尾声
这是我给我的曾孙们说的故事。他们听过许多次了，不过有些人总是百听不厌。
他们一次又一次提出要求。他们在公园里玩耍，在林间游戏，他们从南面的花园里给我带来花朵…送给一位老妪的礼物。这老妪总是能够以她如何嫁给他们的曾祖父的故事来使他们陶醉。
对于我来说，这故事清晰得就象昨天才发生的一样。我刚来到的这座府邸的情景，我与已故的艾丽斯在黑暗中度过那段不堪回首的时光之前的一切，至今历历在目，记忆忧新。
康南以后的岁月是风波迭起。我料想过，我和康南两人的秉xing都太刚强，因此不可能终生相安无事地生活在一起；不过在这些岁月里，我觉得生活得很充实，一个人还能有什么更多的企求呢？
现在，他象我一样，老态龙钟了。从我们在梅林教堂结婚以来，又增添了三个康南…我们的儿了、孙子和曾孙。我高兴的是我能给康南生儿育女。我们共有五男五女，他们现在也都是儿孙满堂了。
当孩子们听到我的故事时，他们喜欢he对所有的细节。他们老是爱寻gen究柢。
人们为什么会相信死在火车上的那个女人是艾丽斯呢？是由于她dai的项链盒。是sai莱斯di尼认出这个金属小盒的，她说那是她送给艾丽斯的。但是，她当然是有生以来从未见过这个小盒的。
当彼得第一次主动地把杰辛思那匹母ma送给我的时候，她极力主张我应当接受…我猜想，因为她怕康南很可能对我感兴趣，因此她乐意促进我和彼得之间的友谊。也就是她，后来发现峭bi上有松动的砾石，便藏匿在那里等着我，想杀死我或将我致残。
她是给特雷斯林夫人的一封封匿名信的泡制者，又是检察员，对托ma斯先生之死的zhongzhong疑点加以评论。她相信，如果恶意中伤声势够大的话，那么，康南和特雷斯林夫人的婚姻在多年内都将是不可能的。她作出这zhong判断，并不知dao康南对我的感情；因此，她在得知我答应与他结婚时，便立即策划除掉我。她在峭bi小dao上谋杀未遂，因此，就诱使我重蹈艾丽斯的复辙。那天，彼得启程去澳大利亚的机会使她下了决心实施这个计谋。全家的人都知dao彼得对我的态度是轻佻的，这样，表面上看起来我一定与他私奔了。
是sai莱斯di尼把钻石手镯放到詹森小姐的房间，因为这位家ting女教师对这个家的了解甚多，这就必然要导致识破圣ti遥拜窗和艾丽斯之死的真相。于是，她煽起特雷斯林夫人对这位年轻俊美的家ting女教师的炉火，因为她早已dong察特雷斯林夫人是个存心报复的女人，一有机会，便会对詹森小姐倾泻怨恨。
她爱上了…热恋上梅林山庄，她想嫁给康南，仅仅是因为这样她就会成为这个家的女主人。发现了圣ti遥拜窗之后，她一直严守秘密，伺机谋杀艾丽斯。她了解艾丽斯和她哥哥杰弗里之间的爱情，她知dao阿尔文是杰弗里的孩子。这是很容易谋划出来的，因为她一直在等待时机。如果制造艾丽斯和杰弗里乘火车出走的假象难以办到的话，她便会以别的什么方式除掉她，正如她打算通过杰辛思除掉我一样。
但是她没有估计到吉利。谁会想到一个可怜的、tou脑简单的孩子在挫败这一凶残的yin谋中竟能起到如此ju大的作用呢？吉利曾经爱着艾丽斯，就象后来爱着我那样。吉利一直以为艾丽斯在这个宅子里，因为艾丽斯养成了临睡前向阿尔文dao晚安的习惯；她出去赴宴时也是这样zuo的。因为她从来没有忘记过，吉利不相信这一次她会忘记。因此她总以为艾丽斯绝对没有离开过这座房子，一直不断地寻找她。我在窥视孔里见到的正是吉利的脸。吉利对这个宅子的所有窥视孔都很熟悉，常常从这些窥视孔里往外看，因为她老是在寻觅艾丽斯。
