拜若有所思地微笑了。华再次注意到他的弟弟变得多么漂亮。“小时候我们一起到教堂去，那已经是很久以前的事了。”

①国士兵使用的一衣箱，扁长，带锁，适宜放在兵营铺位下面。

“拉尼，说什么吧，我有张。谁知咱们什么时候能再有机会在一起谈话呢？”

华的脸变得严肃起来。“嗯。弗兰克-莫纳汗是我的教练，一个非常的飞行员。”他叹了一气，向这间单调的房四周看了看，手放在后面。“唉，离开这间屋我一也不难受。我在这里奋斗了十一个月。”

华很熟练地把衣服从衣柜里拿，放小衣帽箱①里。

“真有你的，华，在空勤预备学校你考了第一名！你那么用功，怎么还有工夫去追求杰妮丝？”

拉尼脸上的笑容表现因为有这样一个女朋友而到骄傲。“我和她在一起呆了六个月，从来没开过，几乎没过任何表示。然后她说她我。我现在还有将信将疑。”

“但是他说的对，拜。你不要等到应征伍才去。那时候他们就随便把你往哪里，虎虎就算你及格，你甚至签不到你要当的差事。现在你还可以自己选择你的岗位，受到很好的训练。喂，你有没有考虑过当海军飞行员？你既然可以当飞行员，为什么要扎到三百英尺的海底，以每小时四海里的速度去到爬行？我一想到潜艇就好象得了幽闭恐怖症。你很可能成为一个的飞行员，你有个特，就是不张。”

“我就是不明白这斯杜加是怎么回事，”拜说。“它看上去没那么吓人。固定的，单引擎。中等机，飞起来又慢又笨拙。”

“谁跟你说我要去潜艇学校了？别提这个啦，我已经听爸爸讲够啦。”

“我对潜艇有了兴趣。”拜描述了普在柏林讲的关于击沉“皇橡号”的经过。

“那是一次英勇的壮举。”华说。“是不折不扣的成功。就连丘吉尔也承认这。富于传奇味。我猜大概就是这个使你发生了兴趣。但是这次战争实际上是一场空战，拉尼。这些德国人在陆地上的条件并没有这么优越。报纸上整天在谈论着装甲车，装甲车，可是法国的坦克比德国的又多又好。他们没有使用。他们被那些斯杜加吓得惊慌失措，其实斯杜加使用的就是咱们的俯冲轰炸战术。”

“等你退休以后？”拜说“这可是老远的事呢。”

华把一本灰大书扔给拜，笑嘻嘻地说：“你看看，飞行员人名录里面有我，在第五中队练习单人飞行。我现在要去结账，然后咱们到教堂去。”当拜的哥哥回来时，他还在翻阅那本年鉴。

“那可是费了不少劲儿。”华脸上作疲力竭的样，两人都大笑起来。“你只要好好安排一下，书本功课念好并不太难。”拜举起年鉴，指着印着黑边的一页。“这些人都死了？”

“也可能在退休以前。”华瞟了拜一，知他到诧异。“听我说，拉尼，在我单人飞行的那天，罗斯福总统把国舰队总司令解职了。因为在亚洲舰队政策上发生了争执。好象是让他到土耳其当大使或什么其他职务，实际上就是把他一脚踢。海军总司令尚且如此！在海军，你只不过是个雇员，我的孩，要一层一层向上爬。先坐办公室，后在岸上工作，再到海上工作。一直爬到。你可千万别告诉爸爸我这么说过。杰妮丝是独生女，拉古秋的公司每年营业到两千万元。当然，只要我能飞行一天，我不会别的。”浅红的教堂是用石修建的，上有一座方形的钟楼。教堂里面，两个穿罩衣的男人正在布置许许多多鲜，刚要摆完。一个看不到的风琴手在忽忽低地弹着赫的一个序曲。“谁也不能说我让杰妮丝在教堂等了吧。”华说。“离婚礼几乎还有一个小时，咱们还可以谈谈，这里面凉快。”

他们坐在中间一排铺着紫垫的空位上。音乐、香、童年时代时常闻到的那教堂的特别味引起拜思起伏。他再次受到过去自己是个虔诚的孩时的那滋味，坐在或站在父亲旁边，跟着一起唱赞歌，或者试图去听懂牧师所讲的关于模糊不清的和非常了不起的主耶稣的事。如果和娜塔丽结婚，就不会举行这样的婚礼。他们的婚礼将是怎样的呢？上教堂本不可能。由一位拉比来主持婚礼将是怎样的呢？他们丝毫也没谈过这方面的问题。兄弟两人并肩坐着，好半晌保持缄默。华对昨天夜里的放纵行为多少再次到悔恨，也在一定程度上虔诚地下决心悔改。他的内心正在产生新郎的激情。

”

“她为什么不会上你？你长得这么漂亮，我的孩。你已经不是过去那个细条样啦。你准备现在就结婚，还是等潜艇学校毕业之后？”

在开车城的途中，华说彭萨科拉这个地方可能小一，也比较死气沉沉，但是气候非常好，各有趣的上运动、钓鱼、尔夫球、赛俱乐、兴旺的工业等等，应有尽有。这才是真正的佛罗里达州，而不是那个叫作迈阿密的只长棕榈树的布鲁克林。这些田园风光的西各州正是开始政治生涯的地方。国会议员拉古秋就没有遇见过能与之竞争的对手。他最近决定在秋天竞选参议员。当选的可能被认为是很大的。华说他和杰妮丝很可能有一天还要回到这里。

“