第四章
那个礼拜剩余的几天中，莉丝埋首于工作。但是除非她确定尼可不在，否则不冒险加班。不是她不信任自己已zuo好铜墙铁bi的防御工事：而是尽量避免战争免得平白生气伤shen，岂不更好。到礼拜五晚上都无战事，她大大松口气。他走他的yang关dao，她过她的独木桥，或许他们能相安无事下去。
他常在事务所里进进出出，进来就关在他的私人办公室里，如果他在大办公室里与职员jiao谈，她就低tou假装忙得投注意到他的存在。就像学生在上课时把脸躲在书本后面，祈祷老师不会叫到她。
礼拜六早上她下楼吃早餐，觉得有点愧疚。这个礼拜忙著工作、忙著武装自己、忙著逃避尼可，结果连瑞迪和约翰爵士也很少见到。
他们已在饭厅等地，她用特别甜mi的笑容和他们打招呼，以弥补她的愧疚。
瑞迪说他等不及技术学院开学，已经先找到一份工作。莉丝好高兴，她第二次恭喜他的时候，他叫dao：“别乐过tou，老姐，我只不过是找到一份工作而已，尼可给你工作的时候你也没这么兴奋。”
“是吗？”尼可的声音冒出来。
莉丝抬tou看尼可，他一向走路都不发出脚步声的吗？大家的眼睛都看向她，她甜笑dao：“我当然兴奋，有多少女孩能幸运地一到大都会不必苦找就有工作。”
尼可坐下来，自己倒一杯咖啡。
约翰爵士的眼睛lunliu看看莉丝和尼可。“我跟瑞迪已经庆祝过他找到工作。我想今天晚上我们三个成年人可以到剧院庆祝一下。”
莉丝诧异地看他。“你要出去？我以为…”
“你以为我有生之年都得关在家裹了？”他望向尼可，似乎在等尼可反对，可是尼可迳自吃早餐，默然不语。他再接著说：“我把自己关在家裹太久了。你们两个来陪我，为我注入生机，其实医生从来没说过我不能出去活动。”
“爷爷，如果你自信健康情况良好的话，我不反对你出去。不过你和莉丝得自已去剧院，我另有约会不能…”
约翰爵士不悦地打断孙子的话：“又是和那个可怕的女人？”
“爷爷，她不可怕。”
“我老了，剩下的日子不多了。”
“你已经提醒过我很多次…”
“我想趁还活著的时候出去玩…”
“你还能活很久…”
看他们租孙俩斗嘴ting有趣的，莉丝慢慢吃吐可zuobi上观。
“没想到我孙子一点都不关心我…”
“爷爷，我当然关心你…”两个人你一言我一语，谁都没耐心听对方把话讲完。
“我以为你会高兴听到我想出去，没想到你宁可把我关在家里老死，不让我去接chu2外面的世界，不让我呼xi新鲜空气…”
“lun敦的空气没有一分钟是新鲜的…”
“莉丝，”约翰爵士转向她说：“你来评评理，他为了和那个可怕的女人约会，不肯带我去剧院，这样对吗？几年来我第一次想出门，他一点都不替我高兴，说不定他早就在埋怨我这个老不死…”
“爷爷！你怎么这样说？我怎么会埋怨你或诅咒你？你今天是怎么了？你以前从来不曾这样。”
莉丝清清hou咙。他们再吵下去就要真的生气伤感情了。约翰爵士在用眼光cui促她帮他讲话，她不好再默默坐视不语“爵士，你也年轻过、恋爱过，应该能ti谅尼可想和汤西卡独chu1的心理。”
“我的心理不必劳烦你分析。”尼可冷冷地说。
她瞪著他看，心里忿忿不平。不是她爱guan他的闲事，是他爷爷要她评理的，她帮他劝他爷爷，他不领情还责怪她。那她的事小自穿什么衣服大至用不用信用卡，他为什么都要guan？
凭什么？
“她说得对，尼可，如果你实在很想和那个可怕的女人约会，就随你吧！我不再勉强你了，免得人家暗地骂我是个不近人情的死老tou…”
“好吧！好吧！”尼可举双手zuo投降状“我们要去哪个剧院？”
约翰爵士显然早已计画好了，他选择了一出爱情歌舞剧。“我已经打过电话订票。
七点开演，我们看完再去大吃一顿，我也好久没上餐厅了。”
