全本书斋

字:
关灯 护眼
全本书斋 > 贝克特戏剧选 > 哦美好的贝克特戏剧选子第一幕(5/7)

哦美好的贝克特戏剧选子第一幕(5/7)

彩的诗是怎么说的…哎呀,真可惜,够了,你让我笑够了。(略停)现在呢?(略停)威利,有没有过一段时期,我能诱惑人?(略停)是不是曾经有过一段时期,我能诱惑人?(略停)威利,不要误解我的问题,我不是问你被我诱惑过没有,这一点是确定无疑的,我是问在你看来,我能不能诱惑人——在某个特定的时期。(略停)不?(略停)你不能答复?(略停)哦,我同意,其中有难以回答的成分。你已经精疲力竭,相当累了,现在你就放松一下,休息吧,我不再打扰你了,除非万不得已。只要知道你在那边听力所及的范围内,大致处在半警戒的状态,这对我就是…就是无异于人间乐园。(略停)现在白天已过去大半了。(微笑)老一套!(笑容结束)不过就我唱歌来说还早点儿。唱得太早是个严重的错误。(转向手提包)当然,手提包在。(看手提包)手提包。(身子转回正面)我能列举出包里装的东西吗?(略停)不能。(略停)要是有个好心人打这儿经过,问我,温妮,这个大黑提包里装满了什么东西,我能不能回答出来,完整不漏地回答出来?(略停)不能。(略停)尤其是装在最里面的,谁知道是些什么宝贝,是些什么令人振奋的东西?(转向手提包)不错,手提包在。(身子转回正面)但是有个声音告诉我,温妮,不要滥用你的手提包,你当然要利用它,当你有难处的时候,让它帮助你…前进,这是不成问题的,然而要有远见,有个声音告诉我,温妮,要有远见,想到你将来无话可说的时候——(闭上眼睛,略停,睁开眼睛)——不要滥用你的手提包。(转向手提包)也许仅仅很快往里探一次是可以的。(身子转回正面,闭上眼睛,伸出左臂,把手伸进手提包里,掏出一支手枪。厌恶)又是你!(睁开眼睛,拿着手枪转回身子,仔细观看)老式白朗宁手枪!(在手心里掂了掂)这支枪连同最后几发子弹待在提包的底部…分量还不够重吗?哪儿的话!它总是待在最上面。(略停)白朗宁…(稍微转向威利)威利,你记得白朗宁吗?(略停)你记得那个时期吧,你一直缠住我,要我给你拿走这支手枪。给我拿走这个,温妮,在我结束痛苦之前,给我拿走这个。(身子转回正面。嘲笑)你的痛苦!(对手枪)哦,知道你在这儿可能是种安慰,但是我看够你了。我要把你赶走,并马上付诸行动。(把手枪放在她右边的土丘上)好啦,从今以后,你就待在那儿。(微笑)老一套!(笑容结束。略停)现在呢?(长时间沉默)吸力,威利,我感到吸力和从前不一样了,你不觉得吗?(略停)是的,感觉越来越明显,要是我顶不住——(做手势)——这样还顶不住,我就会一直飘到蓝天中去了。(略停)吸力是那样大,也许有一天大地会屈服,是的,在四周裂开,让我出来。(略停)威利,你从来没有这种被吸出来的感觉吗?(略停)威利,有时候,你不是非要紧紧抓住不可吗?(稍微转向他)威利。

[略停。

威利:被吸出来?

【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】

『加入书签,方便阅读』
热门推荐
日常偷渡失败空赋倾城色(NP)风吹不进(1V2)失败者(np)星际入侵(np)魔头的命根 (双C)