你还记恨在心？别这么小气，你应该不是这么小心
的人呀！”琪英对他怒目而视“你想得
，我―─”生菜
拉和
致小巧的面包正巧送上来，暂时打断了她的怒气。“呃，没事。”她这才发觉自己的失态，连忙挣开他厚实温
的大掌“快吃吧。”她放下汤匙，一脸严肃的说：“好喝，但你还欠我一个解释。”
“放心，我会心甘情愿让你勒的，绝不反抗。”他笑着保证。
因为他实在太容易教人喜
上…呀！她到底在想什么呀？琪英不禁捶了自己脑袋一拳。“不可否认的，我的确喜
国自由奔放的风俗民情，但是我不会离开台湾的，毕竟心径畏有我最牵挂的人。”译人
瞅着她说，声音温柔极了。“你这句话好像有
人
攻击。”她瞪着他，语气里的火葯味
厚。她被他笑得心浮气躁，
脆抓起
杯
了一大
“好了，废话少说，你究竟有什么妙计？”说完，她又轻啜着。译人急忙替她拍着背，埋怨
：“怎么像个小孩
一样，连喝都不专心？”“我要一个威灵顿
排，五分熟，谢谢。”待侍者离开后，他浅笑望着她“待会还可以
换
，多好。”“张译人先生，别忘了我们两个是
了名的八字不合，所以请不要说些异想天开的话好吗？”她提醒他，手上的叉用力地戳着小面包，力之大，看得译人心惊胆战。她回以一笑“你呢？想吃
什么？千万别被我的味给影响了。”她没好气地瞅了他一
“谢啦！”琪英被他笑得有一丝羞赧“你别这样看着我，很奇怪地！”
“好怪异的理论。”译人忍不住哈哈大笑起来，满怀趣意地瞅着她“看不
来你是那么消极、息事宁人的人。”她勉
闭上张大的嘴
“没事，只是不太习惯看到这么『新鲜』的排。”“要怪我老爸，谁教他有一次杀
，杀到让那只没断气的
到我上，差把我当场吓昏，若不是那只先在我上挂掉的话，恐怕先魂断厨房的会是我。”现在回想起那一幕，她仍觉得心有余悸。咦，他是啥意思？
“你喜
吃这
血淋淋的排？”她吞了，盯着他白瓷盘上的
。“我们…”她
里的直直呛人气
内，登时咳了起来“咳咳咳…你…你说什么？”琪英闻言，朝他扮了个鬼脸“想得
，你明知我讨厌吃陆上跑的动。”“在
国时，我们总是喜品尝最原始的甜。”他不禁失笑
“的确是恐怖的经验。可是你还有猪羊可选择呀，何必统统列
拒绝往来
？”“好喝吧？”译人目光温柔地看着她。
“喂，说话要凭良心，究竟是谁找谁的喳？”不待他回答，琪英轻挥了挥手“算了，我不想在这么
丽的气氛下与你算总帐。”“你不觉得这桩婚姻所带来的效益实在太多了？想想，两大家族的结合，多年来的争吵得以化解，再加上郎才女貌…”
“我还豺狼虎豹咧！”她咕哝一句。
主餐送来后不久，琪英终于忍不住打破沉默。
聪明个乌
啦！他那是什么馊主意？琪英缓缓地喝了一
，讶然地发觉
果然味。译人苦笑了下“唉，你的反应无须这般激烈吧？”
她轻哼一声“没错，你最好解释清楚。”
“来，喝一
，看看会不会好些。”他
贴地说。“好好好，都是我害的，好吧？”他好脾气地哄
。“难
你不喜我吗？”他突然问。琪英猛然抬
望向他“你开什么玩笑？！”尽管还咳个不停，琪英依然狠狠地瞪了他一
“你以为…咳！这都是谁害的？”总而言之，她绝不想再跟他扯上任何关系了。
译人
的动作停了下来，微带笑意地看着她“怎么了？”琪英的心先是猛地一
，随即沉了下来“噢。”“不要，小时候我被猪追过，被羊咬过，还差
被撞到
，既然牠们那么怨恨我，我再吃牠们的
，仇恨岂不是结得更
了吗？我才不要以后走在路上突然被一撞呢！”琪英目光防范地看着他“所以不要叫我吃排。”好不容易止住了咳嗽，餐
恰巧在这时送上来，译人连忙端过扬，放在她面前。“
觉起来，你似乎很喜国。”她
了
的鲜虾，若有所思地说“或者你比较希望留在国发展。”他们在沉默中缓缓地
，窗外暮早已被夜所掩盖，在繁华闪烁的灯景中，显
几许清凉气息。“说得也是。”琪英翻过一页菜单，仔细看了看，然后抬
对着侍者微笑：“我要一个
局虾排，谢谢你。”“奇怪？”译人止不住
边笑意的直瞅着她“有吗？”他看着她，笑意满满地说：“这么
丽的气氛下？嗯，说得好。”“你
什么？”译人不假思索地捉住她的手。“对了，你这个习惯好像打小开始就有了，究竟是为什么？”译人好奇地问。
译人瞅着她笑“还是喜
海鲜，嗯？”来也比较方便。”他笑着解释“不然你认为，我们在嘈杂的夜市里，有机会谈到什么话吗？”
“张译人！”她着实被他气得满肚
火气。“你究竟在搞什么鬼？我从没听过有人是因为这烂理由而结婚的，当然，我更不可能会这事！”待那个不识相的侍者离开后，琪英恨限地咬着牙
：“你想要靠『和亲』化解纷争，实在太异想天开了，到时候两个老的和好了，却换成我俩互勒脖，你觉得这样有比较好吗？”他快乐地
“你果然是位冰雪聪明的女。”“所谓冤家宜解不宜结，如果想要你我的父亲停止争吵，除非是在他们之问
现一个全新的关系，教他们不和好也不行。”译人只得缩回手，双眸依然不放心地
盯着她的一举一动，唯恐她又突然什么伤害自己的动作来。“我们
往。”琪英略一思索，然后挑
一柳眉的看着他“结为亲家？”“反正你说什么都没用。”纷沓的记忆、复杂的
情…她的心情不是他所能会的。“你对其他动
就如此退让，可是对我却像是吃了炸葯般，动不动就发作。”说完，译人还煞有介事地叹了气，好像被欺压己久似的。“这家餐厅的蔬菜
汤十分地，颇有普罗旺斯的味。”他介绍着。“你是指我们
往的事吗？”译人毫不回避她的问题，该来的总是要来。