因此，她在日光浴室里见到了我和sai莱斯di尼走进大厅。我想象她穿过房间，到房间的另一端的窥视孔来观望，因此她见到我们进入小礼拜堂。我们过了圣ti遥拜窗，不过小礼拜堂的另一面从日光浴室的窥视孔不容易看到，吉利这时立即飞快地跑到詹森小姐的房间，在那里，从窥视孔她可以把圣ti遥拜窗看得一清二楚。她恰好及时地看到我们从那里消失了，一直在等待我们出来。她一等再等，因为sai莱斯di尼自然是从通院子的门出去，然后偷偷溜走的。所以，sai莱斯di尼便认为，除了我以外，再也没有谁见到她进入这个宅子，她可以装出gen本没有来过的样子。
这样，当我在艾丽斯死去的囚室，捱着那一段可怕的时光时，吉利站在詹森小姐房里的椅子上，目不转睛地盯住通向那个圣ti遥拜窗的门。
康南十一点回来了，本来指望家里的人给他一个欢迎仪式。
波尔格雷太太接待了他。“去告诉利小姐，说我回来了。“他说。他一定是有点愠怒，因为他过去是…现在依然是…一zhong需要极大柔情和关注的人，他到家里我可能睡了的这zhong情景对他来说是不能想象的。
我在脑海里勾勒出这样的场面：波尔格雷太太报告说我不在卧室里，于是就四chu1寻找我，接着是康南对sai莱斯di尼chu1心积虑编造的谎言信以为真的那个可怕时刻。
“南斯洛克先生今天下午来dao别的。他搭乘从圣·杰曼斯开来的十点钟火车…”
我常常在想，等到他们发现我并没有与彼得一dao私奔时，该会花去多少时间啊。我可以想象出会发生什么情况。康南失去了…我认为我刚给他带回的…对于生活的信念，也许会继续保持他与特雷斯林夫人的恋爱关系。但是那不会导致他们的结合，sai莱斯di尼对此一定会留心的。一到时候，她会找到某zhong方式使自己成为梅林山庄的女主人。她会狡诈地使自己
这是我给我的曾孙们说的故事。他们听过许多次了，不过有些人总是百听不厌。
他们一次又一次提出要求。他们在公园里玩耍，在林间游戏，他们从南面的花园里给我带来花朵…送给一位老妪的礼物。这老妪总是能够以她如何嫁给他们的曾祖父的故事来使他们陶醉。
对于我来说，这故事清晰得就象昨天才发生的一样。我刚来到的这座府邸的情景，我与已故的艾丽斯在黑暗中度过那段不堪回首的时光之前的一切，至今历历在目，记忆忧新。
康南以后的岁月是风波迭起。我料想过，我和康南两人的秉xing都太刚强，因此不可能终生相安无事地生活在一起；不过在这些岁月里，我觉得生活得很充实，一个人还能有什么更多的企求呢？
现在，他象我一样，老态龙钟了。从我们在梅林教堂结婚以来，又增添了三个康南…我们的儿了、孙子和曾孙。我高兴的是我能给康南生儿育女。我们共有五男五女，他们现在也都是儿孙满堂了。
当孩子们听到我的故事时，他们喜欢he对所有的细节。他们老是爱寻gen究柢。
人们为什么会相信死在火车上的那个女人是艾丽斯呢？是由于她dai的项链盒。是sai莱斯di尼认出这个金属小盒的，她说那是她送给艾丽斯的。但是，她当然是有生以来从未见过这个小盒的。
当彼得第一次主动地把杰辛思那匹母ma送给我的时候，她极力主张我应当接受…我猜想，因为她怕康南很可能对我感兴趣，因此她乐意促进我和彼得之间的友谊。也就是她，后来发现峭bi上有松动的砾石，便藏匿在那里等着我，想杀死我或将我致残。
