店买一枝勿忘我，只买一枝，那纤细的
上开一串小巧玲珑的蓝。她将这样上街，把举在自己面前，死死盯着它，让自己只看见这个
丽的蓝
，在这个她已不
的世界上，这蓝是她唯一愿意保留的东西。她将这样走遍
黎的每条街
，她很快将化为人们熟知的一个形象，孩
们将尾随她
后，嘲笑她，朝她扔东西，整个黎将称她为手持勿忘我的疯女人…便
上人群熙攘，行走很不方便。她前面是两个白人大个儿，金发北方佬，他俩在人群中推搡开路，这一男一女比周围的法国人或阿拉伯人要
一
一肩。他俩每人背一个粉
帆布包，
前各兜着一个孩。但转
间这两人就不见了踪影。现在她面前冒一个穿齐膝
裙
的女人，这是那年的
行式样。这装束使她的
愈加大，几乎坠及地面。
着的白净的
肚，好像一对
瓷
罐，上面暴突的青
宛如一条条盘成圆球的小蛇。阿格尼丝暗自思忖：这女人明明可以找到十多
式样的外
，把她的青遮住，让她的别那么招摇，可她为什么不呢？人们门与众人在一起时，非但不想让自己更加引人注目，怎么连起码的遮遮丑也不肯去
呢！知公证人告诉他们说，父亲把一切都留给了他帮助创立的数学家协会。这一来，他们更觉得他是个怪人。仿佛他想通过他的遗嘱告诉他们，最好把他遗忘才是。
5
起初她觉得必须与妹妹分享遗产。她比妹妹年长八岁，她从来都觉得自己有一
责任
。可是她临了也没有告诉妹妹。这倒不是贪婪，而是她不愿卖父亲。他的这份礼
清楚他说明他想告诉她什么，要表示什么，给她一他生前不能给她的劝告。现在，她把这一看作是仅仅属于他俩的一个秘密。他死后不多日，阿格尼丝发现她的存款数额大增。她这才明白了一切。她那表面迂阔的父亲其实非常
明。十年前他第一次生命垂危时，她曾呆在他边两个星期，他说服她在一家瑞士银行开了一个帐
。就在他临终之前，他几乎将所有的存款转到这个，剩下一个零捐给了数学家。如果他在遗嘱中说把一切都留给阿格尼丝，那就会毫无必要地伤害另一个女儿；如果他神不知鬼不觉地把所有的钱都转到她的帐上，却没有特别为数学家留下象征
的一笔，那么人人又都会心急如焚地打听他钱财的去向。阿格尼丝想起几小时前桑那浴室里的那个年轻女人。为了让大家认识她的自我，接受她的自我，她
门便宣布厌恶
淋浴、厌恶谦虚。阿格尼丝确信，这位黑发姑娘也于同样的考虑而卸去了
托车的消音
。发噪音的不是机，而是黑发姑娘的自我；为了让人听见，为了穿透他人的意识，她把废气排放的鼓噪与她灵魂相连。阿格尼丝目睹那咆哮灵魂的飘散发，意识到自己恨不得看到这姑娘立刻死去。倘若此刻一辆汽车从她上轧过，她倒在一汪血泊中，阿格尼丝既不会到恐惧，也不会为她难过，她只会到满意。她停放好车，信步朝大街走去。她又累又饿，但一个人上餐馆很乏味，于是她决定上她看到的第一个小吃铺吃
心。早先这一带有许多不列塔尼人开的小餐馆，价廉的卷馅薄饼或荞麦粉烘饼，就着苹果
，味极好。可是不知何日，这些小店铺都不见了，代之以专卖所谓“快餐”的现代餐馆。她忍住心的厌恶，朝一家餐馆走去。透过店面橱窗，她看见人们坐在餐桌前，面前尽是油渍斑斑的纸质
盘，一位肤白皙、嘴
鲜红的姑娘
引了她的目光。她刚用完午餐，可
可乐的空杯推在一旁，只见她仰着脖，把指
地伸
咙，这么掏了半天，两直瞪着天板。邻座一个男人无打采地坐在椅上，目光注视着街面，张着大嘴。一个无始无终的呵欠，宛若瓦格纳的旋律一样没有止境。有几次，他的嘴行将闭上，但终不彻底；它于是一而再地张大，而他盯住街面的双，则随着嘴开合的节奏时睁时闭。其实，同时打呵欠的还有好几个，他们的牙齿、龋齿补斑、金属牙冠、还有义齿，都暴无遗，谁也不抬手稍作遮挡。一个穿粉红罩衫的小孩，手拎一只玩
熊的，在餐桌间蹦蹦
，那熊也咧着嘴，当然那算不得是打呵欠。小孩手中的这只玩熊时不时地与顾客碰撞。餐桌相互靠得很近，即使隔着玻璃窗也可以看清，客人们用餐时一定捎带吞下了邻桌的汗臭。丑恶和污浊通过视觉、嗅觉、味觉等各个渠，劈盖脸地向她袭来（她立刻想起油腻腻的汉堡包浸泡在甜中那味），她当即转，决定另找地方填饱肚。她继续朝前走。她右耳
满了音乐声狼，商店、发廊、餐馆中传有节奏的打击乐的鼓噪；她左耳在分辨
路上的声音：轿车的低声哼唧，公共汽车起动离站时的嘎嘎声响。突然，一辆托车尖厉的轰鸣声劈面而来。她不得不探寻这恼人噪音的来历：一个穿
仔的姑娘，乌黑的长发飘在脑后，她僵直地跨坐在一辆小托车上，像坐在打字机前，托车的消音被卸去，发刺耳的噪音。她继续前行。人行
上越来越拥挤，谁也不给她让，她只好她突然为自己的仇恨心理
到惶恐，觉得世界位于某个
界上，一步迈过，一切都将化为疯狂：人们或者手捧勿忘我走上大街，或者互相残杀。酒杯稍加一就会溢，也许只需一滴；也许多一辆车就大多了，多一个人，多一个分贝，也会这样。事情总有一个数量界线不得越过，可是没有人把关，甚至没有人意识到界线的存在。