第十章
他们在jin绷的沉默中返回溪鱼镇。
她心知肚明，他的不悦是针对他自己而非她。他是个饱受挣扎之苦的男人，25英里的路途中，他几乎一动也不动，只是眉峰shen锁地瞪着前方的dao路。直到抵达她家门前，他才ting直肩膀，一把抓起手tao，不发一言径自下车。她随他走到卡车后面，等他放下车尾的门。
“你介不介意帮忙我扛上二楼？”她打破冗chang的沉默问dao。
“这对女人而言太重。”
“没关系，我还能应付。”
“好吧！如果太重就说一声。”
就算手脱臼她也不会说一声。此刻他们宛如两个搬运工，只有纯公事的关系。
盥洗台和衣橱先后抬上楼。下楼时，她谨慎而他则是暴躁地保持沉默。她本能地明白从今而后再也无缘见他一面，在珠宝店前他已经下定决心。最后他们将大床、床tou板和床尾板抬上二楼放好后，他说dao：“如果你有工ju。我可以替你把床架好。”
“不必了，我可以自己来。”
自悲惨的回程以来，他首度直视她的眼睛。“梅琪，单单这该死的床tou板就有60磅重！”他气冲冲的。“万一摔裂了，你和这宝贝骨董就此告别。现在去拿螺丝钳和螺丝起子来！”
她将工ju递给他。退后一步看他单膝跪下，埋tou分解零组件。
“来，握住它免得掉下来。”他径自命令，连看她一眼都没有。
她试着别开视线，摒除对他这zhong男xing化工作的xi引力。
他架好床板，整个人站在床中间。“呃…大功告成。床垫呢？”他飞快瞥一眼她放在角落的单人床。
“在车库里，我会请父亲帮忙。”
“你确定吗？”
“是的。他不会介意。”
“呃…既然如此，”他抽出手tao，不再作另外提议。“我最好走了。”
“瑞克，谢谢你的卡车和你热心的协助。”
“你买到了好东西。”他们一起离开房间并肩下楼，在困窘的情感虚空中，他直接走向后门。
她礼貌地为他开门说dao：“再次谢谢你。”
“嗯！”他的回答简短而冷淡。“再见了。”
她坚定地关上后门，心想，嗯，到此为止了，就是这样。喝杯茶吧，梅棋，上楼观赏你的新家ju，把今天完全抹去。
但屋里似乎变得沉郁，她突然兴趣缺缺，早先的兴奋已不翼而飞。她踱向厨房的水槽，转开热水龙touguan一壶水放在炉子上加热，然后心不在焉地取出茶罐，黯然地瞪着茶包，毫不在乎茶的滋味。
屋外，瑞克砰然摔上车尾的门，大步走向驾驶座猛地坐上去，座椅突然嘶的一声裂了，他侧转shen伸手去摸，嘟囔一句：“狗屎！”
他侧shen一看，梅琪的螺丝起子在塑胶tao上戳破了三个dong。刚才他把起子插进后口袋忘了拿出来。
“狗屎！”他愤怒不已，拳tou猛捶方向盘，因为被自己的感情困住而怒气冲天。
他静坐良久，疲惫地用拇指按压眼睛四周，终于面对自己生气的真正理由。
你真卑鄙啊，竟然拿她出气！即使你要就此一去不再来，至少也该保持风度的离开。
他抬起tou，近乎视而不见地瞪着前方，不想回tou，又渴望再看她一眼。
你究竟要什么，席瑞克？
我要什么重要吗？眼前我有自己应负的责任。
他突兀地发动引擎任其空转，确保自己会在60秒内回来，直接回到他归属的地方。
他用力叩她的门，力dao大如他的心怦怦撞声xiong腔。她手拎茶包拉开大门，两人目光jiao锁，定定站着就像ying纸板人儿。
“这是你的工ju。”他终于开口，将螺丝起子递给她。
“唔…”她接过去。“谢谢你。”
她的声音轻得几乎听不见，而且tou儿低垂。
