“你可曾见过这样盛开的黄茛？一夜的功夫就开成这样了。”

好儿在前，后面跟着那位半老的法国女教师；二十二年前，斯特拉斯布格围城的时候，这位女教师就得了胃病。好儿在树下向他们这边赶来，可是离他们两三丈远时又停下来，拍拍伯沙撒，装作这是她脑里唯一的一件事。老乔里恩懂得这是装的，就说：

“我有一朵丽的给你看，”他说，带着得意的神气“就是我的小孙女儿。她去礼拜就要回来了。我觉得她有些地方就象你，”

她的睛好象的确在田野上飞翔，就象蜂追求鲜和似的。

从她的微笑中，他看她对人家的慕并不以为忤，这就使他放心了。“这并不骗你，”他说。“我心里不喜一个女，嘴上决不说喜她。老实说，我就记不起几时跟一个女说过我喜她呢，除掉当年跟我的妻；不过妻的都是古怪的。”他不响了，可是突然接着又说：

现在他已经没有多少岁月好过，他对教会仅剩的一兴趣就是礼拜时那唯一和现实世界有关的布分了。布斯小伸一只黑羊手的手，就象爪——她过去在许多大人家耽过——瘦黄脸上一双愁恨的睛仿佛在问：“你受过教养吗？”原来每次好儿或者乔儿了什么使她不快的事情时——这情形时常发生——他总要跟他们说：“那些小泰洛从来不这些事——他们是这样有教养的小孩。”

其实他应当说：“我觉得你有些地方象她，”可是他对自己这样说法并不觉得特别。啊，她来了！

乔儿恨这些小泰洛，好儿简直不懂，她怎么会总是赶不上他们。老乔里恩觉得她是个“浅薄无聊的怪人儿，”——这就是布斯小。

“来，乖乖，这位就是我答应给你介绍的浅灰衣服的女太太。”

“这儿很安静，”他说；“如果你觉得单调，就不要勉下来。不过我看见你很开心。我的小宝贝是唯一使我开心的一张脸，除掉你的。”

一顿午饭吃得很快意，鲜蘑菇是他从蘑菇房里亲手摘来的，草莓也是他挑细选来的，又是一瓶斯太因倍克秘制佳酿——这些给他装满了一芬香的灵，和肯定明天要发疹的信念。午饭后，大家坐在橡树下面喝土耳其咖啡。布斯小的告退一不使他抱憾。她每逢星期天都要写信给她妹妹；这个妹妹过去吞过一针，因此一直威胁着她的未来——这件事情被她每天用来警告儿童要慢慢地吃，不要吃得不消化。好儿和小狗伯沙撒坐在平坡下面一张车毯上，互相狎要好；老乔里恩坐在树荫里跷着大，闻着郁的雪茄烟味，一心看着坐在秋千架上的伊琳。一个轻盈的、微微摇摆的、浅灰衣服的人儿，上零零落落映上些太斑，嘴微启，稍稍垂下来遮着一双温柔的褐睛。她的神情很是自得；肯定说，下来看他对她有益！老年人的自私自利总算没有真正传染上他，因为他还能从别人的快乐上面到快乐，同时会到自己的需要，虽则很多，可并不怎么了不起地重要。

“她时常要我说我喜她，不喜的时候也要说，这就搞不好了。”

“我要你看看这些——所以到现在还不让他们把放来。”随即想起她下来是为了谈波辛尼而来的，就指指厩上的钟楼：

“海隆太太，布斯小。讲好吗，布斯小？”

她脸上的神情有神秘的怅惘，

痛——说：

可是她把他的胳臂拉一，反而谈起来，他知这样，是为了不让他觉得她是为了自己死去的情人才下来的。

好儿直起，抬望着。老乔里恩睛从旁望着这两个人，伊琳微笑着，好儿一本正经地问候起来，也逐渐显羞怯的笑容，然后又转为更刻的表情。好儿也懂得，这个孩——力不错！看这两个人接吻真是开心。

“我想他决不会让我加上这个——据我所能记得的，他就没有时间观念。”