片递给他时，毫无疑问显得很激动。显然她吓得要命，谁都要吓坏的。他的心里也从来没有想到过拒绝她的垂青。五天以前的晚上，他还想用一块铺路的鹅卵石击破她的脑袋；不过这没有关系。他想到她的赤的年轻的，象在梦中见到的那样。他原来以为她象她们别人一样也是个傻瓜，脑里尽是些谎言和仇恨，肚里尽是些冰块。一想到他可能会失掉她，她的年轻白的可能从他手中掉，他就到一阵恐慌。他最担心的是，如果他不同她上联系上，她可能就此改变主意。但是要同她见面，的困难很大。这就象在下棋的时候，你已经给将死了却还想走一步。你不论朝什么方向，都有电幕对着你。实际上，从他看到那字条起，五分钟之内，他就想遍了所有同她联系的方法。现在有了考虑的时间，他就逐个逐个地再检查一遍，好象在桌上摆开一排工一样。

显然，今天上午那样的相遇是无法依样画葫芦地再来一遍的了。要是她在记录司工作，那就简单得多，但是小说司在大楼里的坐落情况，他只有个极为模糊的概念，他也没有什么借可到那里去。要是他知她住在哪里和什么时候下班，他就可以想法在她回家的路上去见她。但是要跟在她后面回家并不安全，因为这需要在真理外面来去，这一定会被人家注意到的。至于通过邮局写信给她，那本办不到。因为所有的信件在邮递的过程中都要受到检查，这样一必经的手续已不是什么秘密了。实际上，很少人写信。有时万不得已要传递信息，就用印好的明信片，上面印有一长串现成的辞句，只要把不适用的话划掉就行了。反正，他也不知那个姑娘的姓名，更不用说地址了。最后他决定，最安全的地方是堂。要是他能够在她单独坐在一张桌旁时接近她，地又是在堂中央，距离电幕不要太近，周围人声嘈杂，只要这样的条件持续有那么三十秒钟，也许就可以谈几句了。

在这以后的一个星期里，生活就象在辗转反侧的梦一样。第二天，在他要离开堂时她才到来，那时已哨了。她大概换了夜班。他们两人而过时连看也不看一。接着那一天，她在平时到堂的时候在堂中现，可是有三个姑娘在一起，而且就坐在电幕下面。接着三天，她都没有现。这使他心张，特别脆弱，好象一碰即破似的；他的任何一举一动，不是接还是声音，不是他自己说话还是听人家说话，都成了无法忍受的痛苦。即使在睡梦中，他也无法完全逃避她的形象。他在这几天里没有去碰日记。如果说有什么事情能使他忘怀的话，那就是他的工作，有时可以一气十分钟忘掉他自