元也
了信封。这时，荚格索上尉正从他的玻璃办公室里踱
来，环顾室内，发现了聚集在思珑办公桌边有说有笑的人群，他的脸
上腾地红起来。接着，他用一
稽的声音说
“妨碍警察执行公务也同样如此。”听他这么说，思瑰觉得他的幽默
真的很差劲。“没人会当班来抓我们”他兴
彩烈地反驳。看到彼德这么专注，李奥很满意，从衬衫
袋里掏一个信封，递给杰斯。“我们正在筹钱给彼德和玛丽·贝斯买一个结婚礼
。每人
二十五元。”“他可是整个人都
得稀里糊涂的。”杰斯附和说。“那一定是把该死的大叉
。”“我还是想现在和她谈谈。”
“等一下。”英格索
下了保持键。“雷诺兹…”他叫“你有个私人电话。你的父亲。英格索暂且
住保持键，双臂叉在
前，站起
，
睛死死地盯住思珑，目光中织着敬畏、责备和怀凝。“有没有可能，你父亲的名字是卡特·雷诺兹？”思珑看到杰斯惹了麻烦，憋住笑，过来打圆场。“我来泡咖啡吧。”她站起
，急急地打断他们。“上尉，你要一杯吗？”她用一柔和而谦卑的声音问，打算其不意，也让他消消气。“你让人分心，小
。”这个响当当的旧金山金
家和慈善家的名字像一枚炸弹，顿时在这个吵闹的房间里炸开了。于是，每个人看上去都变“我知
，但是在码
抓几个三
的中间人，
本没法阻止这些每当。那东西是用船运来的。如果我们想端了它，我们就得在船上。”“你在开玩笑！”杰斯边说边把他的二十五块钱装
信封，随后又将信封递给了思珑。“那他们打算养多少个孩？”“糟糕。”瑞
说。“英格索来了。”他转就走，但是萨拉对上尉光火的样并不在意，也不担心他上就要过来。咖啡壶摆在过
那的桌上，在复印机的前面。“两块糖，”他冲着思珑叫，此时她已经走到半当中了，这时，思珑的电话铃响了起来，他抓起电话，此举只是为了让萨拉知他一直是多么的忙忙碌碌。“英格索。”他冲着听筒大声说。彼德像好哥们一样捶了一下她的肩，然后踱回自己的办公桌边打电话去了。等他再也无心听别人的谈话时，李奥。瑞
站起，穿过走，来到思珑的桌跟前。“我和你打赌，十陪一，他准是在给玛丽·贝斯打电话。”他说“今天，他已经打了三通电话给她了。”“我不知
。我只知罗斯打电话给一家商店，他们那儿有张清单，记录的都是这对新人挑的东西。你信不信，你的二十五元连买一把叉都不够。”“哦，是吗？”她轻声细语地说
。“银
。”李奥揭晓了谜底。英格索耸了耸肩，抓起电话。“你说你找谁？”“思珑·雷诺兹。”那个人不耐烦地说。
思珑一边把两块方糖放
他的咖啡，一边扭说：“不可能是找我的。我没有爸爸…”萨拉过来了，把
搁在恩珑的桌沿上，向两个男人微笑着打了个招呼。然后，她向李奥的方向侧了侧，看了看彼德。他正背靠着椅，冲着天
板傻笑。“他真是可，”她说“而且据他韵脸
表情，他一定是和玛丽。贝斯在通电话。”“我们给她们买什么？一栋房
？”杰斯问，一边把手伸自己的袋，思珑也伸手去拿她的钱包。“那是DEA的工作，而且应该正在
。我们的任务是不让它在海滩和大街上现。”，，然后新闻媒
会把这事变成—件全国
的丑闻。”“卡特·雷诺兹。”
“那你是？”
“我会。”思珑说“我和迪里克·奇宾斯墓今晚分班，他会在晚会开始的时候到；而我晚些时候才能来。”彼德看上去有些扫兴，于是她又说，态度也严肃了些“得有人在沙滩上盯着，那儿毒贩
很猖撅，尤其在周末。”英格索的嘴
不禁张大了。“你刚才说卡特·雷诺兹？”“这正是我说的。我找思珑说话。”
在英格索的
后，杰斯正张大了他的嘴，假装把他的手指从
咙往下。不幸的是，英格索，他当然不是个笨
，一回恰巧看到了他的举动。“你他妈的怎么了，杰斯普？”“等等，李奥，让我也为这些银
贡献
什么吧。”说着她把钱装了信封。然后，她换上了一个最媚的笑容，把全火力都集中到了上尉的上，好试着改变他的情绪。她故意这么
不是为了自己，而是为了大家。“嗨，英格索上尉。我一直在担心你！我听说昨天你吃了那些可怕的辣椒不舒服，不得不去急救站。”萨拉向他眯
了一下，他竟然脸虹了。“我怎么妨碍了？”这招奏效了。“什么？那…好吧，既然你提议了，我就要一杯吧。”
英格索瞥了一
时钟。思珑的课计划是在三分钟之后开始：“她上要开始上一堂自我防卫课了。晚些时候让她打给你好吗？”在电话那
的男声很礼貌，但十分威严。“我想这是思珑。雷诺兹的电话。我是她的父亲。”他开始转怒为喜，不再火冒三丈了，最后还脸带笑容。“是你的这个朋友推荐的，”他边说边把
扭向思珑，但是他的视线寸步不离萨拉，还和她的目光织在一起。他甚至还拿刚才她给瑞的钱开玩笑。“你难不知贿赂警官在这个州是违法的吗？”“我是说我的父亲和我从来就没有什么联系。”她解释说“不论是谁打的这个电话，他要找的都是别人。”
很明显，这番表白比房间里的某些其他谈话来得有趣，因为吵闹声顿时降了好几个分贝。“每个人都有父亲。”英格索指
。她瞥了一
门，看见萨拉正走来。然后，她在自我防卫课的备忘录上又如了一条。“十分钟后我得上课。”