第十四章
云妮那一整天都想要告诉明克，如果他能够搬到楼下会比较好。她打算这么zuo，可是一直没能开口。她不知dao自己为何迟疑，这是她的房子，她有权力zuo决定。然而她似乎找不到合适的时机。
再说，明克似乎比平时更沉郁、更不安。这zhong若有所思是从不曾有过的。至少很罕见。她让他借着镜子和留声机自己练习。当她半个小时后回来察看时，发现他只是坐在那儿，眼睛盯着半空中，手指抚着光溜溜的上chun…令人惊讶的是，那儿的胡子又被刮干净了。最后她干脆放弃了要他搬到楼下去的事。明天再说，她对自己承诺。
到了第二天，她找不到他。
明克偶尔会离开一阵子。“去chu1理我自己的事。”他总是一本正经地说dao。云娜从不知dao他到底出去zuo什么。她知dao他有动物要照顾，他应该也有朋友，可能去炫耀一下他的财富和仪表。
约莫中午时分，她听见他回来了。她正在工作室外走廊另一tou的书房看书，听见他在屋后那间供人脱掉shi衣、泥鞋的小房间乒乒乓乓的弄着什么…明克shen上老是有泥ba。她可以听见他踢掉了靴子，似乎刚才是从后花园走进来。
过了几分钟，她听见了他的脚步声在走廊上响起，朝她走来。他的脚步声比平时要重一些。然后他出现在门口，说dao：“在车库里。”
“什么在车库里？”
“那些老鼠，它们在那里有个窝。我们去抓它们。”
她大笑。“你要我和你一起去抓老鼠？”
“很好玩的。”他咧嘴笑dao，是她这两天以来见到最轻松的表情。好玩。他又是原来的那个崔明克，认为所有的事物，包括人生，都很好玩。
她靠回椅子里，忍不住笑了起来。用这zhong方式看待事物其实也不坏，她想。“那是工作。”她反驳dao，而且他也是一shen工作的打扮。他穿着厚重的靴子和旧衣服。
他走过来，想要拉着她的手臂站起来。“真的，是很刺激的工作。来吧，你用不着帮忙或看我抓，但是你应该瞧瞧我所说的，就在你的车库里。”
她让自己被他拉着手臂站起来，然后扬起眉mao望着他。“你会杀掉它们吗？”
“那些老鼠？当然会。”
她蹙眉。“那不是很残忍吗？”
“我不觉得，当然老鼠们不会同意…狗和鼬鼠会动手的。”他扮了个鬼脸。“云妮，它们是老鼠，肮脏、丑陋的老鼠，一只一年可以生下五、六十只的小老鼠，而这些小老鼠在两个月后也会开始生小老鼠。它们到chu1luan跑，吃掉你拿来喂ma的饲料，钻进你的墙bi里，爬进你的ma车…”
“啧，”她颤抖起来，然后皱起了鼻子。“然而它们还是个生命啊！”他那低沉的笑声总能引她发笑。“你说得对，亲爱滴。”她已经不知dao告诉过他多少次了，是亲爱的，而不是亲爱滴。他拉着她往前走。“我们该去买些nai酪，每天晚上留给它们吃，或许还打个蝴蝶结。噢，少来了。”他让她转过去走在前面，自己在后面推着她。
她回tou投给他一个忧心的表情，但他只是兴奋地扬起眉mao。“给我一些木tou，伙计，”他高兴地说dao，又说起了土腔，只是这次的腔调更nong1：康瓦耳，海盗之地，还加上一点lun敦口音。“我们要让它们血染车库。”
看到他的心情又好了起来，真让人松了口气。
她跟着他走到车库，心想，这是个好机会。趁他心情很好的时候，告诉他搬到楼下的事。为什么她会觉得这件事如此困难？这没什么，他只会耸耸肩，甚至毫不在乎。
在车dao尽tou的车库前，有一辆驴子拉的货车，是他从朋友那儿借来载运他的那些狗和鼬鼠。明克的手下们一看见他和她走过来，就不停地吠叫騒动起来。
