惊喜万分，不知所措。但这世界上没有什么能诱使他离开候诊室，茹泽娜昨天莫明其妙的失踪烙在他的记忆里，他决心就等在这里，以便保证没有人来试图改变她的主意，或者把她带走。"我就要
国了，要很长时间。"女病人们开始来来去去，随意穿过茹泽娜消失在后面的那扇门。一些人留在那里，另一些人返回到候诊室，在沿墙的椅
里坐下。她们全都好奇地瞧着克利，因为这里是女病区，男人通常不许待在这个候诊室。现在，雅库布唯一要
的就是同奥尔加与斯克雷托告别了。不过，他想先去公园里散散步（最后一次），最后一次留恋地看一看火红的树叶。"怎么会是最后一次？"
"真不可思议，"他说，"这可能是我一生中最后一次对斯克雷托医生说活了。"
他怎么以前没想到这一
？的确，在斯克雷托把那颗形状普通，机
制作的毒药给他时，这确实显得有奇怪。雅库布知
，作为一个生化学家，斯克雷托有路直接搞到有毒
质。但是，他也好象有由他支
的制药仪，这看来有特别。不过他并没有去多想它，虽然他对这世界的一切都持有怀疑，但他对这颗药的信任就象对福音书的信任一样。"你刚才离开的那个房间是斯克雷托医生为他的朋友们准备的。"雅序布说，然后作了自我介绍。
，没有必要试图说服他放弃要求：斯克雷托的行为很聪明，比那些拒绝了雅库布恳求的人聪明得多。斯克雷托只是给了他一个安宁、肯定而又无害的假象，而且博得了雅库布终生的
激。多么可笑！他
袋里的药使他的每一步都赋予戏剧般的悲怆
彩，使他能把自己的生活变为一个崇
的神话！他一直
信那张小小的薄纸包藏着死亡，可它包
着的只是斯克雷托无声的嘲
。雅库布意识到，归
结底，他的朋友了件正确的事。可尽
如此，他还是觉得他所
的斯克雷托忽然缩小了，变成了一个普通的、平庸的人，一个象千百万人一样的医生。斯克雷托把毒药
给他时的那
漫不经心、毫不犹豫的样，使他看上去象是一个与雅库布所认识的熟人完全不同的人，他本不照别人那样行事。有些事不大可能是他的。他似乎没有考虑雅库布可能会在一次歇斯底里发作或意气消沉时滥用这药。他对待雅库布的态度就象他充分相信他会控制自我，没有人类的弱。他们互相都把对方看作是被迫生活在人群中的神，这印象是很
好的，似乎难以忘怀。但是，现在一切都结束了。6
5
雅库布怀着极大的愉快注视着这位年轻女人的脸庞，这使他意识到（又一次！）这是他最后的一天，每件事都赋予了一
特殊的意义，成为一个象征
的预兆。"我羡慕你。
是的，这预兆意味着什么？
但这个预兆意味着什么？
现在，在这非常宽
的时刻，他当然对他朋友的骗局很激。他很兴那护士还活着，昨天的全
荒唐事件不过是一个噩梦。然而，人是没有什么会持续很长的，极度宽的狼
消退之后，跟着就是一丝懊悔的微波。那个女人愉快地笑着，"你怎么知
？""我将很
兴带你去斯克雷托那里。"他说。雅库布凝望着天空的碧蓝，想
：今天，斯克雷托给了我宽与和平，同时也消除了我对他的幻想。"我是克利
夫人，"她回答说，"那医生很不错，把这个房间给了我丈夫。我现在正要去找他，他可能和那医生在一起，你知我能在哪里找到他们吗？"他并非没有过迷人的女人，可对他来说，她们的魅力总是表面的。驱使他接近女人的是复仇的渴望，或者是悲伤和不满，或者是同情和怜悯。对他来说，女
世界和他祖国的生活苦剧完全相象，在这个世界里他既是受害者又是迫害者，他经历了许多痛苦挣扎，却很少
味到牧歌的情调。然而，这个女人似乎远离这一切，远离他的生活，她来自外界，不知从哪里一下就冒了来。她不仅作为一个丽的女人，而且作为的本
现。她使他明白了这是可能的——此时此地——各各样的生活和为了各目的生活；明白了胜过正义，胜过真理，胜过真实，胜过必然，是的，甚至胜过得到它，它超越其它一切，而他却永远失去了它。她最后一刻现在他面前，只是使他看到，他一直认为自己知一切，验了生活所提供的一切，这是多么愚蠢。一个穿着白大褂的
材矮胖的女人，从一扇门里来，锐利地瞥了他一
。然后她走近他，问他是不是在等茹泽娜。他涨红着脸，
。"你不必坐在这附近。你得等到九钟。"她带着夸耀的熟悉说。克利似乎觉得这屋里所有的女人都听见了这句话，并明白了是怎么回事。但是，这个女人带来的信息也显示了一些别的东西。这是一个最后时刻的
的使者。是的，。雅库布惊异地意识到，实际上他从来不知，他忽略了它，从未为它而活着。这个女人的丽
烈
引了他，他突然觉得，由于一个疏忽，他先前所有的决定都变形了。他觉得如果他早已认识这个女人，他的决定将会不同。"你是斯克雷托医生的朋友，对吗？"他跟她搭话。
"那太
谢你啦。"他走到过
里，对面一个年轻女人正在锁房门。她那的材引了他。当他看到她的脸时，他对她的丽大为似异。首先，这只是一个信息，仅此而已。再过两小时，雅库布就会离去，这位
丽的造将在他面前永远消失。这个女人仅仅是作为一个否定现在雅库布面前，他遇到她只是为了让他知，她决不可能属于他。他遇到她象征着因他的离去他将失去的一切。大约八
过三刻，茹泽娜来了，穿着上街的衣服。他挽着她的胳膊，他们没有换一句话，便走了大楼。他们都沉浸在各自的思想中，没有人注意到弗朗特蹲伏在公园的
木丛后面，正跟着他们。