，看着她把餐盘放在自己膝盖上。“我想穿了。”女仆端走餐盘之后，那个年轻女孩怯生生地走过薇妮。“这儿是我爷爷的家，叫
‘北方天堂’，我们都
迎你留下来，我哥哥也和我及家母一样，迎你到我们家来。”她说的是英语，显然平常很少说，每个字都字斟句酌的。“我从没见过外国人，”一个小厮在旁边说，对着薇妮品
论足。“长得也不怎么好看嘛，
肤红通通的，
睛的颜
又那么可笑。”印地安人说的是西班牙语，薇妮只好也跟她改
了。多亏了她父亲的
持，她才能学会其他语言。“请把我的衣服拿来，好吗？”她用西班牙语对那个女人解释。女孩说她叫
温莉雅，薇妮也报了姓名。就这么几句问答，两人已成了朋友。然后薇妮转向那位夫人，用西班牙话说：“您实在太仁慈了，夫人。”那个年纪大的女人吃了一惊，似乎没想到薇妮会说西班牙话。“请问您能不能告诉我，我的向导亚哥现在怎样了？”蔽妮继续问。“我很替他担心。”“亚哥怎么样了，你能告诉我吗？”
薇妮知
再说下去，也只是浪费
，她必须等女主人来了再说。她突然想起那个救她的男人，她还记得他的黑眸好温和，语音温柔，怀抱温
。这儿是那个人的家吗？如果是的话，他结婚了吗？应该是的，那个女仆刚刚说到夫人。薇妮掀开被
，两脚旋到地上。这一动，她才又发现有人帮她换了一
净的棉睡衣，她自己的衣服不晓得在哪里。她试着要站起来，才一用力，脚上就传来一阵尖锐的痛楚，疼得她倒
了一气。薇妮发现自己坐在
背上，倚在那个发号施令的人怀里，清清楚楚地听着他的心
声。那个单调而规律的声音竟让她
到无比安心，她便沉沉睡着了。腾
陇陵地，她仿佛听见他低沉的嗓音在说：“你没事了，银儿。你再也不必害怕了。”安娜夫人走近床边。“亚哥没事。他右
受了
轻伤，没什么大碍。他说他会回去通知你的家人，你在这里很好，让她们不必担心。”“我也不晓得。”
“我真不知该如何
激您一家的仁慈。我们素昧平生，你们却都对我这么好。”两只
壮的手臂抱起她时，薇妮已经是半昏迷状态了。那双手仔细摸索她的
，看她哪里受了伤。蔽妮心力
瘁，早就没有力气去觉得难堪了。安娜的冷淡突然一扫而空，换上一副真诚的笑脸。“我对英国人一直很有好
。年轻时，我还去过英国，我有一个姑姑也嫁了英国人。”薇妮动了动
，徐徐张开睛。有好一会儿她完全不晓得自己在哪里，在这个
光普照的房间里，她竟是个完全的陌生人。这里的墙是白的，地上铺着翠绿地毯。她睡在一张大床上，枕着柔
的枕，盖着雪白的被。往上看，是好
的天
板。“谢谢你们的好意。”薇妮答
，嫣然一笑。那个女人笑着很甜。“你的衣服破得很厉害，而且大夫嘱咐说要让你在床上好好休养几天。”
“大夫说你的足踝扭到了，还有其他瘀伤和
伤，脸上和颈
则有灼伤。我儿麦斯说这是不幸中的大幸，还好没有其他更重的伤。”她眨眨
，眨去泪
，便看清一双温和的黑就在她
上。那个人说了一连串西班牙话，因为她父亲教过她，她知他是在吩咐其他人翻开车。没一会儿，几个人把绳系在车上，很快就拖开了，把她救了
来。不消多久，薇妮的谜团就解开了。她才吃完早餐，又有两个女人
来看她。比较老的那一个无疑就是那个夫人，她的贵完全写在脸上和衣着上。她笑得很友善，却多少有戒备的神情。比较之下，另外那个年轻女孩的笑容就毫无保留了。她看起来不过十五、六岁，一袭白衣，显得娉婷可喜。薇妮心里琢磨，两个女人都不像是那个黑眸男的妻室，一个太老，一个又似乎太小了。这时门外响起轻微的扣门声，薇妮赶
又缩回双，把被单整个拉到脖上。门呀的一声打开后，来一个笑脸迎人的黑肤女人，手中端着一只早餐盘。虽然薇妮从没见过印地安人，不过她看得这个女人一定就是。她的颧骨很，睛和发都漆黑如夜。麦斯扭过
去，横了那个多嘴的下人一，上封住他的嘴。他轻轻地抱起该妮。“住，傻瓜，她说不定听得懂你的话。看看哪里有她的东西，收拾了一起带走，”他吩咐。“我要带她回‘北方天堂’，我妈妈和妹妹可以照顾她。”“她是外国人。”麦斯说
。很难说她到底长得什么样，因为她的脸已经被太晒得变，嘴
也裂瘀血。可是那双睛却蓝得近乎银，满的金发灿烂夺目。他先用手帕浸了些，滋
她发
的嘴。“是令郎救了我吗？”
觉已经没有一滴
了。心一沉，泪就跟着往下落。万一她死了，妈妈和莎梅怎么办呢？然后她听见不远
有蹄和人声传来，她泪迷朦地转过去，果然看见有人向她走了过来。“我不懂这些事，我只是个佣人而已，我们夫人很快就会来看你。”
薇妮摇摇
。“谢谢你们的盛情，可是我不能留下来。我还有很要的事要，家母也会很着急。”“您的国家也是一个好地方，”薇妮说。“我才来不久，已经
上它了。”“您能告诉我，我的伤势如何吗，夫人？我觉得足踝很痛。”
“不！我是英国人。”
“对不起！小
，我听不懂。”安娜注视她好一会儿。“我不晓得这还算不算是我的国家，麦斯说它应该是属
“没错，是麦斯。”
“你是
国人吗？”安娜岔开去问。渐渐的，薇妮记起她的意外事件了。她慢慢坐起来，依稀记得有个人帮她治疗
上的伤，又在她被日光灼伤的脸上敷了油膏。那个人要她吃一
很苦的葯时，她还拒绝过，想来就是那些葯让她熟睡的。她大概睡了一整夜，因为现在又是大白天了。