“是亨利少尉吗？我是指挥官办公室的施密特长官，你的

现在我来很快地告诉你发生了些什么事。我附上你不想看的那封埃给我的信。你可以不去他所说的那些关于我们的蠢话。有关他的问题的全情况信里讲得很清楚。

娜塔丽

亲的，不要生气。我们俩都有一段息的时间，这是好事。你那个潜艇学校，甚至埃叔叔这件麻烦事，都是上帝安排的。你父亲的迈阿密之行是一下警钟，它敲得很及时。

亲的——难在参加华婚礼时你没有冷静地重新考虑过我吗？老实讲，我明白你母亲的想法，也很同情她。象杰妮丝-拉古秋那样莱茵河上的姑娘在国有的是，为什么她的乖孩拉尼偏偏要娶这么个又黑又老的犹太姑娘呢？

起国会调查。象你这样的人最后可能变成替罪羊。总统认为你可以办这件事，我也同意，可是这是件自愿的事，纯粹是自愿。”

莱斯里-斯鲁特的确很不错。你不要嫉妒他，拉尼。我离开彭萨科拉时你的那态度使我到非常不安。这个人多次向我求婚，几乎是跪下哀求，我都拒绝了。我告诉他说：我你，已经答应跟你结婚，因此他是没有希望的。他已经知了，可是他仍然放下所有其他工作来帮助解决埃这件倒霉的麻烦事。永远不要忘记这。国务卿的办公室已经向罗方面打了招呼，要那边加快办理埃回国事宜。

我并没有反悔。拜。我你。但是有一两个月的时间考虑考虑并不是苦事，这是天赐之福。

起来。你收到我这封信时，我应该已经到里斯本了。我正准备乘飞机到意大利把埃叔叔接来。如果运气好的话，两个月或不到两个月后我就会回来。这要看最早能买到哪天的船票，除了两个人，还有他那些讨厌的藏书以及所有那些研究资料，都得随人带回。

我必须承认，从我在雷德克利夫学院成立学生反战委员会那时候起，我的想法已有所改变！我从来不知还有象你、华和你父亲这样的人。我相信典型的军人都是些喜酗酒、心地窄小、格执拗的傻瓜，这类型的人我也曾遇到过一些。但是亨利家的人是不同的。你特别不象一般国军人那样飞扬跋扈，我不知为什么，但是谢上帝，确实有你这样的人！

这时维克多-亨利正跟他的同学在新潜艇上巡视，虽然由于缺少睡眠而睛发红，但兴致很。侦察轰炸机的事已经办完了。费了不少劲儿，跑了不少路。有十二架飞机已经送到工厂修理，飞行员都散在乡下，到都

“谢谢您。”

离飞机起飞时间还有不到两小时，我是在机场匆匆忙忙给你写这封信的。我没有回家。在纽约停留一天，买足这次旅行必需的东西。我带的东西很少，就一个手提箱！潜艇学校一定会录取你，这一我很肯定。我知你父亲非常希望你能去，我知你内心也同样想去。你现在应该去。当我回来时，如果你仍然要我，我就是你的，这够清楚了吧？鼓起勇气并祝我幸运。就写到这里。

“好的，好的，先生，”帕格说。“我最好上起来吧。”

拜想到他父亲甚至追到这里找他，非常恼火。他急于发心里的愤怒和失望情绪，只用十分钟就换好衣服去了。

潜艇学校开课前三天，拜坐在新敦一家中国人开的洗衣房楼上一间肮脏的、备有家的房间里，正在看那张长得可怕的书单。这时候邮差响了铃。娜塔丽在厚厚的信封上匆忙而潦草地写的“挂号”两个大字似乎预示着坏消息。拜懒洋洋地坐在一张破烂的扶手椅上，一遍又一遍地读着她这封令人震惊的信，室内充满了从下面传来的皂和浆糊味。他正在匆匆看埃用打字机打的字迹模糊的信时，电话突然响了。

父亲来了。他和塔利上校到‘电船’那边去视察‘红石鱼号’去了。指挥官说，如果你要找他们，可以到六号码去。”

你的

拉尼，我亲的——

可是，请你注意，我丝毫也没有自卑。我珍视自己的智慧，我也知我还总可以算是一个有引力的“黑姑娘”生为犹太人对我来讲是件偶然的事。它在我的思想和行动上并没有留下什么烙印。我认为如果有，也是微乎其微的。我们生活在一个非宗教的时代，我是这个时代的产。虽然如此，仍然存在着这样一个问题：难仅仅由于我们无意中邂逅相逢和疯狂的相互眷恋，就使得你和我去弥合我们之间在背景和兴趣方面的大差异吗？