上的伤
都在泛疼，不过比起他心中的痛，上的伤实在算不了什么。“翟声…”皓月轻唤著，难
他还是不相信她吗？太好了，他是醒著的。本来她以为他可能会伤重不能言语，现在听他的声音还算有力，想必他的伤势应该还不算严重才对。
听他的声音充满著对自己的不信任，皓月赶
说：“我想帮你，没有其他的企图。”“声儿，别哭！”他
觉到父亲吐著微弱气息的嘴附在耳边，无力且困难的说：“不要死，活下去！活著，才有希望…”“我要你走，你没听到吗？”翟声怒极吼
。他现在不
这个女孩是真心要帮他亦或是虚情假意，这些都不重要，重要的是他不想连累任何人，他是不在乎自己的生死，但可不能害了她跟著自己受累啊！皓月不安的看着荣亲王。他的意思很清楚，那个人的未来可以说完全是
控在他的手中，他要他死，他就绝对不能活著。活著实在是太沉重，他永远都会记得那一天自己的亲人是怎么死的，这
锥心之痛时时刻刻都纠缠著他。他好痛苦，如果那时也能一起死去，他现在就不用面对这痛苦！当他看到父亲动手时，他惊愕得方寸大
，只来得及冲过去抱住那奄奄一息的躯，哭叫著和母亲、妹妹同赴黄泉路的父亲。“原来如此。”荣亲王接受皓月的说法。“阿玛现在对他还没有
决定，暂时先将他监禁。因为他是党，加上又杀了我不少手下，这个阶下囚他是定了。至于以后会怎样，就看他的表现。”听到翟声的声音，在窗
另一边的皓月
兴得不得了。这是父亲死前留给他的最后的话，之后他便被荣亲王带回府中牢狱。
对方的人
实在太多，即使他以十七岁之龄便习有可以跻武林一
好手的武功，也不可能同时应付十几个人。他保护不了手无缚
之力的母亲和妹妹，她们死前绝望的脸现在还
印在他的脑海里。他知自己一辈
都忘不了这生离死别的痛苦，这个恶梦将时时刻刻折磨著他，一辈纠缠著他。他，翟声，是个汉人，他的父亲翟衍将军是少数不肯弃明投清的将军之一。
他抬
望向窗，先前的一
明月不知何时消逝，只看到凝重的黑云。啦，女儿是觉得好奇，因为以前从来没有过这
事嘛！”他真的想死，但是他不能死。父亲要他活著，活下去才有希望。如果他就这么死了，那他要如何报这血海
仇呢？那个珊瑚应该死心走了吧！
他是活下来了，只是他必须苟延残
的活著，活在这牢房中，活在不知有没有明天的恐惧里。“我叫珊瑚，是这里的下人。”皓月就知
他会这么问，为了让他不排斥自己，她想来想去还是觉得借用别人的名字比较好。他一直在昏睡中，
为什么？翟声想知
答案，就连她自己也想知。这个地狱就因他父亲的
份而起。不知是不是伤
发炎的关系，还是他一直不吃不喝让
变得孱弱，他病得奄奄一息。“让我帮你吧，翟声。”皓月不死心的说。“现在除了我，没有人可以帮你了啊！”“我不需要人家帮我，你走吧！”
而在他的
前，父亲了结自己的
命，用鲜血向已逝的明朝宣誓忠诚。翌日，翟声终于
力透支。这里昏暗到他必须很吃力才能看到自己伸
去的手指
，这里如此黑暗，就像他的心一样的黑暗。“阁下是哪位，怎么会知
我的名字？”由声音判断应该是比自己年轻的女孩。这就怪了，除了这里的主人荣亲王，还有谁会知他的名字呢？现在，他此刻
在昏暗的牢房中，有如另一个地狱。再一次的呼唤让翟声确定这声音是千真万确的。他忍著伤
的疼痛站了起来，这扇窗很，在同龄男孩中，个算是的他踮起脚尖也构不到窗。也许是因为不想让荣亲王再杀害一条无辜的人命；也许是因为知
翟声在一夕之间失去所有，对他地同情；也许是她不想再见到汉人和满人之间再彼此伤害。也许就是有这么多的也许，让她
烈的想要帮他，冒著被父亲、兄长责备的危险，也要不顾一切的帮助这个可怜的人。窗
的另一边没有回应。月圆人团圆，可如今这样的月圆之夜，对他而言竟是如此不堪。
“翟声，你听得到我说话吗？”
“为什么呢？”皓月不知
他会如此固执。“我听看守牢房的人说你不吃东西也不喝
，这样下去你会死的。”“你走吧！”翟声的声音好冷淡。
他不知
荣亲王会怎么对付自己，反正现在他什么都不在乎，是生是死，对他来说都是一样。“因为我也是汉人，汉人应该要帮助汉人的，不是吗？”这是她能想到最好的借
。“你走，不
你是谁，以后都不要到这里来了！”他带著怒气把话送到窗外。“翟声，你听得到我吗？”
他不但见识，而且此刻正
在地狱之中。关
来一天一夜，送来的饭菜和清他一都没动过，他并不是怕荣亲王毒害自己，若真要毒死他，他反而能得到痛快的解脱。听到这甜
的声音，翟声不由得一愣，他想自己的耳朵是不是也受伤了，否则在这样的夜晚，他怎么会听到如此天籁？皓月一时为之语
，这个问题她无法回答。男儿有泪不轻弹，只因未到伤心
。他泪，因他绝望到了极
，他泪，只因他竟要承受一下失去三个血
至亲的万般不舍。在亲人都离他而去的那一刻起，他就在心里面发誓，只要他翟声不死，他就一定要报这个仇，他将不择手段，非报此仇。
“你为何要帮我，我和你素昧平生，不是吗？”
如果说世上真的有地狱的存在，那上个月才满十七岁的翟声就亲
见识过地狱的可怖。珊瑚，这里的下人？翟声不解的问：“我不认识你，你找我有何目的？”
过了好久，他听不到外面再有声响。
至今，他仍不敢相信这是事实，他的父母，还有他唯一的妹妹就在他
前死去，从此
殊途，世上再无至亲。不知
现在是什么时辰？他望着墙上唯一的一扇窗，圆圆的月亮正好一览无遗的
他的视线。