丁无所谓地说“那好吧。比起我已经经历的事，这一
儿也算不了什么。”“今天下午，你在这里见过警察吗？或者一个留胡
的人？”老人把视线从海上转移过来，生气地说：“别把我卷到你们没完没了的事情里去。制造麻烦，又把别人卷
去，这是最不
谅人了。请走开吧。”“我们买一张星期票怎么样，
用？”卡西数着人
建议说。这个主意经受住各
检验，想得越来越周到。这隧
是内
的，十分安全；把乔治一件旧雨衣拿去，就可以过得很舒服了。只
一张车票的代价，丁可以
住多久就住多久。只要不
车站，他可以不再钱一天天坐电气列车满城来去，最后回到圣詹姆斯车站来就到了自己的家。一见查票员、警察或者遇到任何危险，他只要往座位底下一钻，爬到一个纸袋里去就没事了。只要他多加小心，
本就用不着再顾到。买一张票，他的任何一个朋友都可以来看他，或者跟他一起坐车，或者在站台上聊聊，装作在等火车。这是十分安全的。连丁都觉得
兴。大家认为，一共只有三天，用不着这么麻烦。
丁的问题如此愉快地得到解决，乔治
到大大松了一
气。这样会使丁又快活又安全——乔治断定那教授不会去坐地铁。“它通宵营业，”乔治指
。“橱窗上写着。”小屋照旧空无一人。
丁拿饼
，他们又急急忙忙跑起来，上石级来到空地上。就在月桂树的荫影下，他们忽然遇到那留胡的大个。一个声音叫住他们，乔治一听声音，上想起来是他。乔治不理她。“天一黑我们就回来试试，看是不是行得通。趁等天黑，我们可以去走走，同时想想明天怎么办。”
这时候天已经黑了。城里灯光闪烁，伊丽莎白第一次开
，说她肚饿了。这正是试试丁当夜睡觉地方的时候，还要先到小屋去拿来他的狗饼。乔治说这件事由他来
，大家也许要上回家，但没有人接受他的建议。看卢克和
维的神气，他们已经默默决定尽量多看看，信不信由他们。他们大伙儿串着一条条街走，避开警察和留胡
的陌生人，商量接下来三天的问题。乔治反对住到动
园和大百货商店里去的建议，说那样太冒险了，至于住博馆和画廊，那又太沉闷了。距离。两个男孩盯住
丁看，很快地过路，狗和伊丽莎白保持他们的一定距离跟着过来。乔治看见狗没有对丁叫，到放心。或者是它对太空人熟了，或者是卢克在场，它可以忍受不叫。来了这几个人就成了一小群人，这也很好。丁总像是会
合在人群中不再被注意。“要记住这是
丁休假的最后三天。”“我想这是一个古怪的睡觉地方。”卡西直言不讳地说。
“我是太空人。”
丁说。这是一家很暗的小咖啡店、门外遮篷上亮着绿
霓虹灯招牌，招牌上是店名，还有一只绿霓虹灯的杯，发的绿光很像丁睡觉时发的。“休假。”
丁苦恼地说。他显然还没有从最近这次经历中复原过来。他所有温和的优越和快活的自信心都被彻底粉碎了。“不完全是放
来，”乔治说，接着向他解释，尽量不着重说会刺痛丁的那些事。“现在，”他解释完以后，特意带路走横街“我们要找个地方让他过夜而不暴
自己，就过今天一夜。看到他睡觉不能不放光来广告，我想他最好是别的广告。”最后还是乔治想起了圣詹姆斯地铁站那段废弃不用的隧
。“你记得吗，卡西，我们那天去坐地铁时看到过它。那站台有两边，但只用一边。从站台空着的一边下去，可以到一条普通的隧，那里挂着个‘禁止通行’的牌，有一座木板桥通到对面一座墙那里。你记得那天我们在桥上走过去吗？你会以为那墙是一直过去的，但只要在广告牌那里向那边看看，就会看到过去一有一条你本不知还会有的隧。”原来的刺激又起作用了，它透过厌倦和挫折，唤起了
丁的希望。乔治还没有来得及回答，便到浑
冰凉了。因为丁答了话。他
直，庄严地迈步上前。乔治
上装无所谓的样，说了声：“对不起。”他们很窘地赶快走过去，就当那老先生并不在那里。只有那只白狗最后来到，咕咕一声，开始汪汪狂吠，直到卢克回过来对它
了声哨。乔治悄悄跟狗嘀咕一声，他们向小屋跑去了。“例如给绿杯咖啡店
广告，”乔治说着转过街角，得意地指着。“就是那一家。今天下午我找到了它。”他们一起急急忙忙地跑过公园，白狗
跟在后面，伊丽莎白拉了很大一段距离，他们似乎已经很久没有和丁一起大胆走这条路，想到这事，提醒乔治要多加小心。公园里没有人，只有一对男女带着一只狗在散步，还有那位老先生依然坐在他那条长凳上，现在他几乎已经成了老相识，乔治记起他一直像个正人君。乔治停了步，犹豫了一下，走到那位老先生面前。“
什么广告？”卡西问他。卡西发火了。“你不是叫
丁通宵坐在那招牌
上吧？他掉下来可怎么办？他肯定会掉下来的！万一他醒了呢？他一醒就不发光，坐在那上面太
稽了。说实在的，乔治…”“晚上好，”教授说。“我想你们也许能帮我的忙吧？我急于要见一个人，他可能住在这一带。”他那双机灵的黑
睛对他们
转。“这个人可能非常重要和使人兴趣，他自称是一位外空来客。”卢克和
维好奇地急着要问，但又不好意思开。维在卢克拉他的短
时犹豫地站着，接着向丁那边说：“我看到他们把他放来了。”“别说疯话，卡西，他当然不坐在招牌
上。他睡在遮篷上面沿墙的
架底下——你只要麻烦一到路对面就能看见了，万一真有人看到他放的光，他们准以为是招牌的光从遮篷
漏来的。”他看看大家，看他们对他的主意有什么意见，看到大家脸上没有反对表示，他向丁转过脸来：“你看怎么样？你认为这是个好地方吗？”