渠莎国，居故莎车城，在合西北，去代一万二千九百八十里。

昌者，车师前王之故地，汉之前地也。东西二百里，南北五百里，四面多 大山。或云：昔汉武遣兵西讨，师旅顿弊，其中尤困者因住焉。地势敞，人庶昌 盛，因名昌。亦云：其地有汉时昌垒，故以为国号。东去长安四千九百里。汉 西域长史及戊巳校尉并居于此。晋以其地为昌郡。张轨、吕光、沮渠蒙逊据河西， 皆置太守以统之。敦煌十三日行。

车师国，一名前，其王居河城。去代万五十里。其地北接蠕蠕，本通使 易。太武初，始遣使朝献，诏行人王恩生、许纲等使。恩生等始度沙，为蠕蠕 所执。恩生见蠕蠕吴提，持魏节不为之屈。后太武切让吴提，吴提惧，乃遣恩生等 归。许纲到敦煌病死，朝廷壮其节，赐谥曰贞。

权于国，故乌秅国也。其王居乌秅城。在悉居半西南，去代一万二千九百七 十里。

到城下，聚兵自固，故遣使奉献，遥望救援。”帝诏公卿议之。公卿奏 曰：“于阗去京师几万里，蠕蠕之，唯习野掠，不能攻城。若为害，当时已旋矣， 虽遣师，势无所及。”帝以公卿议示其使者，亦以为然。于是诏之曰：“朕承天 理，令万方各安其所，应敕诸军，以拯汝难。但去汝遐阻，政复遣援，不救当 时之急，是以停师不行，汝宜知之。朕今练甲养卒，一二岁间，当躬率猛将，为汝 除患。汝其谨敬候，以待大举。”先是，朝廷遣使者韩羊使波斯，波斯王遣使献 驯象及珍。经于阗，于阗中于王秋仁辄留之，假言虑有寇不达。羊言状，帝怒， 又遣羊奉诏责让之。自后每使朝贡。

隋大业中，频使朝贡。其王姓王，字早示门。练锦帽，金鼠冠，妻金。其 王发不令人见，俗言若见王发，其年必俭云。

周建德三年，其王遣使献名。

悉居半国，故西夜国也，一名合。其王号。治呼犍。在于阗西，去代万二 千九百七十里。太延初，遣使来献，自后贡使不绝。

初，沮渠无讳兄弟之渡沙也，鸠集遗人，破车师国。真君十一年，车师王车 夷落遣使琢薛直上书曰：“臣亡父僻外，仰慕天威德，遣使奉献，不空于 岁。天降念，赐遣甚厚。及臣继立，亦不阙常贡，天垂矜，亦不异前世。敢缘 至恩，辄陈私恳。臣国自无讳所攻击，经今八岁，人民饥荒，无以存活。贼今攻臣 甚急，臣不能自全，遂舍国东奔，三分免一。即日已到焉耆东界，思归天阙，幸垂 赈救。”于是下诏抚之，开焉耆仓给之。正平初，遣侍，自后每使朝贡不绝。

蒲山国，故山国也。居城，在于阗南，去代一万二千里。其国西南三里有 冻凌山。后役属于阗。

太武时有阚者，自为昌太守。太延中，遣散骑侍郎王恩生等使昌，为蠕 蠕所执。真君中，为沮渠无讳所袭，夺据之。无讳死，弟安周代立。和平元年， 为蠕蠕所并。蠕蠕以阚伯周为昌王，其称王自此始也。

其国，周时，城有一十六。后至隋时，城有十八。其都城周回一千八百四十步， 于坐室画鲁哀公问政于孔之像。官有令尹一人，比中夏相国；次有公二人，皆王 也，一为河公，一为田地公；次有左右卫；次有八长史，曰吏、祠、库、 仓、主客、礼、、兵等长史也；次有五将军，曰建武、威远、陵江、殿 中、伏波等将军也；次有八司，长史之副也；次有侍郎、校郎、主簿、从事，阶 位相次，分掌诸事。次有省事，专掌导引。其大事决之于王，小事则世及二公随 状断决。评章录记，事讫即除，籍书之外，无久掌文案。官人虽有列位，并无曹府， 唯有每早集于牙门，评议众事。诸城各有曹、曹、田曹。城遣司、侍郎相监 检校，名为令。服饰，丈

嘉字灵凤，金城榆中人。既立，又臣于蠕蠕那盖。顾礼与义舒随安保至洛。 及蠕蠕主伏图为车所杀，嘉又臣车。初，前胡人悉为车所徙，于焉耆， 又为嚈哒所破灭，国人分散，众不自立，请主于嘉。嘉遣第二为焉耆王以主之。 永平元年，嘉遣兄私署左卫将军、田地太守孝亮朝京师，仍求内徙，乞军迎援。 于是遣龙骧将军孟威发凉州兵三千人迎之，至伊吾，失期而反。于后十余遣使献珠 像、白黑貂裘、名、盐枕等，款诚备至。唯赐优旨，卒不重迎。三年，嘉遣使朝 贡，宣武又遣孟威使诏劳之。延昌中，以嘉为持节、平西将军、瓜州刺史、泰临县 开国伯，私署王如故。熙平初，遣使朝献。诏曰：“卿地隔关山，境接荒漠，频请 朝援，徙国内迁。虽来诚可嘉，即于理未帖。何者？彼之适，是汉、魏遗黎，自 晋氏不纲，因难播越，成家立国，世积已久。恶徙重迁，人怀恋旧。今若动之，恐 异同之变，爰在肘腋，不得便如来表也。”神元年冬，孝亮复表求援内徙，朝廷 不许。正光元年，明帝遗假员外将军赵义等使于嘉。嘉朝贡不绝，又遣使奉表，自 以边遐，不习典诰，求借《五经》、诸史，并请国助教刘燮以为博士，明帝许之。 嘉死，赠镇西将军、凉州刺史。

立。于后关中贼，使命遂绝。普泰初，遣使朝贡，除平西将军、瓜州 刺史，泰临县伯，王如故。又加卫将军。至永熙中，特除仪同三司，为郡公。后 遂隔绝。至大统十四年，诏以其世玄嘉为王。恭帝二年，又以其田地公茂嗣位。 武成元年，其王遣使献方。保定初，又遣使来贡。

太和初，伯周死，义成立。岁余，为从兄首归所杀，自立为昌王。五年， 车王阿至罗杀首归兄弟，以敦煌人张孟明为王。后为国人所杀，立儒为王，以 巩顾礼、麹嘉为左右长史。二十一年，遣司王玄奉表朝贡，请师逆接，求举国 内徙。孝文纳之，遣明威将军韩安保率骑千余赴之，割伊吾五百里，以儒居之。至 羊榛，儒遣嘉、礼率步骑一千五百迎安保。去昌四百里而安保不至。礼等还 昌，安保亦还伊吾。安保遣使韩兴安等十二人使昌，儒复遣顾礼将其世义舒迎 安保。至白棘城，去昌百六十里。而昌旧人情恋本土，不愿东迁，相与杀儒而 立麹嘉为王。

国有八城，皆有华人。地多石碛，气候温，厥土良沃，谷麦一岁再熟，宜蚕， 多五果，又饶漆。有草名羊刺，其上生。而味甚佳。引溉田。赤盐，其味甚 ，复有白盐，其形如玉，昌人取以为枕，贡之中国。多蒲桃酒。俗事天神，兼 信佛法。国中羊、，牧在隐僻以避寇，非贵人不知其。北有赤石山，山北七 十里有贪汗山，夏有积雪。此山北，铁勒界也。