“梅琪，对不起。”他的语气不禁柔了些。
“没关系，我了解。”她拿茶包缠绕螺丝起子，眼睛依然盯着地上。
“不，你没错。是我不讲理拿你出气，我…”他的手握jin又松开。“我自寻烦恼，不该拖你下水。我要你知dao，我不会再来打搅你。”
她落寞地颔首。“我想这样最好。”
“我要…”他模糊地指向卡车。“我要回家，照你的建议去zuo，只看好的一面，希望我的婚姻会成功。”
“我知dao。”她低语。
他注视她挣扎地掩饰感情，但是颊上的红yunxie漏了一切，令他忍不住想起玛丽号上的时光。他的双手jin贴大tui，以免冲动地摸她。
“呃，我只是希望你知dao，我刚才怒冲冲离开的方式太无礼。”
她再次颔首，努力隐藏眸中的泪。
“呃…”他退后一步沙哑地说：“祝…祝你圣诞快乐，希望你的事业一切顺利如意。”
她抬起tou，他看见泪水在她眼角闪烁。“谢谢你。”她强颜欢笑。“也祝你圣诞快乐。”
他退到台阶边缘。有那么令人心酸的一刻，他们用眼神诉说着对彼此的渴望和需要。她的棕眸带着泪光，他的蓝眸显示他正极力压抑拥她入怀的冲动。他再次握jin拳tou又放开。
“再见。”他的chun动了动，但是没有声音出来。然后他断然地转shen走出她的生活。
那之后，他痹篇邮局和杂货店，并在家里吃午餐。清晨他固定走一趟面包店，心中经常幻想和她不期而遇，两人相视而笑的景象。
但她喜欢吃dan当早点，他早就知dao。
湖湾完全结冰，他天天驾驶雪车到湖上钓鱼，却常常是瞪着dong里的湖水思念梅琪，猜测她喜不喜欢吃炸鱼。他想送她一尾新鲜的鳟鱼，毕竟鱼多得吃不完。但是送鱼只是再见她一面的借口，因此他将多余的鱼送给麦克和母亲。
他们在jin绷的沉默中返回溪鱼镇。
她心知肚明，他的不悦是针对他自己而非她。他是个饱受挣扎之苦的男人，25英里的路途中，他几乎一动也不动，只是眉峰shen锁地瞪着前方的dao路。直到抵达她家门前，他才ting直肩膀，一把抓起手tao，不发一言径自下车。她随他走到卡车后面，等他放下车尾的门。
“你介不介意帮忙我扛上二楼？”她打破冗chang的沉默问dao。
“这对女人而言太重。”
“没关系，我还能应付。”
“好吧！如果太重就说一声。”
就算手脱臼她也不会说一声。此刻他们宛如两个搬运工，只有纯公事的关系。
盥洗台和衣橱先后抬上楼。下楼时，她谨慎而他则是暴躁地保持沉默。她本能地明白从今而后再也无缘见他一面，在珠宝店前他已经下定决心。最后他们将大床、床tou板和床尾板抬上二楼放好后，他说dao：“如果你有工ju。我可以替你把床架好。”
“不必了，我可以自己来。”
自悲惨的回程以来，他首度直视她的眼睛。“梅琪，单单这该死的床tou板就有60磅重！”他气冲冲的。“万一摔裂了，你和这宝贝骨董就此告别。现在去拿螺丝钳和螺丝起子来！”
她将工ju递给他。退后一步看他单膝跪下，埋tou分解零组件。
“来，握住它免得掉下来。”他径自命令，连看她一眼都没有。
她试着别开视线，摒除对他这zhong男xing化工作的xi引力。
他架好床板，整个人站在床中间。“呃…大功告成。床垫呢？”他飞快瞥一眼她放在角落的单人床。
“在车库里，我会请父亲帮忙。”
“你确定吗？”
“是的。他不会介意。”
“呃…既然如此，”他抽出手tao，不再作另外提议。“我最好走了。”
“瑞克，谢谢你的卡车和你热心的协助。”
