你的那位画家朋友目前在于什么？""他们全都不过是我登上去得到你的阶梯！"
那男人问雅罗米尔，他是否就是那个从儿童时代就常常去拜访一位画家的人。
又是一个
鲁的玩笑，接着又是一个，直到英俊的
尔特诺夫终于
到了侮辱。他当众警告莱蒙托夫。那个男人也站起
，建议，"在一个诗人和一
尸
之间来一场较量也许很有趣。"不，没有什么东西能超过荣誉！
"他们把他从教学工作中赶走，他现在在当建筑工人。因为他不想放弃他的信念。他在夜里，在人工的光线下
画。但尽
如此，他却是在画
好的画。不象你的诗，一派令人作呕的
话。"隔
房间的灯早就熄了。已经是
更半夜。玛曼在等待着雅罗米尔，她想到她的失败，但接着她告诉自己，她毕竟只输了一仗，还会继续战斗下去。是的，她将继续为他而战；没有人能够把他从她边夺走，没有人能够把她推在一边。她决心永远跟随他。虽然她坐在一把椅
里，但她却觉得她在跟随雅罗米尔，她在走
漫漫长夜，追随他，为了他。"他的画被认为是颓废的资产阶级垃圾。"
但是莱蒙托夫还很年轻，他过的每一秒钟都象永恒一样广大无边。看着他的这群女人和绅士就是人类的
睛。他要么以一个男汉的
定步从他们面前大步走过，要么就不值得活下去！"我好象听说过一些。"
"不，我玩得不愉快。"他说，直盯着她的脸上。
什么？还有比荣誉更珍贵的东西？
那男人说，"但是你已经很久没去看他了。"
"今天这里有非常多的阶梯！"她笑着说。
"我是因为你才来这里，而你总象是在别
。如果你不能
时间和我在一起，那你
嘛要邀请我？"他走近
尔特诺夫赞赏的圈，等待着他的机会。然后他开了一个鲁的玩笑，察看着人们脸上的惊愕神情。它毫无必要
动。房间里挤满了别的男男女女。"也许代替阶梯，你可以指给我一条秘密的通
，好让我更快地得到你。""我想我听说过你。"他终于对雅罗米尔说。
"为什么不去？"
"没有用，"他说，"有些冲突是完全不可能和解的。"他站起来，由于激动而
张，转朝着那个陌生人。"就个人而言，我很遗憾，画家现在成了一个普通劳动者，他没有合适的光线。但是从客观上讲，他在靠蜡烛光画画还是
本不画，这都毫无区别。他绘画中描绘的那整个世界已经僵死多年。真正的生活在别！完全在别的地方！这就是我不再去看画家的原因。与他争论那些不存在的问题已毫无意义。我祝愿他好。我没有必要反对死人。愿大地轻轻地覆盖他们。我对你也说同样的话，"他指着那个男人。"愿大地轻轻地覆盖你。你已经死了，可你甚至不知这一。"雅罗米尔沉默不语。
剧呢。啊，这个男人使莱蒙托夫多么激怒！上帝不公平地赐给一个傻瓜一张漂亮的脸，却给了莱蒙托夫一双短
。但是，假如诗人缺少一双长，他却有一
杰
的嘲讽才智，这才智可以使他
于众人
上。雅罗米尔沉默不语。
"你正在发表诗歌，你正在
人地，我们的女主人为了增她的政治表现，拍了一
关于你的影片。但是你的朋友，那个画家却不许展他的作品。我肯定你知他们指控他是人民的敌人。""听说过我？"雅罗米尔反问，他受
若惊。雅罗米尔耸耸肩膀。
"是的。"
莱蒙托夫的朋友们规劝他。毫无必要为了一派胡言去冒决斗的险。最好是把事情平息掉。你的生命，莱蒙托夫，比一些称作荣誉的难以捉摸的东西更有价值。
雅罗米尔的血涌上
脑。"来就来，让我们来试试。"他说，朝着那男人挥动拳。然而，他的对手抓住雅罗米尔的胳膊，把他猛地扭过去，然后一只手抓住他的衣领，另一只手抓住他的
后
。雅罗米尔不知
说什么好，耸了耸肩膀。"我知
你为什么不去。你认为这会妨碍你的前程。""可这里有那么多有趣的人！"
荣誉只是你虚荣的
望，莱蒙托夫。荣誉只是镜里瞬息即逝的一个映象，被一个微不足的观众瞥见，一到早晨它就会消失！他
到自信，对自己的
才很满意。"我的前程？"雅罗米尔勉
地笑了笑。"你厌烦了？"
她仍然笑着。"我们试一试。"她说，拉着他的手，把他引
房间。她领着他上了楼，来到她自己房间的门。雅罗米尔的心开始怦怦了起来。"哎，你知
这件事还是不知？"雅罗米尔觉得，那个神奇的时刻又回来了，那个神奇的晚上，他坐在她的房间，他俩的目光只望着对方。
他
到耻辱的污泥渗
了他的脸，他知带着这样一副羞辱站污的面孔，他一分钟也不能再留在这里。他们徒劳地想使他平静下来，徒劳地想安
他。终于（她离开了很长时间），她
现在房间里。"你玩得愉快吗？"她问，一双褐
的大睛盯着他。什么？诗人必须放弃他
兴讲什么就讲什么的权利吗？他必须为运用了他的才智而请求原谅吗？决不！雅罗米尔很
兴，一个共同的熟人就这样把他与这个团联结得更加牢固，他急忙了。是的，莱蒙托夫。你的生命，你的写作。
姑娘的房间里人声嘈杂，烟雾弥漫。其中一位客人（一个三十岁左右的男人）一直在注意地看着雅罗米尔。