看着手里的钱，它们全都是新钞。但是不，她才不会对这
事大惊小敝。她朝他蹙眉。“英国的银行本来就会印制新的钞票。”特别
兴听到这个女孩的消息，云娜迫不及待地打开这封让人愉快的长信…在最后几句话之前都很愉快。她皱起眉读着它们：云妮这辈
还没有买过任何一件礼服，甚至没有可以改的。当她还有家人可以依靠的时候，距离购买礼服的年龄还太小，现在当然更是买不起。她没理会明克的提议。然而他不肯放手，冒
了更多的主意、更多的问题。“你一定有朋友的，难
你就不能找个人打听一下吗？”莫尔站起来，明克也是。没事的，然而云妮还是很想尽快将莫尔送走。她抓住杰米的手臂，莫尔跟在后面。“你在这儿等一下。”她对着一脸愕然的明克说。
他表现
来的威胁让莫尔投降地扬起双手。“天啊，”他似乎还有话要说，脸上的肌
搐了一下。“嗯，”他大胆地说。”真是个充满惊讶的下午。”“那我们就替你找一件。你的衣橱里有些什么样的衣服？”
至于你的新客
，我恐怕不记得任何叫
杰米或是莫尔的人，也没听说过赖里波爵士，我母亲也是一样。不过母亲提到在上一次的社
季时，她听说过一对来自布莱顿的双生兄弟…她不知他们的名字…说服了乐
利侯爵的一个表亲了一笔可疑的投资。我衷心希望你的两位赖先生和他们不是同一个人。然而另一个微弱的声音响起：不
有没有好
，要是这个赌局有
谋，那你就没有理由继续教导明克。你和他的关系就此结束，比原先的预定提早一个星期。十一
钟的早茶过后，她接到了第三个回报。这次是来自卫伍德公爵夫人，一个刚刚新婚、快活的年轻女人，是云娜去年夏天的学生。折起那封信放回信封里时，她心底很清楚卫伍德夫人告诉她的事也正是明克所怀疑的：几个来历不明的人将他们两人卷
了一场不知有多
的骗局里。她转
狠狠地瞪了他一
。“我不需要什么邀请函。”噢，糟糕，云娜心想。好吧，她恢复理智，没人认识赖氏兄弟并不是多大不了的事；她那两个
傲的朋友并不需要认识每一个家
的每一名成员。可是另外那…噢，不，她告诉自己，她不要相信最坏的情况。英国有那么多的双生兄弟，没理在布莱顿惹麻烦的那两个人就是他们。三个人同时因为她的语气而停下来看着她。
她回到父亲的书房时，明克还在那里，正拿起一张钞票对着光线端详。
然而他在他们走到门
的时候喊：“你们也能
到让她参加舞会的邀请函吗？”“云妮？”莫尔重复
，眉
到有趣地扬了起来。“还把整叠的钞票给了那两个
钱像…”他纠正自己。“钱如
的家伙？”“闭嘴。”明克说
。“谢谢你。”他说
，仿佛她想的一也没错。他
微笑。“是啊，我绝对可以。可是我现在还不想阻止他们，我要毁掉他们。我不喜
被人设计，我要看看他们到底怀着什么鬼胎，然后让他们自
恶果。”他撇着嘴笑了。“和我一起去吧，求求你。”她在杰米开
时迅速把书拿过来。“这真是…”他站了起来，仿佛要大声喝彩。“真是太好了…”他找不话。”惊人…让人无法置信。”他看着他的哥哥。“你相信吗，莫尔？你听见了吗？愈来愈好了…噢，我真
死了！”屋里一阵冰冷的沉默，然后莫尔冷笑起来。“噢，不，这真是太好了…”
她解释
：“我每年都受到邀请，但全都被我回绝了。福德邀请我只是形式上的。”可是还有一个问题，云娜更清楚自己并不在乎事实真相，或是将有什么样的危险。她只想和崔明克在一起，直到最后一天。
“我不能。”她试了一个比较实际的理由。“我没有衣服穿。”
“那就让他大吃一惊啊，”明克说
。“去嘛。”当她只是对着这个建议皱眉时，他喊了她的名字。“云妮…”过了一会儿，她难过地说：“我不能去。”然后又
：“如果你真的害怕。我们就告诉他们这件事取消了。”他受伤地看着她。“看看它们，云妮。全都是新的，整叠钞票里没有一张旧钞。”
“他们是有钱人。再说，我们
本没有钱，他们能从我们这儿得到什么好？”她的如释重负，说明了自己的担心，但他又
上破坏了她心中的平静，因为他说：“非常好，比我和李泽印制的更好。它用对了纸。”再说，她告诉自己，带着一个假贵族去参加阿雷斯公爵的舞会没有任何好
。再说，他看到的都是黑暗面。除了开她那一无所知的叔公一个玩笑，那儿
本不会有什么事。这只是-场单纯的打赌，她告诉自己。只是两个富家兄弟间一场愚蠢的赌局。她望着他，对他的关切略
不解。完全只是为了取悦他，她。“好吧，我还和几个以前的学生保持联络，我会问问她们，打听她们对赖杰米和赖莫尔有些什么了解。”他摇摇
。“我不认为这件事可以取消了事。我知这游戏，杰米扮演白脸，莫尔则扮黑脸。如果我们想打退堂鼓，他们会开始施压。杰米会摇着歉，试图拦阻他的哥哥，可是他拦阻不了。莫尔则会威胁，然后…我不知他会恶劣到什么地步，他们已经在这场游戏中投资了不少钱，也费了不少力气。”明克怒目瞪着他。
是的，拜托谁来将我的捕鼠人变成王
吧。云妮迅速送赖氏兄弟
门。她谢过杰米留下来的费用，看着他和他的兄长上帽和手
，拿起手杖。然后在他们后关上门，为他们终于离开而兴。他耸耸肩膀。“我不知
，一定和那个舞会有关。”他顿了一下。然后又：“云妮，我要你和我一起去。”更多的沉默。“别让我一个人去，你很了解我将周旋的那些人，事情的发展可能会超乎我的理解，可是你若在场，你会知他们的意思。”当天晚上，她派弥顿
门。第二天早上，她得到两个答复。不，她在上社会里的熟人对赖氏兄弟一无所知，不好坏都没有。看来赖氏兄弟没有值得说的事。而那个谁全都盯着明克…或者该说是迈克…他啪一声地合上书本。一只手抓着书，好像随时都会把书扔
去。这句话让她停下来思索了一阵，然后问
：“那你认为他们是想怎样？”“要是他们不
兴，你可以…”她没把话说完。她在想些什么？把明克当成英雄吗？会赶来保护她不受他人的欺负？“很好。”他说。
“我敢说他们一定在打什么主意。”
“噢，别再说了。”她说
，快步朝他走去。她一把抓过那张钞票，然后拿起
炉架上整叠的钱。