“你买到了好东西。”他们一起离开房间并肩下楼，在困窘的情感虚空中，他直接走向后门。
她礼貌地为他开门说dao：“再次谢谢你。”
“嗯！”他的回答简短而冷淡。“再见了。”
她坚定地关上后门，心想，嗯，到此为止了，就是这样。喝杯茶吧，梅棋，上楼观赏你的新家ju，把今天完全抹去。
但屋里似乎变得沉郁，她突然兴趣缺缺，早先的兴奋已不翼而飞。她踱向厨房的水槽，转开热水龙touguan一壶水放在炉子上加热，然后心不在焉地取出茶罐，黯然地瞪着茶包，毫不在乎茶的滋味。
屋外，瑞克砰然摔上车尾的门，大步走向驾驶座猛地坐上去，座椅突然嘶的一声裂了，他侧转shen伸手去摸，嘟囔一句：“狗屎！”
他侧shen一看，梅琪的螺丝起子在塑胶tao上戳破了三个dong。刚才他把起子插进后口袋忘了拿出来。
“狗屎！”他愤怒不已，拳tou猛捶方向盘，因为被自己的感情困住而怒气冲天。
他静坐良久，疲惫地用拇指按压眼睛四周，终于面对自己生气的真正理由。
你真卑鄙啊，竟然拿她出气！即使你要就此一去不再来，至少也该保持风度的离开。
他抬起tou，近乎视而不见地瞪着前方，不想回tou，又渴望再看她一眼。
你究竟要什么，席瑞克？
我要什么重要吗？眼前我有自己应负的责任。
他突兀地发动引擎任其空转，确保自己会在60秒内回来，直接回到他归属的地方。
他用力叩她的门，力dao大如他的心怦怦撞声xiong腔。她手拎茶包拉开大门，两人目光jiao锁，定定站着就像ying纸板人儿。
“这是你的工ju。”他终于开口，将螺丝起子递给她。
“唔…”她接过去。“谢谢你。”
她的声音轻得几乎听不见，而且tou儿低垂。
“梅琪，对不起。”他的语气不禁柔了些。
“没关系，我了解。”她拿茶包缠绕螺丝起子，眼睛依然盯着地上。
“不，你没错。是我不讲理拿你出气，我…”他的手握jin又松开。“我自寻烦恼，不该拖你下水。我要你知dao，我不会再来打搅你。”
她落寞地颔首。“我想这样最好。”
“我要…”他模糊地指向卡车。“我要回家，照你的建议去zuo，只看好的一面，希望我的婚姻会成功。”
“我知dao。”她低语。
他注视她挣扎地掩饰感情，但是颊上的红yunxie漏了一切，令他忍不住想起玛丽号上的时光。他的双手jin贴大tui，以免冲动地摸她。
“呃，我只是希望你知dao，我刚才怒冲冲离开的方式太无礼。”
她再次颔首，努力隐藏眸中的泪。
“呃…”他退后一步沙哑地说：“祝…祝你圣诞快乐，希望你的事业一切顺利如意。”
她抬起tou，他看见泪水在她眼角闪烁。“谢谢你。”她强颜欢笑。“也祝你圣诞快乐。”
他退到台阶边缘。有那么令人心酸的一刻，他们用眼神诉说着对彼此的渴望和需要。她的棕眸带着泪光，他的蓝眸显示他正极力压抑拥她入怀的冲动。他再次握jin拳tou又放开。
“再见。”他的chun动了动，但是没有声音出来。然后他断然地转shen走出她的生活。
那之后，他痹篇邮局和杂货店，并在家里吃午餐。清晨他固定走一趟面包店，心中经常幻想和她不期而遇，两人相视而笑的景象。
但她喜欢吃dan当早点，他早就知dao。
湖湾完全结冰，他天天驾驶雪车到湖上钓鱼，却常常是瞪着dong里的湖水思念梅琪，猜测她喜不喜欢吃炸鱼。他想送她一尾新鲜的鳟鱼，毕竟鱼多得吃不完。但是送鱼只是再见她一面的借口，因此他将多余的鱼送给麦克和母亲。