，穿过一个孔
不停地往下落，直到最后完全变成他穿过她的
躯不停地往下落。玛曼后退几步，打量她那理发手艺的效果，然后转向她的客人。"有谁愿意告诉我，我这个孩
是从哪儿
来的这些怪相？"她的
是一个
快
动的心脏，他的一句诗中写
。在他看来，她的，她的小指，
脯，肚脐都是用听不见的声音在说话的独立的生命。在他看来，姑娘的躯包
着千百个这样的生命，
这个躯
就是意味着聆听众多的生命，听见她的一对
房用暗号在悄声低语。她用回忆来折磨自己。但最后，当她沉思过去时，她瞥见了她曾与婴儿雅罗米尔生活在其中的那个天堂，她改变了看法。不，事实上雅罗米尔并没有夺走她的一切；相反，他给予她的比任何人都。多。他给了她一份没有被谎言玷污的生活。任何一个来自集中营的犹太人都不能把这份幸福贬斥为虚伪和空虚。是的。这块天堂是她唯一的真实。
柔弱也惧怕
的，它企图从成人的领域里把取
来（在那里是附有义务的，不可靠的。充满了责任和
），把女人看作是一个小孩。在另一首诗里，姑娘的双
变成了两条汇
的河；在它们的
汇
，他想象有一座神秘的山，他用听起来象圣经中的名字的哈拉布山称呼它。接着，雅罗米尔竖起了耳朵，因为这时有人宣称，人们不能说艺术的
步，没有人可以称莎士比亚不如当代剧作家。雅罗米尔很想加
这个辩论，但他发觉对不熟悉的人讲话很困难。他害怕人人都会盯着他的脸，脸会变红，盯着他的手，手会
笨拙的手势。可他又极想加这个小圈，他明白他必须讲话才能加去。她渴望恢复在他俩相依为命中曾经享有的那
真实。正如她在他小时所的那样，每天早晨她都要告诉他穿什么衣服，通过为他选择短
和汗衫，她可以象征
地整天伴随在他边。当她觉察雅罗米尔对此
到不快时，她便为他的内衣上有一
脏而责备他，以此作为报复。在他穿衣和脱衣时，她喜呆在他的房间，以此惩罚他那令人气恼的羞怯。一切都是那样令人心醉神迷，在一个女人
上的这旅行，这是一个看不见，无法辨认，不真实的躯，没有瑕疵，没有缺陷或疾病，一个完全奇异的躯——一个田园诗般的游乐场！它企图创造一个小小的人造空间，在那里大家公认，我们应把别人当作小孩。
他到达时，辩论已经在
烈地行。他们正在争论步的定义，以及象步之类的东西是否真的存在。他环视周围，发现这个年轻的
克思主义者圈全是由一些典型的布拉格中学学生组成，是他的一位同学邀请他参加了他们的集会。这里的气氛似乎比那位捷克语教师在学校主持的辩论更加严肃，但即使这样的集会也还是有时常捣
的人。其中一个人拿看一朵枯萎的百合
，不时地嗅上一嗅，招来一阵阵咯咯的笑声，以至于那个留着短短黑发的人——他们就在这个人的房间集会——最后不得不把从他的手中拿走。另一首诗写了一个骑脚踏车的人的长途漫游（"脚踏车"这个词在他看来就象落日一样
丽），他疲倦不堪地蹬车穿过一片风景。这片风景就是一个姑娘的躯，他渴望在上面憩息的两堆
草就是她的房。"雅罗米尔，过来，让我看看你象什么样
！"一次当客人们在场时，她对他叫。当她注意到儿
心的发时，她大声说："我的天哪，你这个样真怪！"她取来一把梳，一边继续与客人谈话，一边给他梳。这位伟大的诗人，有恶
的幻想和一张象里尔克静坐时的脸——气得通红——听从了玛曼的摆布。唯一的反抗迹象是脸上的僵化和一丝残酷的冷笑（这冷笑他已经练习了几年）。他援引
克思的观，迄今为止，人类一直生活在史前时柔弱惧怕成熟。
雅罗米尔发誓要永远效忠于对这个世界的
本改变。为了鼓起勇气，他想到了画家，那位他从来没怀疑过的权威，于是提醒自己，他是他的朋友和弟
。这使他振作起来，终于大起胆加了讨论，把他从画家那里听来的观重复了一遍。这一次值得注意的还不是他没有讲自己的观，而是他甚至没有用自己的声音。听到从他嘴里发的声音就象画家的声音，连他自己都吓了一，而且这个声音还影响了他的手，那双手也开始模仿起画家特有的姿势。雅罗米尔争论说，在艺术中也不容置辩地产生了
步：现代
现了千百年来艺术发展中的一切彻底的革命。艺术已经最终从宣传政治和哲学观以及模仿现实的责任中解放来，以至于人们甚至可以说，艺术的真正历史只是从现在才开始的。采用给孩
们讲童话故事的语气来描写
和房，真是绝妙极了。是的，雅罗米尔生活在柔弱之乡，人造童年之乡。我们说"人造"，因为真正的童年决非天堂，它也并不特别柔弱。当生活突然踢了一个人一脚，把他推向成年的门槛时，他就会产生柔弱的
觉。他不安地领悟到了童年的一切好。而作为一个儿童，他从来没有意识到这一。这当儿有几个人想要
话，但雅罗米尔决不愿放弃发言。最初，听到从自己嘴里发画家的言词和声调，他觉得很不愉快，但过了一会儿，他就到这另一个我是安全与保险的源泉；它象一面盾把他掩蔽起来。他不再
张和羞怯。他喜他说话的声调，于是他继续说下去：她痛苦，她恼怒。他们在他幼年时签订的那个神圣的契约——它不是保证他要始终信任她，毫不羞耻地向她吐
心事吗？于是，过去（象变化万千的万
筒图案）又显得不同了：雅罗米尔从未夺走她任何有价值的东西，他只是把金
的帷幕拉开，揭示谎言和虚伪。甚至在他生前，他就帮助她发现了丈夫并不她。十三年后，他又把她从一场疯狂的只会给她带来新的悲伤的冒险中救了来。她常对自己说，与雅罗米尔童年时代的相依为命对他俩来说是一份保证和神圣契约。但是，她愈来愈
到儿正在违背这个契约。她跟他谈话时，发现他几乎没有在听，他的脑中装满了不愿意同她分享的思想。她获知他耻于将他的小秘密，那些心的秘密告诉她，他正在把自己掩藏在她无法穿透的面罩后面。