里仙人路不遥，烟雨昼潇潇。

这三首乃女鬼王玉英忆夫韩庆云之诗。那韩庆云是福建福州府福清县的秀才，他在本府长乐县蓝田石龙岭地方开馆授徒。一日散步岭下，见路舍有枯骨在草丛中，心里恻然：“不知是谁人遗骸，暴在此！吾闻收掩遗骸，仁人之事。今此骸无主，吾在此间开馆，既为吾所见，即是吾责了。”就归向邻家借了锄铲畚锸之类，又没个帮助，亲自动手，瘗埋停当。撮土为香，滴为酒，以安他魂灵，致敬而去。

莫教笛城阁，尚有销魂鸟鹊桥。

韩生与之相一年有余，情同伉俪。忽一日，对韩生：“妾于去年七月七日与君接，腹已受妊，今当产了。”是夜即在馆中产下一儿。初时韩生与玉英往来，俱在夜中，生徒俱散，无人知觉。今已有，虽是玉英自己抱，却是婴儿啼声，瞒不得人许多，渐渐有人知觉，但亦不知女是谁，婴儿是谁，没个人家主名，也没人来查他细帐。只好胡猜讲，总无实据。传将开去，韩生的母亲也知了。对韩生：“你山间馆，恐防妖魅。外边传说你有私遇的事，果是怎么样的？可实对我说。”韩生把掩骸相报及玉英姓名说话，备细述一遍。韩母惊：“依你说来，是个多年之鬼了，一发可虑！”韩生：“说也奇怪，虽是鬼类，实不异人，已与儿生下一了。”韩母：“不信有这话！”韩生：“儿岂敢造言欺母亲？”韩母：“果有此事，我未有孙，正不得要个孙儿。你可抱归来与我看一看，方信你言是真。”韩生：“待儿与他说着。”果将母亲之言说知。玉英：“孙该去见婆婆，只是儿受气尚浅，未可便与生人看见，待过几时再。”韩生回复母亲。韩母不信，定要捉破他踪迹，不与儿说知。

（其三）。

尘心不识蓝桥路，信是蓬莱有谪仙。

玉英抱此儿到了湘潭，写七字在儿衣带上：“十八年后当来归。”又写他生年月日在后边了，弃在河旁。湘潭有个黄公，富而无，到河边遇见，拾了回去养在家里。玉英已知，来对韩生：“儿已在湘潭黄家，吾有书在衣带上，以十八年为约，彼时当得相会，一同归家。今我无累，可以任从去来了。”此后韩生要与玉英相会，便击竹英。玉英既来，凡有疾病祸患，与玉英言之，无不立解。甚至他人祸福，玉英每先对韩生说过，韩生与人说，立有应验。外边传去，尽韩秀才遇了妖邪，以妖言惑众。恰好其时主人有女奔于外，又有疑韩生所遇之女，即是主人家的。得人言肆起，韩生声名颇不好听。玉英知，说与韩生：“本相报，今反相累。”渐渐来得希疏，相期一年只来一番，来必以七夕为度。韩生其厚意，竟不再娶。如此一十八年，玉英来对韩生：“衣带之期已至，

朝暮云骖闽楚关，青鸾信不断尘寰。

忽一日，自己魆地到馆中来。玉英正在馆中楼上，将了果喂着儿。韩母一直闻将上楼去。玉英望见有人，即抱着儿，从窗外逃走。喂儿的果，多遗弃在地。看来象是莲，抬起仔细一看，元来是峰房中白。韩母大惊：“此必是怪。”教儿切不可再近他。韩生中唯唯，心下实舍不得。等得韩母去了，玉英就来对韩生：“我因有此儿在，去来不便。今婆婆以怪疑我，我在此也无颜。我今抱了他回故乡湘潭去，寄养在人间，他日相会罢。”韩生：“相与许久，如何舍得离别？相念时节，教小生怎生过得？”玉英：“我把此儿寄养了，自去来由我。今有二竹英留在君所，倘若相念及有甚么急事要相见，只把两英相击，我当自至。”说罢，即飘然而去。

是夜独宿书馆，忽见篱外毕毕剥剥，敲得篱门响。韩生起来，开门看，乃是一个丽女，韩生慌忙迎揖。女：“且到尊馆，有话奉告。”韩生在前引导，同至馆中。女：“妾姓王，名玉英，本是楚中湘潭人氏。宋德佑年间，父为闽州守，将兵御元人，力战而死。妾不肯受胡虏之辱，死此岭下。当时人怜其贞义，培土掩覆。经今两百余年，骸骨偶。蒙君埋藏，恩最重。夜来此，图相报。”韩生：“掩骸小事，不足挂齿。人鬼殊，何劳见顾？”玉英：“妾虽非人，然不可谓无人。君是读书之人，幽婚冥合之事，世所常有。妾蒙君葬埋，便有夫妻之情。况夙缘甚重，愿奉君枕席，幸勿为疑。”韩生孤馆寂寥，见此妇，虽然明说是鬼，然行步有影，衣衫有，济济楚楚，绝无鬼息。又且说话明白可听，能不动心？遂欣然留与同宿，之际，一如人，毫无所异。

莫讶鸳鸾会有缘，桃结已千年。

乍逢仙侣抛桃打，笑我清波照雾鬟。

（其二）。

（其一）。