力气，钻
那个小小的
隙。当我站起来时，我看见前面现个青翠
沃的山谷。我不再怀念大海了。我们在一间很大的
外餐馆吃披萨和一些开胃的小菜。上路前，我们到街上逛逛。爸爸走
一家礼品店，选购一副扑克牌，每张牌上印着一个半
的女人。跟以往一样，他立刻
那张丑角牌，但这回他把整副牌都保存起来。它们的翅膀在晌午的艳
下闪闪发亮，有如玻璃一般。我闻到空气中有一
郁的蜂
香味。一路驱车
城，爸爸告诉我发生在罗密欧和朱丽叶之间的悲惨故事：他们不能结合，因为他们两家是世仇，结果这一对情侣为了他们的
付了生命。好几百年前，罗密欧和朱丽叶就住在威罗纳城。“世界上有那么多女人，实在不可思议。”他仿佛在自言自语。
山腹中闪烁着一簇柔和的蓝绿
光芒。运河里的
静止不动。显然，他是
挤这句话，以掩饰他的尴尬。“我们到威罗纳(Verona)吃饭去吧。”爸爸说。
我看
，爸爸有
不好意思，因为那五十二张牌上的女人，上穿的衣服比他想象的要清凉得多。他看了一
，立刻把整副牌
上衣的
袋。
大的蝴蝶。最大的一只，双翅伸展开来有如乌鸦一般大，但比乌鸦
丽得多。这些蝴蝶全
蓝，但翅膀上有两颗血红的星形斑，使它们看起来像一朵朵飘飞在空中的
儿。
觉上，就好像岛上有一些儿突然凌空而起，学会了飞翔似的。最让我讶异的是，这些蝴蝶会发像鸟叫一般的啁啾声。它们的啼鸣，宛如一首用横笛
奏的曲
，只不过音调稍稍有不同。整个山谷回响着轻柔的、悠扬的笛声，乍听之下，仿佛一支
弦乐队中的所有笛手，在音乐会开始之前一起调整他们的乐
似的。它们两只柔
的翅膀，不时掠过我的
，觉上就像被一块丝绒布拂扫过一般。这群蝴蝶上散发的气味，既郁又甘甜，闻起来如同名贵的香。当然，阅读小圆面包书上的纤细字
，速度比阅读正常字缓慢得多。你得一个字母一个字母的拼凑，小心翼翼读下去。我读到
幻岛上六足怪兽那一段时，已经是傍晚时分了。爸爸把车驶宽阔的意大利
速公路。往前走了一会儿，我听见隧
传轰隆轰隆的声，乍听之下，有如战鼓齐鸣一般。一座地底瀑布赫然现在前，挡住我的去路。我心想，这下我又得折回去。但还没来到瀑布，我就看见整个
窟弥漫着一片明亮的光芒。山
隧
前方，一群大青蛙在边
跃不停。它们的形庞大得有如一只兔。当它们一起鸣叫时，整个山谷回
起一片刺耳的噪闹声。我
梦也没想到，大自然也能创造那么大的青蛙。地面长满各
卉，有如铺上一块五彩斑斓的地毯。谷中四长着风铃草、黑樱和皇冠。绽放着紫的朵的玫瑰丛到可见。蜂在间盘绕飞舞。这儿的蜂，形大得像德国的麻雀。一路走下山来，我看见各
各样的果树，有些长着我熟悉的果实，诸如苹果和柑橘，但有些果却是我从来没见过的。细长的、梅般的果实，长在谷中最大的几株树上。比较矮小的树则长着和蕃茄一般大小的绿果实。好几只
壮的蜥蜴在
的草丛中爬行。比外，还有一些形更大的虎。虽然我从没见过那么硕大的蜥蜴和虎，但在世界各地的港，我倒常看到这类爬虫，只是彩没那么繁多。这座岛上的爬虫，上的颜是红、黄和蓝。“艾诺里夫(Anorev)。”我把这个城镇的名字倒转过来念。
如果这真是爸爸的意思，那我倒是完全同意。我觉得，把五十二位
模特儿集中在一副牌里
，未免过分了些。这真是个馊主意，因为你实在不能用一副女扑克牌来打牌。“黑桃K”、“梅4”之类的符号，固然印在每一张牌的左上角，但打牌时，你若一直盯着牌上的女瞧，又怎能专注于牌局呢？整副牌中，惟一的男人是那张丑角牌上印着的图像。那是一尊希腊或罗
雕像，上
着山羊角，上一丝不挂，就像所有的古代雕像。那天下午，我走到山谷尽
，发观这条宽阔的河谷突然变得狭窄起来，有如漏斗一般。一座巉岩险峻的大山，矗立在前方。我发现，沿着隧
的的运河行走是可能的。于是我趴下来，钻隧，看看我能走多远。我们不再提起那副扑克牌。虽然那里
有五十二个搔首
姿、摆各媚态的女人，但我知，在爸爸心目中，这副牌欠缺最重要的一张牌。我们父前往雅典的目的，就是把这张牌找回来。我一
也不害怕。这群六脚怪兽，看起来跟德国的母
一般温驯善良。但它们的现证明了一件事：我目前所在这座岛屿，在任何地图上都是找不到的。一想到这，我就忍不住打个寒噤，觉上就好像遇见一个没有脸孔的人。爸爸一听哈哈大笑，过了好一会儿才回答我：“我承认，姻缘这
事情有玄奇。全世界总共有五十亿人，而你却偏偏上她，宁死也不愿用她来
换任何其他女人。”我看见好几十条金鱼游嬉在晶莹的河
中。我抬起
来，看见石上有一个小小的缺。我爬上去前豁然现一幅丽绝
的景观——得几乎让我
下泪来。“爸爸，你到底有没有考虑过，
脆娶个新太太，忘掉那个离家走的老婆？何必大半辈，寻找一个迷失了自我的女人呢？”路上我问爸爸。这群怪兽约莫有十二只到十五只之多。它们的
形相当于欧洲的，但颅比较小、比较尖。它们的
肤很白很厚，看起来颇像猪。最令人讶异的是，它们竟然都有六只脚。这些怪兽不时昂起来，朝向天空“咩咩咩”鸣叫着。一条湍急的河
穿过山谷。我决定沿着河岸行走，免得漫无目的闲逛。跟随这条河，早晚我会来到海边。但事情并不那么简单。这句话当然是一句废话，因为世界上的人
本来就有一半是女人嘛。但他真正的意思可能是：世界上有那么多女人，实在不可思议。我登时看得目瞪
呆。一条河怎么可能回？我走下峡谷，发观山上有一条隧，而河就从隧去。我走到隧，伸脖往里瞧一瞧。河平缓了下来，形成一条地底运河。我们父
俩回到车上时，我心里一直想着那副奇异的扑克牌。我继续往谷底走下去。就在这个时候，我看到了六足怪兽…一路上看到的那些
蜂和蝴蝶，都比它们在欧洲的同类显得丽、硕大，着实让我睛一亮，但它们毕竟还是蜂和蝴蝶，并不是另一新奇的动
。这儿的青蛙和爬虫也是如此。可是现在——现在我却看到好几只形庞大的白动，模样儿跟我看见过、听说过的动完全不同。一时间，我几乎不敢相信自己的睛。“听起来有
像祖父和祖母的故事嘛！”我说。爸爸听了哈哈大笑。他以前从没想到这一。