尼可不作声，几分钟后吃完早餐喝完咖啡，先行告退出门去，他们在饭厅还听得到他摔上大门的声音。
约翰爵士用餐巾caca嘴ba。“我也要告退了。莉丝，去买一件今天晚上穿的漂亮衣服。
我太太留下一条很可爱的项链。我要你dai上。她死后那条项链一直收藏在珠宝盒裹。
我想把它送给你。”
莉丝摇tou，开口想拒绝，可是他阻止她，抢先dao：“请你收下。你肯收的话我会很高兴。这几年来我很少高兴，你忍心拒绝我吗？”
一个七十九岁的老人这样请求她，她实在不忍心拒绝。等尼可知通这件事，一定以为是她贪婪。她发现约翰爵士常说他老了，活不久了；但是一旦他想zuo什么，总能够zuo到。当初他希望接他们姐弟来祝尼可一定反对过。最后还是拗不过他爷爷的要求到约克郡跑一趟。
现在爵士希望尼可和他们一起去剧院，尼可抗拒过，不过终究还是顺从爷爷。爵士也不容许她拒绝收受信用卡和项链，他真是有一tao“bi1人”的本事。他唯一还没有达成的心愿，就是bi1尼可远离可怕的女人汤西卡吧！可见尼可对她用情之shen，明知爷爷很讨厌，也不肯和她分手。
想到汤西卡在尼可办公室里讲的话她就有气，还是想些快乐的事情吧！今晚要去剧院看表演，真今人兴奋，即使尼可将同行。反正到时候必须安静地观赏演出，不必找话和他谈。
今晚应该不会太难过，万一他和她一言不合，大概也不至于在他爷爷面前吵起来。
她听从约翰爵士的话，上街选焙漂亮衣服，终于在一间大百货公司找到一件黑色的小礼服。这zhong衣服她在约克郡绝对不会买，因为派不上用常在lun敦，她刚必须至少准备一件礼服，以便在某些正式的杜jiao场合穿。
那天晚上她打扮妥当。对著镜子里的自己满意地微笑。这件chang袖的礼服几乎贴着她的shenti，把她的曲线都显现出来，但又不至于jin得惹火，使她看起优雅、高贵又可爱。
那个礼拜剩余的几天中，莉丝埋首于工作。但是除非她确定尼可不在，否则不冒险加班。不是她不信任自己已zuo好铜墙铁bi的防御工事：而是尽量避免战争免得平白生气伤shen，岂不更好。到礼拜五晚上都无战事，她大大松口气。他走他的yang关dao，她过她的独木桥，或许他们能相安无事下去。
他常在事务所里进进出出，进来就关在他的私人办公室里，如果他在大办公室里与职员jiao谈，她就低tou假装忙得投注意到他的存在。就像学生在上课时把脸躲在书本后面，祈祷老师不会叫到她。
礼拜六早上她下楼吃早餐，觉得有点愧疚。这个礼拜忙著工作、忙著武装自己、忙著逃避尼可，结果连瑞迪和约翰爵士也很少见到。
他们已在饭厅等地，她用特别甜mi的笑容和他们打招呼，以弥补她的愧疚。
瑞迪说他等不及技术学院开学，已经先找到一份工作。莉丝好高兴，她第二次恭喜他的时候，他叫dao：“别乐过tou，老姐，我只不过是找到一份工作而已，尼可给你工作的时候你也没这么兴奋。”
“是吗？”尼可的声音冒出来。
莉丝抬tou看尼可，他一向走路都不发出脚步声的吗？大家的眼睛都看向她，她甜笑dao：“我当然兴奋，有多少女孩能幸运地一到大都会不必苦找就有工作。”
尼可坐下来，自己倒一杯咖啡。
约翰爵士的眼睛lunliu看看莉丝和尼可。“我跟瑞迪已经庆祝过他找到工作。我想今天晚上我们三个成年人可以到剧院庆祝一下。”
莉丝诧异地看他。“你要出去？我以为…”
“你以为我有生之年都得关在家裹了？”他望向尼可，似乎在等尼可反对，可是尼可迳自吃早餐，默然不语。他再接著说：“我把自己关在家裹太久了。你们两个来陪我，为我注入生机，其实医生从来没说过我不能出去活动。”
“爷爷，如果你自信健康情况良好的话，我不反对你出去。不过你和莉丝得自已去剧院，我另有约会不能…”