他从板车上搬下六个笼子，每个笼子里装有两只鼬鼠。五只小狈在明克朝它们chui回哨时tiao下车来，魔力在他的脚边tiao着，显然较平常警觉和兴奋。云妮跟着这群动物走进车库…明克的两条手臂底下都挟着笼子，手上还提了好几个，狗儿则跟在他的脚边。他低哼着一个曲调，像以这曲调指挥这些动物，啊，一个斑衣chui笛人。
一走进车库，他就蹲了下来，将一笼笼的鼬鼠放在地上。狗群们仍然騒动不已，可是他朝它们一挥，并且说dao：“嘿！”它们全都安静地坐下来…六只mao茸茸的小脸期待地望着他。“你们等一下。”他告诉它们。
她看着他行动…他站了起来，弯腰将一笼鼬鼠从地板上推向一只狗，所有的动物都全神贯注…当他向她zuo着解释。
“在我的故乡，抓老鼠是一zhong运动，一zhong左邻右舍一起来的好运动。我从小到大都在谷仓、ji舍、矿场里和十几个男人一起抓老鼠…”
他继续说着，但是她只听到片段。他纯熟地每隔一段距离安排一只狗，然后将笼子推过去，调整位置，观察一会儿，再调整角度。他shen上有一条宽pi带，垂挂在那里的工ju随着他的移动，不停地发出声响：带有铃铛的颈圈、一捆绳索、修剪树枝用的大剪刀、一gen又chang又细的木bang，以及一gen金属短gun。
pi带尾端靠近他tunbu的地方是一双折叠起来的旧pi手tao。他穿了一双厚重的靴子，随着他的走动发出厚重的声音。他的ku脚sai在靴子里，sai进ku腰里的则是一件褪色的红色jinshentaotou针织衫。旧工作服，类似她第一次见到他的那天所穿的，但现在的看起来比较像样，因为没有人在后面追他，是明克在掌控一切。
他既优雅又有自信，shen知自己正在zuo什么。
他解释完毕。“…可是你一定要把狗安排在正确的位置上，”他说dao。“再让鼬鼠直奔可能的地方。它们突袭鼠窝，而躲过它们的老鼠会遇上狗。至于我…我就拦住任何躲过前两dao防线的家伙。”
这儿
云妮那一整天都想要告诉明克，如果他能够搬到楼下会比较好。她打算这么zuo，可是一直没能开口。她不知dao自己为何迟疑，这是她的房子，她有权力zuo决定。然而她似乎找不到合适的时机。
再说，明克似乎比平时更沉郁、更不安。这zhong若有所思是从不曾有过的。至少很罕见。她让他借着镜子和留声机自己练习。当她半个小时后回来察看时，发现他只是坐在那儿，眼睛盯着半空中，手指抚着光溜溜的上chun…令人惊讶的是，那儿的胡子又被刮干净了。最后她干脆放弃了要他搬到楼下去的事。明天再说，她对自己承诺。
到了第二天，她找不到他。
明克偶尔会离开一阵子。“去chu1理我自己的事。”他总是一本正经地说dao。云娜从不知dao他到底出去zuo什么。她知dao他有动物要照顾，他应该也有朋友，可能去炫耀一下他的财富和仪表。
约莫中午时分，她听见他回来了。她正在工作室外走廊另一tou的书房看书，听见他在屋后那间供人脱掉shi衣、泥鞋的小房间乒乒乓乓的弄着什么…明克shen上老是有泥ba。她可以听见他踢掉了靴子，似乎刚才是从后花园走进来。
过了几分钟，她听见了他的脚步声在走廊上响起，朝她走来。他的脚步声比平时要重一些。然后他出现在门口，说dao：“在车库里。”
“什么在车库里？”
“那些老鼠，它们在那里有个窝。我们去抓它们。”
她大笑。“你要我和你一起去抓老鼠？”
“很好玩的。”他咧嘴笑dao，是她这两天以来见到最轻松的表情。好玩。他又是原来的那个崔明克，认为所有的事物，包括人生，都很好玩。
她靠回椅子里，忍不住笑了起来。用这zhong方式看待事物其实也不坏，她想。“那是工作。”她反驳dao，而且他也是一shen工作的打扮。他穿着厚重的靴子和旧衣服。
