上上楼。她仔细地欣赏这间
白
的大房
，墙上的画和几
墙角的大盆植
，
恰到好，给了寂静的房些许生气。莉丝抿
嘴没有回答，这
更不关他的事。车
停到屋门
，莉丝下车。双手抓著帽，左右转
打量她的新住。她没有绑发，长发自然散落在肩上，随著她的转动而晃动。他们的房
倒是不小，气派非凡，窗很多，她光想到要如何保持窗玻璃的乾净手就酸了。“我
激。”她声说。心不甘情不愿地激。现在她掉
他的陷阱，他可以随时捉
她，随时提醒她该激。瑞迪大声
哨，无法置信他将住如此正的房似的。尼可就站在她背后几尺的地方，看她看呆了。然后他摇摇
，彷佛不赞同白己方才失神，他快步经过她，用钥匙打开上了两
锁的门。“你们家比我们镇上最大的旅馆还大。”她说。
懊死的
笑容！莉丝听了好难过。她爷爷是个
力充沛、活动力很
的老人。即使在他死前几个礼拜，已经病痛难当了，他还
持要像平常一样走路运动，生活琐事全
自理。“好，我的房间在哪？”
她寒著脸警告。
“你对男人
兴趣过吗？”“我是不和女孩约会的…”
“是的。”她便声回答。若非被迫，她才不会来打搅他。
他应瑞迪的要求，载著他们在市区里兜风，将几栋较
象徵的建筑和古迹指给他们看。车内只有他和瑞迪对话，有好一段时候。他们好像忘了她的存在。尼可本来靠在门上，现在
“我不在意。只是在陈述事实。这里只有你和你爷爷住吗？”
“我应该
激。”她帮他把话说完。她本来想保持礼貌，但是这个男人又开始激怒她。它的卧室在三搂，也就是
楼，瑞迪的房间隔
。尼可开门，她走去，它的行李已经放在雅致的老衣橱旁边。房间里的家都很陈旧了，梳妆台、椅，无一不是古董，最醒目的是一张四
床。她换成甜甜的声音说：“你开这
车就是为了使女孩对你兴趣吗？”幸好她不是一般的女人。她不禁想像他温柔地对她耳语…一个喇叭声适时惊醒她，她坐直，回到现实，握
拳全神戒备，不敢再大意任想像飞驰。窗外，心情复杂。“我真不懂为什么，以我来说，我不可能以一个人的车评判这个人。
他这个人的言行举止，都蕴
著一
人的傲气。他和她过去认识的男孩都不同，她最好牢牢记住他们是不同类型的人，不
任何时候都不能大意。他谈起他爷爷，说他
死后，他爷爷改变很多。“他几乎足不
，他说他剩下的日不多了，只是在等死。除了有时候下楼来用餐，或到书房里找书看，平常他都把自己关在房襄。”同理可证，他住的房
、穿的衣服也与他的人格无关。”她真正想说的是：不你多有钱，都与我无关，我重视的是一个人的品格与才华。“我好像还没有谢谢你！”要向他致谢的困难度比她预期还
“虽然是你爷爷邀请我们来的，我还是得谢谢你帮忙。瑞迪很兴能有机会来
敦上技术学院。”“你的意思是你本人并不
迎我们来？”瑞迪对她扮个鬼脸，每次他顽
挨骂，却又不服气时就对她扮鬼脸。一旁的尼可看得愉快地笑了起来。“差不多是，我爸妈每年冬季回来住两个月，家里还有几个帮佣的人。”
“不过，你还是来了，”冷冷的灰眸不友善地扫
著她“不必再装作你不喜改变环境，真正的受害者不是你。我会
手你们的事全是因为我爷爷的缘故。”“你可以一直留在约克郡，让你们那间老房
的整修费用
光你的钱，而我想你那份图书馆的薪
大概只够糊。”“好
！”她轻叫。暂时忘记他们之问的敌意。伸手摸摸家，走浴室看一看，里面挂著成旧的浅绿
巾和浴巾。住在最舒服的大饭店也不过如此。门内一个上了年纪的男人上前迎接他们，帮他们提行李，另一个中年妇女也从里间的一扇门走
来，等著带领他们去房间。过了一个钟
，车才驶雷约翰爵士的家园，他们在敦的园没有他们旧时在约克郡的大。她想敦的地价当然不比约克郡，在敦能拥有这样园的人或许不多。她静静聆听他导游般的解说，不懂他为什么能对瑞迪和颜悦
，谈笑风生，对她却像防贼似的，不给好脸。不过尽管他是在跟瑞迪开玩笑，她也不觉莞尔。反正既来之则安之，他对她的态度如何，等瑞迪上完技术学院，她就不必忍受雷尼可了。“你不该
激吗？”“我带你去。”他上楼，莉丝跟著他走。
“瑞迪，我的私事用不著你广播，要不是你已经比我
了，我会打你一顿
。”她一楞，他该不会同
恋吧！“没有。”瑞迪自后座发
声音“自从她跟狄史丹分手之后，已经好几年没有
男朋友了。”“我并不要求你
激，只是不想见到你一副殉难者的模样。你想上楼休息一下吗？”哼！她不想问他是用什么
引女人。光是他低沈磁的嗓音就可以迷倒一般女人了。“从你的声音听得
来，你不像他那么兴奋。”瑞迪提著他的两箱行李，兴冲冲地两步并
一步，踩著
紫的地毯，随仆人上去他的房间，一下就不见人影。莉丝回一看，尼可还在，似乎已经默默观察了她好一会儿。“我只和女人约会，而且我也不必用车
加她们对我的印象。”“我的意思是你们来此可以脱离困境…”
“我还以为你不在意别人住什么房
。”尼可说。“即便如此，如果不是为了瑞迪的前途著想，我不会来这里。”