。以后的几天，他照常去那儿，希望能在那里找到她。这一天他发现门开了，三个穿工作服的人把家
与画装
一
停在外面的汽车里。就某一
来说，他惊讶地意识到自己并不特别难过，萨宾娜的
化存在并没有他猜想的那么重要，重要的是她在他一生中留下了灿烂的足迹，神奇的足迹，任何人也无法抹去。她从他的视界里消失之前，
给了他那把海格立斯的扫帚。他用它把自己藐视的一切都从生活中扫去了。一
突然的庆幸，一阵狂
的欣喜，还有自由和新生带来的
乐，都是她留下的馈赠。于是，在一段短得惊人的时间内，他的生活背景完全给变更了。不久前他还与佣人、女儿、妻
住在宽敞的中上阶层富宅里，现在却住在老区的一所小房里。几乎每个晚上，那位年轻的学生兼情人都来陪他。他用不着殷勤侍候她游历世界，从一个旅馆到一个旅馆，他能在自己的住宅、自己的床上与她
！旁边桌上放着他自己的书和自己的烟灰缸！“我们直说好了，怎么样？你立刻搬到她那里去，我毫不反对。”
他去罗
那天承认自己与萨宾娜的事，当时尚无明确的行动计划。他指望回家后友好地跟克劳迪彻底谈一次，尽可能不伤害她。他不曾想到她会平静而冷冰冰地
他走。夜晚来临了，他不知
该去哪里。他这一辈都是与克劳迪共用一张床。如果回克劳迪那里去，他该睡什么地方？当然，可以睡在隔
房里的沙发上，但那不形如疯人怪汉吗？不显得有神志错吗？他毕竟希望与她保持友谊啊！与她睡在一起是不可能的，他甚至能听到她嘲
地问他
嘛不去找萨宾娜的床铺。他在一家旅馆租了一间房。“
情？”弗兰茨惊讶地问。下午上完课，他直接由大学去萨宾娜那儿，决定问她可否去她那里过夜。一
门铃才知没人。他坐在街对面的酒吧里
地张望了许久，又在她的住宅大门前尴尬徘徊。“
情。”她笑了。第二天，他早晨、中午、晚上都去
过萨宾娜家的门铃。他们回答，他们曾受严格嘱托不得
漏去向。她是个朴素的孩
，并不特别漂亮。但她用弗兰茨近来崇拜萨宾娜的方式来崇拜弗兰茨。他不觉得有什么不快。他也许
到用萨宾娜换取了一个
镜的学生有什么划不来，他天生的
德也务必使他去护她，把自己不曾真正倾泻过的父加倍地赐给她——与其说他有一个女儿安娜，倒不如说安娜更象克劳迪的复制品。一天，他去见妻
，告诉对方他想再结婚了。他问他们打算把家
搬到哪里去。
向上一翻，惊叫“你？到这儿来啦？”“我不在乎财产。”她说。
“
情是一场战斗，”克劳迪仍然笑着“我打算继续打下去，直到胜利。”这样不费什么事，但他禁不住
到沮丧。他一辈都怕伤害她，自觉遵守着一夫一妻制的无效纪律，而现在，二十年后的今天，他突然得知这一切纯属多余。由于一误解，他拒绝了多少女人！他在老街上找了一
小房，乘妻和女儿不在时回家去取了衣和大多数必备的书籍，他小心翼翼不去碰克劳迪喜的东西。他回到自己新的公寓，这儿每个钟
都能断到圣尔的钟声。他发现百货公司已把他买的新书桌送来了，立刻忘记了克劳迪及其朋友们，甚至一时忘了萨宾娜。他在书桌前坐下来，很
兴这张桌是自己亲自挑的。二十年来他
旁的家都不是他挑选的，一切都被克劳迪
着。终于，他不是一个小孩了，有生以来第一次自立了。第二天他又请来一个木匠书柜，
了几天时间设计式样，选定摆书超的地方。一天，他从酒吧的窗
里看到了她。妻和两个女人坐在一起，脸上眉飞
舞，擅长鬼脸的天赋使她脸上留下许多长长的皱折。那些女人仔细听着，连声哈哈大笑。弗兰茨老觉得她是在谈论他；她肯定知了，弗兰茨决定与萨宾娜一生活的时候，萨宾娜却在日内瓦消失。这该是个多么
稽的故事啊1他毫不奇怪他正在成为妻朋友们的笑柄。他想说（他倒是真正惊住了）“我还能到哪里去呢”但他没有说。
他差不多要收买他们以求获得秘密地址，但突然
到无力这么。悲伤使他完全崩溃。他不理解这是为什么也不知发生了什么。只知从碰到萨宾娜起他就一直等候着这一切的发生。必然如此的必然，他弗兰茨无力阻挡。结束了日内瓦的四年，萨宾娜定居
黎，但未能逃脱忧郁。如果有谁问她受了一些什么，她总是很难找到语言来回答。我们想表达我们生命中某戏剧
情境时，曾借助于有关重的比喻。我们说，有些事成为了我们
大的包袱。我们或是承受这个负担，或是被它压倒。我们的奋斗可能胜利也可能失败。那么萨宾娜呢？——她受了一些什么？什么也没有。她离开了一个男人只是因为想要离开他。他迫害她啦？试图报复她吗？没有。她的人生一剧不是沉重的，而是轻盈的。大量降临于她的并非重负，而是生命中不可承受之轻。“离婚对你来说
本无所谓！你不会失去任何东西！财产我都给你！”“你在乎什么？”
事实上，他总是喜
非现实胜于现实，如同他到去参加游行示威比给满堂学生上课更好（我已经指
，前者不过是表演与梦想）。看不见的女神萨宾娜，比陪他周游世界和他总怕失去的萨宾娜更能使他幸福。她给了他万万想不到的男汉自立的自由，这自由成为了他诱人的光环。他在女人心目中变锯更有
力，甚至他的一个学生也上了他。又过了一天，他去问过萨宾娜的看门人，那人一无所知，提醒他去找房主。他给房主打了电话，得知萨宾娜两天前就告辞走了。
“
情是战斗？好吧，我一儿也不想打。”他说完就走了。在此之前，她的背叛还充满着激情与
乐，向她展开一条新的路，通向背叛的风险。可倘若这条路定到了尽又怎么样呢？一个人可以背叛父母、丈夫、国家以及情，但如果父母、丈夫、国家以及情都失去了——还有什么可以背叛呢？