他走过来，想要拉着她的手臂站起来。“真的，是很刺激的工作。来吧，你用不着帮忙或看我抓，但是你应该瞧瞧我所说的，就在你的车库里。”
她让自己被他拉着手臂站起来，然后扬起眉mao望着他。“你会杀掉它们吗？”
“那些老鼠？当然会。”
她蹙眉。“那不是很残忍吗？”
“我不觉得，当然老鼠们不会同意…狗和鼬鼠会动手的。”他扮了个鬼脸。“云妮，它们是老鼠，肮脏、丑陋的老鼠，一只一年可以生下五、六十只的小老鼠，而这些小老鼠在两个月后也会开始生小老鼠。它们到chu1luan跑，吃掉你拿来喂ma的饲料，钻进你的墙bi里，爬进你的ma车…”
“啧，”她颤抖起来，然后皱起了鼻子。“然而它们还是个生命啊！”他那低沉的笑声总能引她发笑。“你说得对，亲爱滴。”她已经不知dao告诉过他多少次了，是亲爱的，而不是亲爱滴。他拉着她往前走。“我们该去买些nai酪，每天晚上留给它们吃，或许还打个蝴蝶结。噢，少来了。”他让她转过去走在前面，自己在后面推着她。
她回tou投给他一个忧心的表情，但他只是兴奋地扬起眉mao。“给我一些木tou，伙计，”他高兴地说dao，又说起了土腔，只是这次的腔调更nong1：康瓦耳，海盗之地，还加上一点lun敦口音。“我们要让它们血染车库。”
看到他的心情又好了起来，真让人松了口气。
她跟着他走到车库，心想，这是个好机会。趁他心情很好的时候，告诉他搬到楼下的事。为什么她会觉得这件事如此困难？这没什么，他只会耸耸肩，甚至毫不在乎。
在车dao尽tou的车库前，有一辆驴子拉的货车，是他从朋友那儿借来载运他的那些狗和鼬鼠。明克的手下们一看见他和她走过来，就不停地吠叫騒动起来。
他从板车上搬下六个笼子，每个笼子里装有两只鼬鼠。五只小狈在明克朝它们chui回哨时tiao下车来，魔力在他的脚边tiao着，显然较平常警觉和兴奋。云妮跟着这群动物走进车库…明克的两条手臂底下都挟着笼子，手上还提了好几个，狗儿则跟在他的脚边。他低哼着一个曲调，像以这曲调指挥这些动物，啊，一个斑衣chui笛人。
一走进车库，他就蹲了下来，将一笼笼的鼬鼠放在地上。狗群们仍然騒动不已，可是他朝它们一挥，并且说dao：“嘿！”它们全都安静地坐下来…六只mao茸茸的小脸期待地望着他。“你们等一下。”他告诉它们。
她看着他行动…他站了起来，弯腰将一笼鼬鼠从地板上推向一只狗，所有的动物都全神贯注…当他向她zuo着解释。
“在我的故乡，抓老鼠是一zhong运动，一zhong左邻右舍一起来的好运动。我从小到大都在谷仓、ji舍、矿场里和十几个男人一起抓老鼠…”
他继续说着，但是她只听到片段。他纯熟地每隔一段距离安排一只狗，然后将笼子推过去，调整位置，观察一会儿，再调整角度。他shen上有一条宽pi带，垂挂在那里的工ju随着他的移动，不停地发出声响：带有铃铛的颈圈、一捆绳索、修剪树枝用的大剪刀、一gen又chang又细的木bang，以及一gen金属短gun。
pi带尾端靠近他tunbu的地方是一双折叠起来的旧pi手tao。他穿了一双厚重的靴子，随着他的走动发出厚重的声音。他的ku脚sai在靴子里，sai进ku腰里的则是一件褪色的红色jinshentaotou针织衫。旧工作服，类似她第一次见到他的那天所穿的，但现在的看起来比较像样，因为没有人在后面追他，是明克在掌控一切。
他既优雅又有自信，shen知自己正在zuo什么。
他解释完毕。“…可是你一定要把狗安排在正确的位置上，”他说dao。“再让鼬鼠直奔可能的地方。它们突袭鼠窝，而躲过它们的老鼠会遇上狗。至于我…我就拦住任何躲过前两dao防线的家伙。”
这儿