她是给特雷斯林夫人的一封封匿名信的泡制者，又是检察员，对托ma斯先生之死的zhongzhong疑点加以评论。她相信，如果恶意中伤声势够大的话，那么，康南和特雷斯林夫人的婚姻在多年内都将是不可能的。她作出这zhong判断，并不知dao康南对我的感情；因此，她在得知我答应与他结婚时，便立即策划除掉我。她在峭bi小dao上谋杀未遂，因此，就诱使我重蹈艾丽斯的复辙。那天，彼得启程去澳大利亚的机会使她下了决心实施这个计谋。全家的人都知dao彼得对我的态度是轻佻的，这样，表面上看起来我一定与他私奔了。
是sai莱斯di尼把钻石手镯放到詹森小姐的房间，因为这位家ting女教师对这个家的了解甚多，这就必然要导致识破圣ti遥拜窗和艾丽斯之死的真相。于是，她煽起特雷斯林夫人对这位年轻俊美的家ting女教师的炉火，因为她早已dong察特雷斯林夫人是个存心报复的女人，一有机会，便会对詹森小姐倾泻怨恨。
她爱上了…热恋上梅林山庄，她想嫁给康南，仅仅是因为这样她就会成为这个家的女主人。发现了圣ti遥拜窗之后，她一直严守秘密，伺机谋杀艾丽斯。她了解艾丽斯和她哥哥杰弗里之间的爱情，她知dao阿尔文是杰弗里的孩子。这是很容易谋划出来的，因为她一直在等待时机。如果制造艾丽斯和杰弗里乘火车出走的假象难以办到的话，她便会以别的什么方式除掉她，正如她打算通过杰辛思除掉我一样。
但是她没有估计到吉利。谁会想到一个可怜的、tou脑简单的孩子在挫败这一凶残的yin谋中竟能起到如此ju大的作用呢？吉利曾经爱着艾丽斯，就象后来爱着我那样。吉利一直以为艾丽斯在这个宅子里，因为艾丽斯养成了临睡前向阿尔文dao晚安的习惯；她出去赴宴时也是这样zuo的。因为她从来没有忘记过，吉利不相信这一次她会忘记。因此她总以为艾丽斯绝对没有离开过这座房子，一直不断地寻找她。我在窥视孔里见到的正是吉利的脸。吉利对这个宅子的所有窥视孔都很熟悉，常常从这些窥视孔里往外看，因为她老是在寻觅艾丽斯。
因此，她在日光浴室里见到了我和sai莱斯di尼走进大厅。我想象她穿过房间，到房间的另一端的窥视孔来观望，因此她见到我们进入小礼拜堂。我们过了圣ti遥拜窗，不过小礼拜堂的另一面从日光浴室的窥视孔不容易看到，吉利这时立即飞快地跑到詹森小姐的房间，在那里，从窥视孔她可以把圣ti遥拜窗看得一清二楚。她恰好及时地看到我们从那里消失了，一直在等待我们出来。她一等再等，因为sai莱斯di尼自然是从通院子的门出去，然后偷偷溜走的。所以，sai莱斯di尼便认为，除了我以外，再也没有谁见到她进入这个宅子，她可以装出gen本没有来过的样子。
这样，当我在艾丽斯死去的囚室，捱着那一段可怕的时光时，吉利站在詹森小姐房里的椅子上，目不转睛地盯住通向那个圣ti遥拜窗的门。
康南十一点回来了，本来指望家里的人给他一个欢迎仪式。
波尔格雷太太接待了他。“去告诉利小姐，说我回来了。“他说。他一定是有点愠怒，因为他过去是…现在依然是…一zhong需要极大柔情和关注的人，他到家里我可能睡了的这zhong情景对他来说是不能想象的。
我在脑海里勾勒出这样的场面：波尔格雷太太报告说我不在卧室里，于是就四chu1寻找我，接着是康南对sai莱斯di尼chu1心积虑编造的谎言信以为真的那个可怕时刻。
“南斯洛克先生今天下午来dao别的。他搭乘从圣·杰曼斯开来的十点钟火车…”
我常常在想，等到他们发现我并没有与彼得一dao私奔时，该会花去多少时间啊。我可以想象出会发生什么情况。康南失去了…我认为我刚给他带回的…对于生活的信念，也许会继续保持他与特雷斯林夫人的恋爱关系。但是那不会导致他们的结合，sai莱斯di尼对此一定会留心的。一到时候，她会找到某zhong方式使自己成为梅林山庄的女主人。她会狡诈地使自己