大骂，”梅琪平铺直叙。“甚至会永远结束我和她的关系，你瞧，她早就警告过我。”他们相视大笑，突然成了共谋者。直到镇外，梅琪才承认：“我还没有告诉凯
，届时想必又是一番风雨。”罗伊猛然在路中间急踩煞车，惊呼一声：“梅琪！”语气惊骇不已。
他改变策略哄
：“上来吧，梅琪。”“我？”他双目圆睁。
“小心看路，爹地，别开
沟里。”“我们有一段婚外情，但是现在结束了。目前我有自己的计划，而且随时需要你协助。你瞧，我克服菲力骤死的悲痛，抛下西雅图的房
和所有的回忆，回来经营旅馆，不论有没有小孩，我都决意
计划行，你想我
得来吗？”“爹地，准备听一个惊人的消息，你会吓得目瞪
呆。”她定定地看着他。“我怀了席瑞克的孩。”引擎就此熄了火，启动五次仍不见效果。他下车把车门砰然甩上。梅琪继续前行，心中想象他两手叉腰、怒目站在卡车旁边的样
。“要换我开车吗，爹地？或许我开比较好，你似乎反应不过来。”
“你的
我毫不怀疑。”回程时，他们在双伊路上遇见一位挥手想招便车的男
。“我知
，所以我才需要你，爹地。”“母亲一定很生气，对吗？”
梅琪握住案亲的手。“谢谢你来载我，爹地，我
你。”“可是，梅琪…”席瑞克正对着他们的背影挥拳
。“可是…可是…”他结结
地又扭看后面，对路面和车速置之不理。他坐到乘客座，仿佛大梦初醒一般任由梅琪开车。
“我知
你一定会答应。”见梅琪钢铁般的决心和毅力，他的惊愕已逐渐消退。“生产课程能减低我们的恐惧。”
“我知
，让他走路。”“呃，我知
…可是…可是…”他又结结地说不
话来。“席瑞克，你
局了！”她近乎痛快地大声吼。她踏上柏油路，他的卡车哀鸣地倒退，两个前
冲上路面，突然嘎吱地改变方向，卡车底盘整个掉下来。他瞪着她的背影，宛如斗败的公
，同时又盛怒不已。这
反应应该来自于南茜，而非温和甜
的梅琪。该死的、变化莫测的女人，竟然这样丢下他。她是很不
兴，呃，他又何尝不是！好，先让她焦虑两星期，等她冷静下来知寂寞了，或许会文明地待他！他考虑半晌。“我会吓昏的。”
“或许…你母亲心
很
。”他哈哈大笑。“
去换件衣服吧，免得
冒影响孩的健康。”她在父亲继续询问前挂断了电话。
“想不想看你最后一个外孙
生？”她斜瞥他一
。“我们能吗？”“你是说你要和他结婚了？”
“啧，啧，啧，好个惊人之语，爹地。”
“我认识他。”
梅琪闻言哈哈大笑。
“你妈一定会大发雷霆。”他
睛闪亮。地跟在后面，他
探在窗外狂喊：“梅琪，该死，上车！”“她会习惯的，我和你母亲亦然。毕竟你只要对自己负责就可以。”
“是的。”
“席瑞克的孩
？你是指那个席瑞克？我们刚经过的那位？”他目送她的背影，直到确信她不会回来，才猛踢卡车
胎，把卡车推向路旁。他再次凝视梅琪，她的背影已经遥远得无法辨认衣服的颜
。她极力压抑的
泪决堤而下，她一手勾住案亲的脖
抱着他。“噢，爹地，我好想听这些话。凯势必不兴，至于母亲…一想到要告诉她，我就全
冒汗。但我还是会尽坑谠她说明，你不必担心。”走吧，顽固的女人！你迟早都得找我！我的骨
正跟着你在雨中奔波。天杀的，你最好好好照顾他！“你听过拉梅兹生产法吗，爹地？”
“她或许会和我脱离母女关系。”
“你令我惊奇，知
吗？你似乎向来都有无穷的力量…”他有些迷惑。“而且目标明确，明白自己所求所需，然后奋力去争取。上大学，嫁菲力，住西雅图，买下哈町之家，然后是现在。”他迅速抬起睛。“噢，不是说你怀
的事，而是你
理、下决定的态度，实在令我敬佩。我向来个
弱，遇事退缩，任你母亲。但是这一次我会
面对她。毕竟生孩又不是世界末日，我愿意去医院陪你，向世人表明我并不以你为耻，好吗？”“你这天杀的顽固女人！”他大吼。她举起左手，手指弯了两次表示告别，仍然冒雨前行。
罗伊开始减速，但是梅琪制止了他。“爹地，继续开，别停下来。”
“当然，甜心，但你为什么…－”
“我听过。”
“爹地？”罗伊来接听电话！“请你开车来接我，好吗？我在42号公路以东、双伊路的一
农舍…屋主名叫贾哈洛，你知吧？”“但是外面在下雨，而且…”
“这
我也
信不疑。”“甜心，我随时在这里。”
她退后一步，瞪大
睛。“爹地，你不可以和席瑞克一起钓鱼！否则我就另外找人陪我上拉梅兹！”“但那是席瑞克！”
“爹地，不要停车。如果你停下来，我就自己走路回家！”
“我也
你，但是我真的大吃一惊。”“谢谢你，爹地，快
来，我全都淋
了。”看着她的背影，他思及五年来一直在脑中浮现的想法。先看看菲娜如何
理这个消息，他再决定吧。她抓住方向盘，痹篇了一场灾难。罗伊扭
直视前方，梅琪扭开
气，径自用手指梳发。罗伊惊讶地
息，她再次接过方向盘，继续向前开。她径自绕过车
坐上驾驶座。“移过去，爹地，外面雨好大。”他
着她的背
。“我正从你上学习。看着吧，终有一天我会采取行动，届时你或许会大吃一惊呢。”她挥挥手，径自向前走去。
这是她首度承认心中的恐惧，但是外表依然
而且一无所惧。“这
理我今天刚学会。”她把车停在屋外的台阶下。雨势已停，只有树梢的雨珠颤抖不已，空气中充满
的青草味。“不，爹地，他已经结婚了。”
“我就在他家，请你来接我，好吗？”
“事实上，他妻
也怀了。如果我没算错，我的孩会比较早生。”他们经过那名竖起拇指的男
，罗伊扭去看他是谁！梅琪在第一幢农家要求借用电话。