约翰爵士不悦地打断孙子的话：“又是和那个可怕的女人？”
“爷爷，她不可怕。”
“我老了，剩下的日子不多了。”
“你已经提醒过我很多次…”
“我想趁还活著的时候出去玩…”
“你还能活很久…”
看他们租孙俩斗嘴ting有趣的，莉丝慢慢吃吐可zuobi上观。
“没想到我孙子一点都不关心我…”
“爷爷，我当然关心你…”两个人你一言我一语，谁都没耐心听对方把话讲完。
“我以为你会高兴听到我想出去，没想到你宁可把我关在家里老死，不让我去接chu2外面的世界，不让我呼xi新鲜空气…”
“lun敦的空气没有一分钟是新鲜的…”
“莉丝，”约翰爵士转向她说：“你来评评理，他为了和那个可怕的女人约会，不肯带我去剧院，这样对吗？几年来我第一次想出门，他一点都不替我高兴，说不定他早就在埋怨我这个老不死…”
“爷爷！你怎么这样说？我怎么会埋怨你或诅咒你？你今天是怎么了？你以前从来不曾这样。”
莉丝清清hou咙。他们再吵下去就要真的生气伤感情了。约翰爵士在用眼光cui促她帮他讲话，她不好再默默坐视不语“爵士，你也年轻过、恋爱过，应该能ti谅尼可想和汤西卡独chu1的心理。”
“我的心理不必劳烦你分析。”尼可冷冷地说。
她瞪著他看，心里忿忿不平。不是她爱guan他的闲事，是他爷爷要她评理的，她帮他劝他爷爷，他不领情还责怪她。那她的事小自穿什么衣服大至用不用信用卡，他为什么都要guan？
凭什么？
“她说得对，尼可，如果你实在很想和那个可怕的女人约会，就随你吧！我不再勉强你了，免得人家暗地骂我是个不近人情的死老tou…”
“好吧！好吧！”尼可举双手zuo投降状“我们要去哪个剧院？”
约翰爵士显然早已计画好了，他选择了一出爱情歌舞剧。“我已经打过电话订票。
七点开演，我们看完再去大吃一顿，我也好久没上餐厅了。”
尼可不作声，几分钟后吃完早餐喝完咖啡，先行告退出门去，他们在饭厅还听得到他摔上大门的声音。
约翰爵士用餐巾caca嘴ba。“我也要告退了。莉丝，去买一件今天晚上穿的漂亮衣服。
我太太留下一条很可爱的项链。我要你dai上。她死后那条项链一直收藏在珠宝盒裹。
我想把它送给你。”
莉丝摇tou，开口想拒绝，可是他阻止她，抢先dao：“请你收下。你肯收的话我会很高兴。这几年来我很少高兴，你忍心拒绝我吗？”
一个七十九岁的老人这样请求她，她实在不忍心拒绝。等尼可知通这件事，一定以为是她贪婪。她发现约翰爵士常说他老了，活不久了；但是一旦他想zuo什么，总能够zuo到。当初他希望接他们姐弟来祝尼可一定反对过。最后还是拗不过他爷爷的要求到约克郡跑一趟。
现在爵士希望尼可和他们一起去剧院，尼可抗拒过，不过终究还是顺从爷爷。爵士也不容许她拒绝收受信用卡和项链，他真是有一tao“bi1人”的本事。他唯一还没有达成的心愿，就是bi1尼可远离可怕的女人汤西卡吧！可见尼可对她用情之shen，明知爷爷很讨厌，也不肯和她分手。
想到汤西卡在尼可办公室里讲的话她就有气，还是想些快乐的事情吧！今晚要去剧院看表演，真今人兴奋，即使尼可将同行。反正到时候必须安静地观赏演出，不必找话和他谈。
今晚应该不会太难过，万一他和她一言不合，大概也不至于在他爷爷面前吵起来。
她听从约翰爵士的话，上街选焙漂亮衣服，终于在一间大百货公司找到一件黑色的小礼服。这zhong衣服她在约克郡绝对不会买，因为派不上用常在lun敦，她刚必须至少准备一件礼服，以便在某些正式的杜jiao场合穿。
那天晚上她打扮妥当。对著镜子里的自己满意地微笑。这件chang袖的礼服几乎贴着她的shenti，把她的曲线都显现出来，但又不至于jin得惹火，使她看起优雅、高贵又可爱。