背盟,鸦仁乃与赵伯超及南康王会理共攻贼于东府城,反为贼所败。台城陷,鸦 仁见景,为景所留,以为五兵尚书。鸦仁常思奋发,谓所亲曰:“吾以凡流,受宠 朝廷,竟无报效,以答重恩。社稷倾危,身不能死,偷生苟免,以至于今。若以此 终,没有余愤。”因遂泣下,见者伤焉。三年,出奔江西,其故部曲数百人迎之, 将赴江陵,至东莞,为故北徐州刺史荀伯道诸子所害。
史臣曰:高祖革命受终,光期宝运,威德所渐,莫不怀来,其皆殉难投身,前 后相属。元法僧之徒入国,并降恩遇,位重任隆,击钟鼎食,美矣。而羊侃、鸦仁 值太清之难,并竭忠奉国。侃则临危不挠,鸦仁守义殒命,可谓志等松筠,心均铁 石,古之殉节,斯其谓乎!
译文
元法僧,是魏氏的亲属。他的始祖是北魏道武帝。父亲钟葵,封为江阳王。法僧在北魏做官,历任光禄大夫,后任使持节、都督徐州诸军事、徐州刺史,镇守彭城。普通五年,魏室大乱,法僧便占据彭城称帝,诛锄异己,立诸子为王,布置将帅,想要谋议匡复北魏。不久北魏内乱稍加平定,将要讨伐法僧,法僧恐惧,便遣使向梁朝表示归服,请成为梁朝的附庸,高祖允许了,授任他侍中、司空,封为始安郡公,食邑五千户。当北魏军队逼近他时,法僧请求回到梁朝,高祖派中书舍人朱异去迎接。来到梁朝,对他极为优宠。当时正在招引归来的人,对降附的人亲近友好,赐给法僧宅第女乐及金帛,前后所得不可胜敷。法僧因在北魏的时El,久任边防的官职,每因侵掠,他杀害的人很多,要求派兵自卫,韶令给他披甲执兵器的卫士百人,出入宫禁。大通二年,加任冠军将军。中大通元年,转任车骑将军。四年,进升太尉,领金紫光禄。当年,立为东魏国主,但没有回束魏,便授任使持节、散骑常侍、骠骑大将军、开府同三司之仪、郢州刺史。大同二年,征入任侍中、太尉,领军师将军,去世,时年八十三岁。二子名景隆、景仲,普通年间随法僧入梁朝。景隆封为沌阳县公,食邑千户,出任持节、都督广越交桂等十三州诸军事、平南将军、乎越中郎将、广州刺史。中大通三年,征入任侍中、安右将军。四年,任征北将军、徐州刺史,封为彭城王,没有赴任,不久除授侍中、度支尚书。太清初年,又任使持节、都督广越交桂等十三州诸军事、征南将军、平越中郎将、广州刺史,行至雷首,得病去世,时年五十八岁。
景仲封为枝江县公,食邑千户,授任侍中、右卫将军。大通三年,增封食邑,与前一并为二千户,还赐女乐一部。出任持节、都督广越等十三州诸军事、宣惠将军、平越中郎将、广州刺史。左回年间,征入任侍中、左卫将军。兄基隆后也任广州刺史。侯景作乱,以景仲是元氏家族的人,派使者劝诱他,许诺奉他为国主。景仲便起兵,将下应侯景。造时西江督护陈霸先与成州刺史王怀明等起兵进攻景仲,霸先向景仲部下兵众宣示说:“朝廷因为元景仲舆贼南北联合,图谋危害国家,今派曲江公萧勃任刺史,镇抚此州。”众人听了此言,皆弃甲而散,景仲于是上吊而死。
元树字君立,也是北魏的近亲。祖父是献文帝。父亲元僖,封为咸阳王。元树在魏朝做官任宗正卿,正值尔硃荣作乱,元树天监八年归国,封为鄴王,食邑二千户,授散骑常侍。普通六年,应接元法僧还朝,迁任使持节、督郢、司、霍三州诸军事、云麾将军、郢州刺史,增封食邑并前为三千户。征讨南蛮贼,平定后,加任散骑常侍、安西将军,又增封食邑五百户。中大通二年,征入任侍中、镇右将军。四年,任使持节、镇北将军、都督北讨诸军事,加鼓吹一部。让他讨伐韭魏,攻占了坦坚的钟继。遣时韭翘的将领独孤如愿来援助,于是包围了元辔,城陷被捕,发愤死在北魏,时年四十八岁。
子元贞,大同年间,请求跟随魏国使崔长谦至邺葬父,回来后授任太子舍人。左渣初年,堡量投降,请远氐戚属,愿奉为国主,韶令封贞为咸阳王,以天子的礼仪送他回北方,那时侯景失败返回。